|
|
![]() |
 | |  |
|
Эпизод №6: Месть Gigatron'а!
(транскрипция американских серий. У японских несколько реплик отсутствуют. Но смысл тот-же)
Megatron: Megatron, terrorize! Я уверен, эти проклятые автоботы где-то поблизости. Я чую их, они прячутся среди обычных автобусов и грузовиков этой жалкой планетки. Вперёд, мои верные предаконы! Выгоните из укрытий трусливых автоботов!
Gas Skunk: Атака скунса! Ой, совсем забыл. Я же не настоящий скунс, а Предакон. Ну хорошо, тогда газовая атака!
Dorie Dutton: В эфире Dorie Dutton с репортажем о деятельности предаконов. По словам очевидцев Предаконы прочёсывают улицы Метро-сити в поисках автоботов.
O.P.: Раз уж они так стараются, не хотелось бы их разочаровывать. T-AI, кто из автоботов сейчас свободен?
T-AI: Проверяю, Optimus. Запустить селективную программу! Авто-братья патрулируют южные районы города, свяжусь с ними. Prowl, у нас чрезвычайная ситуация.
Prowl: Какое совпадение, у нас тоже ЧП.
T-AI: Что там такое?
Prowl:Целый день не можем связаться с Sideburn-ом.
X-Brawn: Они с Koji отправились исследовать древние индийские руины. Мы несколько раз пытались связаться с ним, чтобы узнать, как у них дела, но не преуспели. А что у вас случилось?
T-AI: Предаконы бузят в Metro City.
Prowl: Команда поездов находится ближе к городу, чем мы. Сообщите нам, если они не справятся. А мы пока поищем Sideburn-а и Koji. Поехали, X-Brawn.
O.P.: Удачи, Prowl. Дай знать, когда найдёте их. T-AI, определи местонахождение команды поездов.
T-AI: Ok. Prowl прав. Если судить по расписанию, то они должны прибыть на станцию в центре города через несколько минут. Railspike, команда поездов должна приступить к патрулированию центра города как можно скорее. Где-то там видели предаконов.
Railspike: Понял, T-AI. Где-то через минуту мы прибудем на станцию.
T-AI: Rapid Run, тебе отдельно повторить?
Rapid Run: Да понял я. Вот только минута это слишком много. Я уложусь в 30 секунд. Ты бы подшипники получше смазал, Railspike. Я легко тебя обгоню, спорим?
Railspike: Мечтать не вредно, приятель. Что скажешь, Midnight? За сколько ты доберёшься?
Midnight Express: Приблизительное время прибытия в депо Metro City равняется 42.3 секунды.
Railspike: Увидимся на станции, парни. Поехали.
Поезда: Полный вперёд!
Railspike: Чрезвычайная ситуация! Пожалуйста, отойдите от края платформы. По техническим причинам на прибывающие поезда посадки не будет.
Rapid Run: Извиняемся за причинённые неудобства.
Midnight: Подождите немного. Через 10 минут прибудет следующий поезд. Midnight Express, transform!
Rapid Run: Rapid Run, transform!
Railspike: Railspike, transform!
Midnight: Извините. Разрешите пройти! Приношу свои извинения, что поделаешь, работа такая. ЧС. Мы тут на задании.
Парень: ЧС? Знаешь, что со мной будет, если я опоздаю?!
Midnight: Эй, классный у тебя цвет. Прошу прощения! Извините!
Railspike: Эй Midnight, предаконы находятся в противоположном направлении. Давай, поворачивай назад.
Midnight Express: О небо, я совсем запутался! Очень извиняюсь. Веди, Сусанин.
Railspike: Базар окончен. Пошли уже.
Midnight: Иду, иду.
Dark Scream: Какие люди! Таких нельзя не заметить, даже если очень захочется.
Slapper: Gas Skunk, порази их своим кислотным дыханием. Если они не смогут нас видеть, то и отбиваться им будет затруднительно.
Gas Skunk: Им повезёт, если они после этого вообще доползут до родного депо. Через несколько секунд их оптические сенсоры перестанут работать.
Railspike: Что за чёрт?
Rapid Run: Это ловушка!
Slapper: Что такое, Railspike? Не нравится?
Railspike: Посмотрим, что ты скажешь на это! Цель взята, Perfecto Mines, огонь.
Rapid Run: Эй Railspike, по-моему у тебя что-то не то с системой наведения. Проржавела, видать, потому что стреляешь ты не по ним.
Railspike: Молчи, желторотый. Смотри, как работают профессионалы. Может тоже чему научишься.
Slapper: Выключи это, Gas Skunk!
Gas Skunk: Не смогу, пока весь газ не кончится!
Dark Scream:Это просто смешно! Пойди подыши для разнообразия на кого-нибудь другого!
Railspike: Ты это видел?!
Rapid Run: Придётся отдать тебе должное, старина. Это было что-то.
O.P.: Не нравится мне это.
T-AI: Ты имеешь в виду дыхание Gas Skunk-а? Неудивительно, неприятная штука..
O.P.: Нет. Что-то здесь не так.
T-AI: Но ребята одержали победу. Причём, без особых затруднений.
O.P.: Слишком легко. Какова была цель нападения? Обычно они крадут энергию, чтобы преобразовывать её в энергон. Но не в этот раз. Но зачем тогда эта атака, чего они хотели?
T-AI: Мудрое замечание. Возможно, у них есть какой-то супер-секретный план, о котором мы и не догадываемся. А целью атаки было отвлечь нас.
O.P.: Именно, T-AI. Но что теперь?
Sky-Byte: О да. Пока другие предаконы отвлекают на себя внимание автоботов, я смогу отыскать то, за чем прибыл сюда.
Sky-Byte: Искомый объект запрятан в тайнике, находящемся где-то среди древних руин неподалёку отсюда. Но я что-то не вижу здесь никаких руин, только ящерицы, скалы и песок. Хммм? Ага. Если я ничего не путаю, это и есть вход в катакомбы. И это означает, что и другая информация, полученная от Dr. Onishi верна.
________________Воспоминания Sky-Byte-а____________________
Megatron: Dr. Onishi обладает некой важной информацией. Получив её, мы будем обладать непревзойдённой мощью. Но как заставить его передать её нам?
Sky-Byte: Ну да, если только эта информация реально существует. Ты уверен, что он сказал тебе правду?
Megatron: Ничего он мне не говорил. Я считываю его мысли с помощью специального психо-сканера!
Sky-Byte: 90,000 вольт за сеанс…при таких нагрузках он долно не протянет.
Megatron: Велика потеря... Мне это по барабану, идиот! Получив эту информацию, я стану правителем Вселенной! Понимаешь?
Sky-Byte: Да, да, конечно, ты прав, как всегда.
Megatron: Вот и хорошо. Но чтобы определить местонахождение тайника с информацией, необходимо повысить интенсивность воздействия, преобразовать мозговые импульсы в изображения и вывести их на экран.
Sky-Byte: Как бы он не сопротивлялся, мы всё равно узнаем его тайну.
Megatron: Именно так. Самые важные для него мысли появятся на экране в виде образов, одним из них несомненно окажется местонахождение информации, которое он пытается скрыть от нас. Все его секреты станут нашими. Увеличить мощность психо-сканера!
Dr. Onishi: Должен бороться...
Megatron: Он всё ещё пытается сопротивляться. Всё это какие-то поверхностные мысли, совершенно бесполезные для нас. Он сильнее, чем я думал. Тем лучше. Ещё раз увеличить мощность!
Dr. Onishi: Руины... тайная комната...
Sky-Byte: Безлюдная местность… замечательное место для устройства тайника.
Megatron: Отправляйся и найди мне эти руины. Немедленно!
Sky-Byte: Уже. И когда я вернусь, секретная информация доктора станет нашей.
_________Конец воспоминаний____________
Sky-Byte: Благодаря устроенной Megatron-ом диверсии у меня до фига времени, чтобы найти тайник и заполучить то, что там заныкано. В случае успеха Megatron получит возможность стать правителем Вселенной , и это значит, что мы не зря посетили эту планету. Что? Нет, этого не может быть! И тем не менее… Это авто-лох Sideburn!
Sideburn: Зачем мы притащились сюда, Koji? Здесь даже не живёт никто. И уж тем более здесь нет красных спортивных машин.
Koji: Ну извини, Sideburn. Наша цель - древние руины Pyuma. Скоро будем на месте.
Sideburn: Какая ещё пижама! Смешное слово, что оно значит?
Koji: Pyuma это название племени индейцев, которые жили здесь много лет назад. Они исчезли непонятно куда приблизительно тогда же, когда Колумб открыл Американский континент.
Sideburn: Что-то я не понял. Если они ещё тогда исчезли, откуда ты можешь знать о них?
Koji: Мой отец нашёл свидетельства их существования. Он знает о них больше, чем кто-либо на Земле.
Sideburn: Хмм... Заинтриговал. Ну хорошо, поехали, взглянем на это чудо.
Sky-Byte: Где остальные автоботы? Догадались ли они о наших планах или это простое совпадение? Хотя, какая собственно разница, в любом случае мне придётся избавиться от них, чтобы завершить миссию. Уж Sideburn-то от меня никуда не денется!
Dark Scream: Megatron хочет, чтобы мы задержали их здесь надолго.
Slapper: В таком случае, тройная лазерная атака. Вперёд, парни! Slapper, terrorize! Гы-гы-гы!
Gas Skunk: Gas Skunk, terrorize!
Dark Scream: Dark Scream, terrorize! Центр-лазер!
Slapper: Правый лазер!
Gas Skunk: Левый лазер!
Rapid Run: Отражающий щит!
Slapper: Поаккуратней, Gas Skunk. Меня-то за что?!
Gas Skunk: За то. Ты мне чуть мозги не вышиб своим лазером.
Dark Scream: А я сам себя заморозил. Неприятная ситуация!
Railspike: Мы, поезда, самые поездатые поезда в мире!
Rapid Run: Правильно говоришь. Давайте-ка выкинем этих типов из города.
Midnight: Все - за.
Megatron: Похоже мой план работает… По крайней мере, трое автоботов никуда не денутся из города. Но где носит O.P.? Почему он не здесь?!
O.P.: Мы должны выяснить, каковы истинные намерения Megatron-а. И побыстрее.
T-AI: Итак, эти трое пытаются отвлечь нас. Вопрос в том, кому мог Megatron поручить выполнение своего плана?
O.P.: Дурацкий вопрос, T-AI. Остаётся только Sky-Byte. Sky-Byte отличается умом и сообразительностью…от бревна.
T-AI: Ты прав. Я передам запрос по мировой авто-сети. Возможно, кто-то из автоботов видел его в последнее время.
Koji: Вот они, руины Pyuma! Это настоящий лабиринт, туннели переплетаются, заканчиваясь тупиками или резкими поворотами. Ехать по ним будет проблематично.
Sideburn: Ничего, прорвёмся. Как умудрился твой отец найти это место?
Koji: Работа у него такая, Sideburn. Для того в мире и существуют археологи.
Sideburn: Походу это интересное занятие. Но быть автоботом гораздо интереснее.
Sky-Byte: Судя по всему, человек и автобот здесь одни. Никто другой не знает про это место. Отлично, когда я избавлюсь от этих двоих, никто не помешает мне выполнить миссию.
Koji: Прежде всего нужно найти дверь во внутренние помещения. Вот же она.
Sideburn: Для чего здесь это отверстие?
Koji: Ну, это типа замочная скважина. А вот и ключ к ней. Входит и выходит - замечательно выходит. Но самое интересное ждёт нас впереди.
Sideburn: Ты так много знаешь про это место, гы-гы.
Koji: Ну да, я бывал тут каждое лето…с отцом приезжал.
Sideburn: Помогал ему проводить исследования, да?
Koji: Ага. Я, правда, давно уже тут не был. Но раньше мог с закрытыми глазами здесь ориентироваться.
Sky-Byte: Этот туннель станет ловушкой, из которой им не выбраться. Акульи ракеты помогут мне избавиться от них раз и навсегда.
Sideburn: Подожди-ка, Koji.
Koji: Эй, что случилось? Что такое, Sideburn?
Sideburn: По-моему, мы тут не одни. И если я прав, то лучше нам сваливать отсюда побыстрому. Давай в машину, Koji. Пристегнись и держись покрепче.
Koji: Ok.
Kelly: Эти руины просто замечательные! Здесь так тихо, так мирно. То, что доктор прописал. Именно это нужно мне, чтобы избавиться от иррационального страха перед говорящими машинами, преследующими меня повсюду. Что это?! Могу поклясться, я только что слышала звук мотора... Ну вот, опять начинаются глюки. Что машине делать здесь в древних индейских катакомбах?
Sideburn: Па-аберегись!
Kelly: Говорящая машина. И самонаводящиеся ракеты. Эти хотя бы не разговаривают!
Sideburn: Ты был прав! Настоящий лабиринт!
Koji: Индейцы специально сделали его таким, чтобы сбить с толку вторгавшихся чужаков.
Sideburn: Для ракет это похоже не проблема!
Koji: Ой!
Sideburn: Уф, едва увернулся. СОС! Повторяю, сигнал бедствия.
Koji: Над нами 50 футов скальной породы. Отсюда мы не сможем с ними связаться.
Railspike: Получите!
Rapid Run:Вы не хотите ничему учиться, чуваки!
Midnight: Никогда не поздно разучить какой-нибудь новый трюк, было бы желание. Пока, лох, и я тебе не завидую!
Rapid Run: Хороший выстрел, Midnight.
Megatron: Видимо придётся позаботиться об идиотах-поездах самому.
Предаконы: Помоги нам, Megatron!
Megatron: Вы представляете тупиковую ветвь развития. С дороги, недоумки!
Предаконы: Да без проблем!
Megatron: Итак, автоботы... Кишка тонка сойтись в бою с настоящим противником. Вы скоро у меня узнаете, всей вашей силы недостаточно, чтобы победить меня.
Rapid Run: Ты всегда так много треплешься или это из-за того, что у твоей звероформы 2 рта?
Megatron: Вообще-то мои 2 пасти имеют совершенно иное назначение.
Midnight: Ну что, слияние, господа?
Railspike: Пока не стоит. Дождёмся подходящего момента.
O.P.: Никто из автоботов на Земле не видел Sky-Byte-а в последнее время.
T-AI: Optimus, взгляни! Сигнал бедствия на частоте Koji. Он находится в тех катакомбах вместе с Sideburn-ом.
O.P.: По Глобальному Космическому Мосту я доберусь туда всего за несколько минут.
Sky-Byte: Ну вот, я избавился от мальчишек, теперь можно вернуться к выполнению миссии. Тайник должен находиться за стеной с надписью "the hyogrid". Вот она, эта стена. Акулье копьё! Ага, должно быть информация запрятана где-то наверху. Нужно подняться по этой лестнице... Подумать только, стоит нам получить эту информацию, и мы станем сильнее всех во Вселенной! Гы-гы-гы, и тогда я буду сильнее, чем я когда-либо мог мечтать, сильнее всех за исключением Megatron-а, естественно!
O.P.: Позволь не согласиться с тобой. Летающий кулак! Цель - Sky-Byte. Огонь!
Sky-Byte: Ничего не понимаю. Как ты узнал, что я здесь?
Koji: Я сообщил ему, Sky-Byte. Сразу после того, как мы выбрались из туннеля. Отец показал мне все тайные ходы здесь.
O.P.: Sky-Byte, ты ведь явился сюда не просто так. Зачем Megatron послал тебя сюда? Чем эти руины привлекли внимание Предаконов?
Sky-Byte: У меня был приказ. А теперь с дороги! Я всегда знал, что я крут, но никогда не думал, что настолько. Megatron, я нашёл здесь в тайнике контейнер, содержащий ту самую информацию!
Megatron: Итак, план удался. Дело сделано. Вам вообще повезло, что у меня появились срочные дела. Но ничего, вот вам маленький подарок на прощанье!
Railspike: Rail Racer, transform!
Rail Racer: Rail Racer, слияние завершено!
Megatron: Это ещё что?
Rail Racer: Звать меня Rail Racer. Первый поезд на деревне!
Megatron: Где он?
Rail Racer: А вот он я!
Megatron: Какой позор. Я вынужден вас покинуть. Но это не последняя наша встреча.
Slapper: Мы думали, ты приказал нам избавиться от этих ребят.
Megatron: Это был всего лишь хитрый отвлекающий маневр, призванный отвлечь внимание врага от наших истинных целей.
Gas Skunk: Вы поняли, о чём он говорит? Я нет.
Megatron: Возвращайтесь на базу, конечно, если нет желания продолжить сражение.
Rail Racer: Rail Racer круче всех!
Sky-Byte: Я добыл информацию. Осталось только доставить её Megatron-у.
X-Brawn: Приветик, Sky-Byte.
Prowl: Притормози. Эта вещь краденая. Ты должен вернуть её.
Sideburn: Sideburn, transform!
X-Brawn: X-Brawn, transform!
Prowl: Prowl, transform!
Sky-Byte: Ничего она не краденая, я её нашёл между прочим!
Sideburn: Готов?
X-Brawn: Всегда готов.
Prowl: Последнее предупреждение, Sky-Byte.
Sky-Byte: Я удаляюсь и забираю это с собой! Ай-ай! Ну вот, и так всегда!
Koji: Ой! Optimus, контейнер!
O.P.: Поймал!
O.P.: Megatron пытался задержать нас в городе в то время, как Sky-Byte должен был выполнить специальную миссию здесь.
X-Brawn: Нам очень повезло, Optimus. Если бы не Koji и Sideburn...
Sideburn:Они бы заполучили этот контейнер!
O.P.: Чего я действительно не могу понять, так это, зачем вы двое приехали сюда.
Koji: Мы, мой отец и я, когда-то исследовали эти руины вместе.
__________________воспоминания Koji________________________
Dr. Onishi : Мы люди думаем, что знаем всё. Но секреты планеты Земля неисчислимы и откроются лишь тем, кто ищет и жаждет знаний.
Koji: Я тоже хочу быть археологом, папа, как ты.
Dr. Onishi: Спасибо, сынок. Я благодарен тебе за эти слова.
__________________конец воспоминаний________________________
Koji: Но... как предаконы узнали про это место? Как Sky-Byte узнал про тайную комнату?
O.P.: Они как-то сумели добыть информацию у твоего отца. Но что именно они хотели здесь найти?
X-Brawn: То, что находится в этой коробке. Должно быть, там что-то важное. Давай, Koji, открывай её и давай посмотрим.
Sideburn: Что это, Koji?
Koji: Наша с отцом фотография.
X-Brawn: И это всё? Больше ничего нет?
O.P.: Хммм... Это конечно хорошая фотография, но зачем было прятать её здесь?
Koji: Эй!
X-Brawn: Смотрите-ка, это было спрятано в рамке.
Koji: Никогда раньше не видел этой штуки. Похоже на компьютерную запчасть.
O.P.: Ты прав. Это микрочип. За ним и охотился Megatron.
Koji: Отец хотел сохранить его в секрете. Интересно почему?
|
|
 | |  |
|
