|
|
| | |
|
Безнадежный прыжок! Mach alert
(транскрипция американских серий. У японских несколько реплик отсутствуют. Но смысл
тот же)
Megatron: Глупые людишки, всё это время Чёрная Пирамида находилась у них под носом, но обнаружили её лишь совсем недавно. И даже сейчас они не подозревают, какую ценность она представляет, являясь мощным источником энергии. Как только мы активируем Пирамиду, наши силы многократно увеличатся, она сделает нас практически непобедимыми.
Gas Skunk: Круто. Эти подводные силовые линии обеспечат нас достаточным количеством энергии, чтобы привести в действие Пирамиду.
Slapper: Да, если только автобуки опять не вмешаются. Каждый раз, как я вижу эти жестянки, у меня начинает глючить ОС.
Gas Skunk: Не парься, Slapper, на сей раз мы так глубоко забрались, что им нас ни в жисть не найти.
Slapper: Пошёл бы ты со своими советами. Не люблю расслабляться. Я же фанат экстрима. Эта Пирамида просто сочится энергией, и когда мы захапаем её всю, наступят золотые времена! Никто нам тогда будет не указ. Мы захватим всю энергию этой планеты. И Предаконы будут править во Вселенной! Гы-гы-гы!
___________________________
Koji: Класс, я в первый раз на корабле! Это такое незабываемое ощущение. Я чувствую себя просто каким-то Посейдоном. Это правда, что мы увидим Чёрную Пирамиду!
Dr. Akashi: Нам бы сначала добраться на место назначения. И тогда мы предпримем попытку приблизиться к Чёрной Пирамиде с помощью нового специального метода погружения.
Koji: Но корабль это же не подводная лодка, как он сможет очутиться под водой?
Dr. Akashi: Увидишь, Koji. Этот сигнал означает, что мы достигли места назначения. Это что-то вроде предупреждения для других кораблей, которые могут оказаться в зоне погружения. Но появление таких кораблей маловероятно.
Koji: Да, вы правы. Кто ещё поплывёт в такую даль?
Dark Scream: Наши сканеры засекли корабль. И что нам с ним теперь делать? Из-за него могут быть проблемы.
Sky-Byte: Какое нам дело до жалких людишек? Если они встанут на нашем пути, то очень скоро пожалеют об этом. А молниеносная атака акулы им в этом поможет.
Dark Scream: Тебя вообще не спрашивали, Sky-Byte.
Megatron: Корабль может привлечь внимание автоботов к этому месту.
Sky-Byte: Значит, надо избавиться от корабля.
Megatron: Пойди и сделай это.
Sky-Byte: Dark Scream, ты пойдёшь со мной, мне может понадобиться помощь.
Dark Scream: (тихо) Чтоб тебе пусто было, жалкий карась!
Sky-Byte: Что ты там бормочешь?
Dark Scream: Я…? Да ничего…я сказал, что хотел бы завести аквариумных рыбок.
Sky-Byte: Ну-ну, я так и понял.
Dark Scream: Ну погоди у меня! Вот накачаюсь и разберу тебя на запчасти.
Sky-Byte: Да ты заводную игрушку не сумеешь разобрать! И впредь фильтруй базар, а то пущу тебя на корм … рыбкам.
Dark Scream: Ну ни фига себе слух у некоторых!
Gas Skunk: Энергии, энергии-то сколько! Всего лишь гигацикл и её будет вполне достаточно для наших целей.
Dark Scream: Отлично!
Gas Skunk: И это радует, не так ли?
Slapper: Megatron-у нравится хорошо сделанная работа. Он будет доволен мной!
Gas Skunk: Если Sky-Byte не припишет себе все заслуги.
Slapper: Ну вот, весь кайф испортил!
_________________________________
Dr. Akashi: Это новая технология погружения. Я рассчитываю на ваш опыт, капитан.
Капитан: Мы приложим все усилия.
Koji: Вау.
Dr. Akashi: Пристегнись как следует. Начинаем погружение.
Koji: Я всё ещё не понимаю, как такой большой корабль может уйти под воду, Dr. Akashi.
Dr. Akashi: Сейчас увидишь.
Koji: Ой, корабль накренился!
Dr. Akashi: Да, это потому, что мы принимаем вертикальное положение.
Koji: Ого.
Dr. Akashi: Рубка скроется под водой и отделится от корабля. Благодаря специальной конструкции из неё можно будет вести наблюдение.
Koji: И когда же мы отправимся к Чёрной Пирамиде?
Dr. Akashi: Сначала мы будем наблюдать за ней на расстоянии. Её точное местонахождение было определено лишь недавно с помощью спутника. В любом случае необходимо соблюдать осторожность
Koji: Вы только посмотрите на этих рыб!
Dr. Akashi: Ну как, нравится тебе здесь?
Koji: Ага.
Dr. Akashi: Чёрная Пирамида должна располагаться где-то в этом секторе. Попробуем определить точное местонахождение с помощью нашего эхолота.
Koji: Почему рыбы уплывают прочь?
Dr. Akashi: Что-то напугало их!
Koji: Ни фига себе, это же Предакон!
Капитан: Что-то ударило в корабль! Доложите о повреждениях!
Член команды #1: Недостаточно информации!
Член команды #2: Чтобы это ни было, оно вывело из строя все наши приборы!
Капитан: Прервать выполнение операции. Поднять наблюдательную капсулу на борт!
Член команды #2: Мы не можем, сэр, они не отвечают!
Капитан: Мостик вызывает наблюдательную капсулу... Доктор, вы меня слышите? Приём. Приём!
Dark Scream: Зря стараешься, Sky-Byte. Хочешь перехватить мой успех - не выйдет. Можешь забыть об этом!
Член команды #1: Там здоровая механическая белка или хомяк, или что-то в этом роде!!!
Капитан: Это Предакон!
Dr. Akashi: Наблюдательная капсула вызывает мостик... Эй, кто-нибудь? Капитан? Бесполезно, связи нет. Придётся переключиться на ручное управление. Ты последи за приборами, а я попробую поднять нас на поверхность. Не работает. Пойду в машинное отделение, посмотрю, в чём дело.Продолжай следить за показаниями приборов, и сообщи мне, если что-нибудь заработает.
Koji: Хорошо. Осторожней! В нас стреляли! Dr. Akashi! Ну, я попал! Koji вызывает Optimus-а, это сигнал бедствия! ЧС... повторяю, ЧС!
Пожарник: Прекрасно. А теперь пожалуй нужно отполировать… Пойду схожу за составом.
Koji: На нас напали предаконы! Половина корабля под водой, все приборы отказали... Нам нужна ваша помощь!
Пожарник: А?!
Optimus: Мы прибудем так быстро, как только сможем, Koji! Мы отследили ваше местонахождение - прибрежная зона на западе Zuma Point.
Koji: Всё правильно. Я там.
Optimus: С тобой всё в порядке?
Koji: Мы отрезаны от корабля. Мы как раз искали Чёрную Пирамиду, когда…
Optimus: Чёрная Пирамида, говоришь? Вот почему предаконы напали на вас.
Koji: Да, я тоже так подумал.
Optimus: Держись, Koji. Мы уже в пути.
Пожарник: Да что же это такое?! Почему это всегда происходит со мной? Нет, пора менять место работы!
Optimus: T-AI, доложи обстановку в секторе Zuma Point.
T-AI: Выполняю. Именно там находится Чёрная Пирамида, а по Дну проложены подводные силовые кабели.
Optimus: Я понял, о чём ты. Это великолепный источник энергии для предаконов.T-AI, активируй Глобальный Космический Мост и протяни его на максимальную длину. Я рассчитываю на тебя.
T-AI: Будет сделано! Глобальный Космический Мост готов к работе.
Optimus: Нам предстоят подводные боевые действия. Хмм… вызови авто-братьев и активируй протокол боя!
T-AI: Есть. Братья автоботы, для вас есть работа. Sideburn...
Sideburn: Оу, что это такое? Этот прикольный кабриолет помахал мне дворниками, но стоило мне рвануть вдогонку, как его и след простыл.
T-AI: Чрезвычайная ситуация. Код Альфа.
Sideburn: Это ты мне?
T-AI: Активируй протокол Код Альфа.
Sideburn: А по-русски? Вообще-то, если ты не заметила, я сейчас несколько занят.
T-AI: Когда ты начнёшь выполнять приказы, Sideburn?
Sideburn: Приказы? Никогда. А можно мне сначала догнать ту красную машинку, а потом уже вернуться на базу?
T-AI: У тебя большие проблемы с дисциплиной. А теперь отправляйся на Космический Мост, иначе все уедут без тебя.
Sideburn: Чего?! Никуда они от меня не денутся!
T-AI: X-Brawn, приём.
X-Brawn: Ну вот. И так всегда! Что там у вас случилось?
T-AI: X-Brawn, Код Альфа. Отправляйся на Космический Мост.
X-Brawn: Понял тебя. Уже еду. Но по дороге я успею совершить ещё один прыжок!
Мотогонщик: Эй! Здесь трасса для мотогонок!
X-Brawn: Учись, пока я жив!
T-AI: И наконец, Prowl. Авто-братья ждут тебя у входа на Космический Мост. Срочно, подтверди статус.
Prowl: Подтверждаю, Код Альфа. Вперёд и с музыкой. Активирую полицейский протокол…
Optimus: Все на месте?
Sideburn: Самое главное, что я здесь.
Prowl: Sideburn, согласно показаниям моих приборов, ты сейчас превышаешь скорость.
Sideburn: Забей, братец. ЧС есть ЧС.
Prowl: А правила дорожного движения есть правила дорожного движения, и нарушать их нельзя.
Sideburn: Вот ещё...
X-Brawn: Ты кажется не учёл, O.P., что мы не подводные лодки. Как мы попадём на корабль?
O.P.: Это будет непросто, я уверен. Но мы, автоботы, легких путей не ищем.
X-Brawn: Замечательно. Обрадовал, нечего сказать!
Sideburn: С чего ты взял?
Optimus: Согласно полученным данным, если мы протянем Космический мост на максимальное расстояние, возможно у нас получится перепрыгнуть с него на корабль. Это рискованно, конечно, но это наш единственный шанс.
X-Brawn: Н-да, а спасательный круг забыли…
______________________________
Dark Scream: Я должен пойти и потопить корабль, а Sky-Byte как всегда присвоит себе все заслуги. Какая подлость!!
Optimus: Мы готовы. Активируй Космический Мост и протяни его на максимально возможную длину.
T-AI: Поняла, Optimus. Космический мост активирован и растянут на максимальную длину. А дальше придётся вплавь.
X-Brawn: Далеко прыгать. Ну и кто первый?
Sideburn: Конечно же самый крутой автобот! Т.е. я. Конечно, если Prowl не арестует меня за превышение скорости.
X-Brawn: Да ладно тебе, Sideburn. Я уверен, на сей раз Prowl не станет тебя останавливать. Что скажешь, Prowl?
Prowl: Не в этот раз. Превышение скорости допустимо в чрезвычайных обстоятельствах.
Sideburn: И на том спасибо. А теперь дорогу профессионалу. Смертельный трюк!
Prowl: Не знаю, справится ли он. Совсем у парня башню сорвало.
X-Brawn: Может он и без башни, но нервы у него «железные».
Sideburn: Я передумал! Я слишком молод, чтобы бесславно ржаветь на дне океана! Пусть кто-нибудь другой прыгает.
X-Brawn: Пожалуй, я поторопился с выводами.
Prowl: Полицейская машина справится с этим благодаря специальным тренировкам и дисциплине, которой некоторым среди нас весьма не хватает, Sideburn.
Sideburn: Скорее всего благодаря ускорителям, которых мне тоже очень не хватает.
Prowl: Транспортный режим! Активировать протокол скоростного преследования!
Sideburn: Красиво летит. Крут братишка!
Kelly: Синее небо, спокойное море. Целый месяц ушёл на организацию этой поездки, и вот, наконец, я могу расслабиться и насладиться ею. Ого, какие здесь большие чайки. Хм, странная чайка. Чересчур похожа на … ПАДАЮЩУЮ С НЕБА ПОЛИЦЕЙСКУЮ МАШИНУ!
Prowl: Па-аберегись!!
Kelly: Это наверное последствия солнечного удара!
X-Brawn: Недолёт. Слишком далеко.
Sideburn: Но ведь он в порядке? Он же умеет плавать?
Optimus: Да, но нам придётся слегка увеличить угол подъёма Космического Моста перед моей попыткой.
Sideburn: Ты тоже будешь прыгать?
Optimus: И допрыгну. Koji нужна наша помощь. T-AI, увеличь угол подъёма на 20’.
T-AI: Как скажешь.
Sideburn: Он действительно крут. Такого ничем не прошибёшь.
X-Brawn: Он то крут, а вот нам придётся добираться до корабля вплавь. И хорошо бы поторопиться. Транспортный режим! Давай, Sideburn. Прыгнем в воду мы открыто, кто последний, тот - корыто!
Sideburn: Что-то не хочется.
X-Brawn: Хватит трепаться и давай уже греби.
Sideburn: Делай то, не делай это...задолбали. А всё потому, что я младший.
Optimus: T-AI, подготовь Мост. У меня только одна попытка, и она должна быть успешной.
T-AI: Поняла. Координаты заданы.
Optimus: Транспортный режим! Полный вперёд - прыжок!
Kelly: Полицейские машины не должны падать с неба. Ха-ха. Мне это просто приглючилось, вот и всё. О-ой…Такого просто не может быть. Не может быть такого!!!
Optimus: Optimus Prime, transform! Ну же, ещё совсем чуть-чуть, по энерции!
Dark Scream: Очень хотелось бы надеяться, что это глюк, хотя я практически уверен, что это не глюк. Хм, сам не понял, что сказал… Это он! А я и не знал, что О.П. летает! И все-то меня бедного ногами пинают.
Optimus: Один есть. Мои сенсоры предупреждают о приближении ещё одного врага.
Sky-Byte: Добро пожаловать в морские владения Sky-Byte-а, Optimus Prime.
Optimus: Океаны - собственность землян!
Sky-Byte: Ну да, конечно, вот только Земля принадлежит нам, Предаконам. Как ни крути, а я играю на своём поле.
Optimus: Нападение на мирных учёных ничего общего не имеет с игрой.
Sky-Byte: Фи, какое мне дело до занудных приземлённых учёных. Лично я предпочитаю велеречивую поэзию. Хочешь заслушать мой последний шедевр, посвящённый древним музам, покровительницам мореплавания?
"Грозный рокот волн
Ветра резкий свист
И снова мною враг повержен"
Это не просто стихотворение, O.P., это видение ближайшего будущего.
Optimus: Ты добился бы большего успеха, как автор комических куплетов.
Sky-Byte: Что?
Optimus: Образы, которые ты используешь, банальны. Твоим виршам не хватает внутренней стройности. Ты жалкий рифмоплёт! Я слышал, вы, поэты, болезненно воспринимаете критику.
Sky-Byte: Дно морское станет твоей могилой. А я напишу твой некролог в стихах. Посмотрим тогда, рифмоплёт я или нет, гы-гы-гы! Terrorize!
Optimus: Я не могу позволить ему победить...
Koji: Ой, Optimus в опасности!
Optimus: Торпеды.
Megatron: Prime всё испортит! Gas Skunk, Slapper, сколько энергии вы успели собрать? Мы должны активировать Чёрную Пирамиду.
Gas Skunk: Ну, мы как раз в процессе… Но автоботы нападают на нас.
Megatron: Это всё фигня. Стоит нам загнать Optimus-а под воду и мы легко с ним справимся.
T-AI: Штаб-квартира вызывает to Koji. Приём, Koji. Ответь T-AI. Ты меня слышишь?
Koji: Слышу прекрасно. Я так беспокоюсь за Optimus-а.
T-AI: Понимаю. Расскажи мне, что там происходит.
Koji: Sky-Byte атакует Optimus-а под водой, и ему приходится нелегко.
T-AI: Что с кораблём? Он в порядке?
Koji: Все системы в ауте. Я нажимал на кнопки, дёргал рычаги, но безрезультатно. Постоянно появляются сообщения об ошибках.
T-AI: Возможно, я смогу исправить это. Посмотрим. Получится ли у меня проникнуть в системы корабля с такого расстояния.
Optimus: Lightning Lasers!
T-AI: Сканирование выявило повреждение нескольких секторов. X-Brawn, мне понадобится твоя помощь. Я передам тебе данные, твоя задача произвести ремонт на месте. Вот координаты 2х повреждённых секторов. Сёйчас я скину тебе всю необходимую информацию. Sideburn и Prowl, помогите Optimus-у Prime-у. И будьте осторожны. Sky-Byte знает, как сражаться под водой.
Sideburn: Похоже, в этот раз ты у нас разнорабочий. Сейчас нам лучше разделиться.
X-Brawn: Ага. Где там мои инструменты? Увидимся, братец.
Kelly: Говорят, у моряков в дальних плаваниях случаются видения. Я уверена, у меня было то же самое, конечно, причина именно в этом. Хорошо, что это уже прекратилось, можно расслабиться и половить рыбу. Можно обо всём забыть, ни о чём не беспокоиться.
X-Brawn: Извините, мэм. «…по морям, по волнам, сегодня здесь, завтра там…»
Kelly: О Боже! Мне это привиделось. Привиделось! На самом деле ничего этого не было. Пожалуй, стоит поспать.
T-AI: X-Brawn собирается приступить к ремонту. И пока он будет занят починкой, тебе придётся следить за приборами.
Koji: Мммм. Хорошо, попробую.
Optimus: Нужно отвлечь его. Пока он занят мной, корабль в безопасности.
Sky-Byte: Здесь моя стихия, в воде тебе не отбиться от акулы, Optimus.
Koji: О нет! Нет, Optimus! Ты должен сражаться, должен выдержать!
X-Brawn: И так, приступим. X-Brawn, transform!
Sideburn: Руки прочь от моего брата. Target torpedo blast!
Koji: Мы так долго не продержимся.
X-Brawn: Нужно быть крайне осторожным. Одно неверное действие, и корабль пойдёт ко дну. Держись там, Optimus. Работаю быстро, как могу.
T-AI: Что там с приборами, Koji?
Koji: Они заработали! Здорово! А теперь врежь ему как следует, Optimus Prime.
Sky-Byte: Не стоит связываться с акулой в открытом океане! Здесь я непобедим! Ты полностью в моей власти, Optimus. Ты не знаешь, как надо вести себя под водой, Optimus. А вот я мастер подводного боя! Как тебе понравится вот это? Гы-гы-гы!
T-AI: Optimus! Optimus!
X-Brawn: Ремонт завершён. Осталось только слегка подтолкнуть.
Prowl: И это не проблема!
X-Brawn: Будь готов!
Prowl: Всегда готов!
Optimus: Игры окончены.
T-AI: Корабль возвращается в горизонтальное положение.
Sky-Byte: Sky-Byte, terrorize! Это была всего лишь краткая передышка. На суше или на море, не важно, ты погибнешь!
Optimus: Я ж тебе говорил, частушки у тебя лучше получались бы. Поиграли, и хватит. Теперь моя очередь. Получи!
Megatron: Слишком поздно активировать Чёрную Пирамиду! Уничтожьте её, чтобы она не досталась автоботам! Мы должны подняться на поверхность. Скорее!
Optimus: Ты успел вовремя, X-Brawn.
X-Brawn: Мне там Prowl слегка помог.
Prowl: Это мой долг.
Koji: И вы снова победили Предаконов!
Optimus: В этот раз да, Koji, но они вернуться.
Koji: Ты прав. Когда вы разыщете моего отца? Я всё время беспокоюсь о нём. Я хочу, чтобы он вернулся домой.
Optimus: Мы не успокоимся, пока не найдём его.
T-AI: Новые данные о деятельности Предаконов. Они сканируют турбо-генераторы, вероятно в поисках энергии. Продолжать следить за ними?
Optimus: Да. В строй, Автоботы. У нас ещё много работы.
Koji: Я с тобой, Optimus.
T-AI: Поступила новая информация. Предаконы обнаружены в секторе Beta 9, G 11...
|
|
| | |
|