|
|
![]() |
 | |  |
|
Слияние! Робопоезд!
(транскрипция американских серий. У японских несколько реплик отсутствуют. Но смысл тот-же)
Gaskunk: Вот мой шанс! Я докажу Gelshark'у, что я готов к миссии. Gaskunk, разрушай! Хахаха, я могу справиться со всем, что ездит по рельсам.
Gelshark: Ты просто дурак, Gaskunk! Вся ваша команда никуда не годится! Чтобы атаковать управляемый автоматикой поезд, мозги не требуются!
Gaskunk: А не пошел бы ты в свой аквариум, а?
Goosher: Таак, что у нас здесть? Стрельба по движущимся мишеням. Какая удача! Режим Робота! Атака Лазером! Попал в точку!
Gelshark: Goosher, ну нафига ты тратишь время на атаку пустых поездов? Это же ничего не даёт! Вместо создания бессмысленного разрушения ты бы лучше энергию поискал! Прийдется взять инициативу на себя. Я сам устрою атаку на поезд.
Dorrie Dutton: Рельсовый RFG, наибыстрейший поезд в мире, только что прибыл на центральную станцию. Это событие - первый запуск самой быстрой транспортной системы - несомненно запомнится надолго. Поезд управляется из этого контрольного центра. Теперь все решения выполняет суперкомпьютер.
Yuki: Офигеть! Fire Convoy, ты это видел? Это самый клёвый поезд из всех что я видел!
Fire Convoy: Надеюсь он безопасен настолько, как они говорят. У нас было несколько случаев саботажа на железной дороге.
Yuki: Не будь ты таким "роковым голосом". Ты слишком сильно беспокоишься! Ездить на нём так-же безопасно, как с тобой.
Fire Convoy: Спасибо за комплимент. Но держи глаза открытыми, всё может случиться!
Yuki: Лучше будет если ты проследуешь за нами.
Fire Convoy: Будь осторожен!
Yuki: Все бутет хорошо, не беспокойся. Их центр управления - целое произведение исскуства!
T-AI: Fire Convoy, прибыли трое автоботов.
Wild Ride: Всем привет, мы здесь. Что случилось такого, что нам пришлось срочно вернуться в штаб-квартиру?
Fire Convoy: Вы должны сами посмотреть. T-AI, покажи снимки.
T-AI: Обратите внимание. На прошлой неделе произошла серия поломок на грузовых поездах. Количество их сильно превышает норму.
Mach Alert: Были жертвы среди людей?
T-AI: К счастью, людей не было на борту. Мы думаем, что все эти аварии - дело Десептиконов.
Wild Ride: А им это на кой?
Speed Breaker: Да, для них это слишком мелкое дело.
Fire Convoy: Наверное они ищут большего - источники энергии. Сегодня быдет первый запуск поезда RFG. Он - то и будет их целью.
Mach Alert: Да? В любом случае, мы за ними последим!
Fire Convoy: Есть еще одно. Yuki находится на борту поезда.
T-AI: Его тоже надо защитить.
Fire Convoy: Время браться за рабботу. Все готовы?
Братья - Автоботы: Есть!
Fire Convoy: Я проследую за поездом. Вы же проследите за путями. Десептиконы могут попытаться взорвать рельсы.
Speed Breaker: Ну, мы уже далеко проехали - и ничего. Что мы ищем?
Mach Alert: Кто знает? Эти гадины могут сделать что-то непредсказуемое. Смотри в оба, Yuki находится на поезде и он может оказаться в смертельной опасности!
Gelshark: Людишки думают, что их поезд безопасен, но я их неприятно удивлю! Ничто не безопасно, пока я рядом! А когда я стырю энергию из самого мощного поезда, Gigatron наконец-то начнет меня уважать, ведь я этого достоен.
Fire Convoy: Все в порядке. Я лучше вернусь на базу и проверю все остальное.
Gaskunk: Когда она сработает, у них мозги повылетают! Ха, ха!
Mach Alert: Эй, вы двое! Ни с места! Чё это вы тут делаете?
Goosher: Мы тут решили починить плохой рельс. Мы боимся, что поезд может сломаться!
Gaskunk: Безопасность превыше всего! Мы не делаем ничего, что могло бы вас потревожить.
Mach Alert: Меня здесь многое тревожит. Например саботаж! Mach Alert, режим робота!
Speed Breaker: Трансформируюсь!
Gaskunk: Вам посылка... Левый Лазер!
Goosher: А для баланса... Правый Лазер!
Fire Convoy: Speed Breaker, прием.
Speed Breaker: Мы обнаружили Десептиконов на трассе. Выйду на связь через несколько минут.
Fire Convoy: Хорошо.
Рабочий: Что случилось? Почему все экраны вырубились?
Fire Convoy: Прошу прощения, джентельмены, но у нас тут ЧП.
Рабочий: Это еще что за робот?
Рабочий: Это Fire Convoy, лидер Автоботов.
Fire Convoy: Десептиконы хотят разрушить RFG. Времени нет, поезд надо остановить!
Рабочий: Не все так просто, Fire Convoy. Вся наша система сломалась. Мы не имеем связи с поездом, и не можем его остановить.
Рабочий: Что вы можете сделать для того, чтобы разрешить ситуацию?
Fire Convoy: Мы работаем над этим. Я с вами свяжусь.
Guildo: Я им все поломал! Теперь они не свяжутся с поездом!
Fire Convoy: Тревога! T-AI, выведи список автоботов на экран!
T-AI: Нам нужна команда Робопоезда для этой миссии. Каждый из них на задании. Надо связаться с каждым. Посмотрим... J-5, J-7 и J-4. Нет времени на то, чтобы вызвать их на базу. Им прийдется идти прямо на поле боя. База вызывает J-5. Это боевая тревога! Доложи Fire Convoy'у.
J-5: Есть! Прошу прощения джентльмены, я получил сигнал тревоги и должен ехать. Вам прийдется найти замену. Я буду на связи. Вперед!!
Рабочий: Невозможно!
T-AI: J-7, у нас ЧП. Немедленно следуйте к цели!
J-7: Опс... это будет сложно, я везу состав. Вы когда - нибудь видели злых пассажиров?
Kelly: То что нужно, мирная поездка на поезде. Никаких пробок, и я могу есть завтрак по дороге!
T-AI: J-7, прийдется ехать. Это срочно!
J-7: Слышу вас громко и четкл. Сейчас, только сброшу 50,000 фунтов и поеду.Так то лучше. Теперь я могу выезжать.
Kelly: Как я попаду на работу? Мой босс никогда не поверит!
T-AI: J-4, доложи Fire Convoy'у. Десептиконы готовят нападение. Ты нам нужен. Как скоро ты будешь на месте?
J-4: Если не будет пробок, то за восемь часов. Если воспользоваться звездным мостом, то за 30 секунд!
Fire Convoy: Рад вас видеть, команда Робопоезда.
J-7: Я не вижу ничего срочного. Не похоже, чтобы была опасность.
J-5: Не наше дело задавать вопросы. Если T-AI говорит, что это срочно, я её слушаюсь. Fire Convoy нас проинформирует на месте.
J-7: Просто я оставил в тоннеле сотни злых пассажиров.
J-4: В чем дело?
J-7: Ты в порядке? Ты так говоришь, как будто ты проехал сотню метров с засоренным воздуходувом.
J-4: Всё в порядке, пора двигать!
J-7: Я думал что ты ездишь на топливе.
J-5: Ладно, время приступать к работе. Что нам делать?
Fire Convoy: Поезд, что едет рядом с нами - это самый быстрый в мире поезд RFG.
J-7: Да да, я сышал. Надо будет его проверить один-на-один.
Fire Convoy: Надеюсь он доживет до этого. Десептиконы что-то готовят. Мы уже остановили их попытку взорвать мост. Они могут еще что-нибуть сделать.
J-7: Почему бы не отменить поездку?
J-5: Слишком поздно. Они не могут контролировать поезд. Системы саботированы.
J-7: Значит нам надо будет его тормозить.
Fire Convoy: Если нужна будет помощь среди пассажиров, свяжитесь с сыном Dr. Onishi's - Yuki. Он на борту.
Поезда: Есть!
Fire Convoy: А я встречусь с остальными. Активировать звездный мост.
Speed Breaker: Всё! Мне это надоело!
Fire Convoy: Все нормально. Я прибыл вовремя. Fire Convoy, трансформация!
Mach Alert: Как дела, поезд в порядке?
Fire Convoy: J-5 и остальные за ним присмотрят. Мы лучше сконцентрируемя на ситуации здесь.
Gelshark: Gelshark, разрушай! Поздно, Fire Convoy. Поезд тебе уже не спасти!
J-4: Каков наш план?
J-5: Не надо раньше времени предупреждать пассажиров.
J-7: Надо поговорить с водителями. Свяжись с Yuki.
Yuki: Клёвая поездка! Эй, а откуда эти поезда?
J-5: Yuki, слышишь меня?
Yuki: А?
J-5: Мы команда Робопоезда. Fire Convoy послал нас.
Yuki: Что?! Вы тоже автоботы?
J-7: У нас серьёзная миссия. Нам нужна твоя помощь.
J-5: Поезд нужно замедлить. Попроси водителя привести в действие ручной тормоз.
Yuki: Хорошо.
Робочий : Не могу поверить!
Yuki: В чем дело?
Водитель: Что случилось? Тормоза не работают!
Водитель: И скорость повышается! Мы не управляем поездом!!
Yuki: Слушайте, мы здесь в большой беде! Тормоза не работают и поезд ускоряется! Что делать?
J-5: Сохраняй спокойствие, Yuki. Мы найдем выход.
Yuki: Что скажешь.
J-5: Давайте работать, я не хочу стать лгуном.
J-7: Сначала нужно его обогнать.
J-5: Это будет непросто. Он едет на скорости свыше 150 MPH.
J-4: Куда так торопиться?
J-7: Какая разница? Вперед! Он должен остаться целым!
J-5: Это похоже на соревнование. Как мы его тормознем?
J-4: Надо облить рельсы клеем!
J-7: Считай, что я этого не слышал.
Speed Breaker: Турбо огонь!
Mach Alert: Ракетомет!
Fire Convoy: Стреляем!
Gelshark: Тупицы! нальзя было на них надеяться. Как вам мой Бластер!!
Fire Convoy: Останься здесь Mach Alert, Остальные пусть попытаются остановить поезд!
Wild Ride и Speed Breaker: Уже в пути!
Wild Ride: Трансформируюсь!
Speed Breaker: Трансформируюсь!
Fire Conoy: Ты в порядке, Mach Alert? Нам пора действовать!
Gelshark: Вот, вот.. Гони, маенький демон! Гони к своему року. Ничто тебя не спасет теперь! Gigatron наконец осознает, что я отличный лидер!
J-5: Объединимся и используем наши тормоза чтобы его остановить!
J-7: Есть!
J-4: Будте осторожны! Если и наши тормоза сломаются...
J-5: ...Мы будем в большой аварии. Объединяемся!
Yuki: Отлично!
J-7: Когда я дам команду разделяемся и тормозим поезд.
J-5: Готовы...
J-7: Вперед!
J-5: Создаем цепь!
Wild Ride: Трансформируюсь!
Speed Breaker: Трансформируюсь!
Fire Convoy: Время двигаться!
Gelshark: Ты слишком поздно сообразил! Все уже готово. Надо приспустить мост!
Guildo: Есть!
Gelshark: Прощай, Fire Convoy. Наслаждайся нашим шоу!
Fire Convoy: Что?
Speed Breaker: Отходим!
Gelshark: Все превосходно... вот и поезд!
J-7: Нужно время чтобы остановить его...
J-5: Мы поняли.
J-7: Времени нет! Мост сломан!
Gelshark: Слабые глупцы, вам пришел конец!
J-7: Мы не успеем!
Fire Convoy: Я дожен все сделать сам. Они не успеют. Fire Convoy, активация!
J-5: Давай J-4, зарывайся!
J-4: Пытаюсь, не получается!
J-7: Не работает, скоро трасса закончится!
Fire Convoy: Готов!
Gelshark: Они же все разрушат!
Fire Convoy: Отличная работа, Робопоезд!
J-7: Спасибо! Нам надо ответи этот поезд назад.
Gelshark: Подождите - ка, я с вами еще не закончил!
Speed Breaker: Удар оптическим лазером!
Fire Convoy: Похоже все на месте. Отвезите людей от сюда.
J-7: Готов ехать!
J4 и J-5: Поехали!
Yuki: Пока, Робопоезд! Спасибо!
Gelshark: Думаешь что ты победил? Мы ещё не начинали драться!
Gigatron: Ты прав. Ты не начал драться! Что вы вы можете без моих указаний?
Gelshark: Это не я виноват!
Gigatron: Ты никогда не виноват. Я покажу как правильно работать! Gigatron, разрушай! Режищий луч!
Fire Convoy: Ты даже не поздороваешься?
J-7: Мы хотели убрать мусор, но его только прибыло!
J-5: Трансформируюсь!
J-7: Трансформируюсь!
J-4: Трансформируюсь!
Gigatron: Вам конец!
J-7: Инжекторное орудие!
J-5: Ракетомет!
J-4: Разрушителное ружьё!
Gigatron: Режим Дракона! Двойной удар!
J-5: Нам нужно бить сильнее!
J-7: Время объединения!
J-5: Все готовы?
Все: Вперед! Трансформируюсь!
JRX: Слияние! JRX!
Speed Breaker: Почему мы так не можем?
Mach Alert: Незнаю... Может они чем-то особенные?
Speed Breaker: Надеюсь что они нас научат как это делать.
Wild Ride: Я всегда был плохим учеником
Speed Breaker: Я тоже не хочу с вами объединяться.
Gigatron: Двойное дыхание!
JRX: Супер Турбо Удар! Лазерная Винтовка! Разбрасывающий Бластер!
Gelshark: Gigatron, подожди меня!!!
Fire Convoy: Огромное спасибо, JRX.
JRX: Конечно. Для нас неприемлимо жить с теми, кто взрывает рельсы. Для нас это личное.
J-5: Рад что мы все отлично поработали. Пора возвращаться к работе.
J-7: Я был в середине пути. Они не обрадуются такому случаю. Может я сумею нагнать время.
J-5: Помни, безопасность превыше всего!
J-4: А я вез частную свадебную вечеринку. Надеюсь они еще на месте.
J-7: Встретимся! Позовите нас если потребуется помощь!
Fire Convoy: Это серьёзная команда. Серьёзная во всем.
Леди на Поезде: Леди и джентельмены, мы рады, что вы подождали до конца этой небольшой задержки. С помощью Автоботов RFG сможет завершить свой проезд.
Fire Convoy: Рад был помочь. Мы всегда будем защищать Землю и её население. Несмотря ни на что.
|
|
 | |  |
|
