|
|
![]() |
 | |  |
|
Серия № 24 : Ультра Магнус
(транскрипция американских серий. У японских несколько реплик отсутствуют. Но смысл тот-же)
Ultra Magnus: Мне стало известно, что Оптимус Прайм находится где-то здесь, на планете под названием Земля. Что ж, я найду его и заберу то, что принадлежит мне по праву.
______________________________
Scourge: Scourge, transform!
Rollbar: Rollbar, transform!
Armorhide: Armorhide, transform!
Ro-Tor: Ro-Tor, transform!
Movor: Movor, transform!
Scourge: Нужно унести как можно больше топлива из этого хранилища. Давайте, присоединяйте шланги и начинайте перекачивать горючее из этих цистерн.
Movor и Armorhide: Есть, сэр!
Ro-Tor и Rollbar: Так точно!
Scourge: Mega-Octane, активируй насосы.
Mega-Octane: Есть - активировать насосы. Перевести на максимальную мощность.
Scourge: Movor, чего ты там копаешься?
Movor: Да, я работаю, работаю. Всего 3 миллицикла осталось.
Scourge: Поторопись. Нужно набрать как можно больше энергии и отчалить до того, как появятся автоботы.
X-Brawn: X-Brawn, transform!
Prowl: Prowl, transform!
Sideburn: Sideburn, transform!
X-Brawn: Даже не рассчитывай на это, Scourge. Нефть останется здесь.
Prowl: Ну-ка, шустро отсоединяйте шланги и валите отсюдова подобру-поздорову.
Sideburn: Что, с первого раза не понял? Тебе повторить, десептикон?!
Scourge: Гы-гы, продолжайте сотрясать воздух пустыми угрозами, авто-лохи, нам то что… Но если вы устроите здесь пальбу, пеняйте на себя.. Хранилище взлетит на воздух.
X-Brawn: Не стрелять, парни. Он прав, это слишком рискованно.
Prowl: Ладно, но нам нужно как-то остановить их. А без оружия как вы это себе представляете?
Sideburn: Риск или не риск, а выбора меж тем они нам не оставили.
Prowl: Sideburn, что это ты делаешь?!
Sideburn: Послушай, братец, это вовсе не я. Я только блефовал. Честно. Эй, смотрите, что это за трейлер? На нём красуется автоботский знак!
Prowl: Я такого не знаю.
X-Brawn: Какая разница, кто он! Посмотрите, он явно собрался устроить здесь неслабый взрыв!
Prowl: Я должен остановить его! Эй, ты! Ну-ка прекрати пальбу!! Стоять на месте! Кто ты такой? Назови себя! Эй, ты что оглох?! Стоп, стоп! Остановись!
Ultra Magnus: С дороги.
X-Brawn: На чьей ты стороне, отвечай!!!
Sideburn: Ты носишь наш знак. Кто ты?
Ultra Magnus: Transform! Какие невежливые. Сначала сами бы представились.
Prowl: Мы авто-братья.
Sideburn: Мы дали клятву защищать Землю от предаконов и десептиконов.
X-Brawn: Мы как раз пытались это сделать до того, как появился ты и влез в нашу разборку.
Ultra Magnus: Да, я заметил. Вы очень успешно защищали Землю, стоя в сторонке и ничего не делая. Это ваша вина, что они удрали вместе с похищенным топливом.
Авто-братья: Чего?!
Prowl: Ага, конечно, только удрали они, потому что ты отвлёк на себя наше внимание, попытавшись уничтожить хранилище… мы не смогли бы остановить и тебя и их сразу.
Ultra Magnus: Вы позволили им уйти. Вы все трусы или может…предатели?
Sideburn: Эй, пахан, фильтруй базар!
Ultra Magnus: Впрочем, это не важно, в любом случае вы заплатите за всё.
X-Brawn: Послушайте, ребята. Нужно срочно сообщить обо всём Оптимусу.
_____________________________
Optimus: Неизвестный автобот, говорите? И он отказался назвать своё имя?
Sideburn: Ну, на нём был автоботский знак, это точно. Но вел он себя совсем не как автобот. Он чуть было не взорвал нефтехранилище к чёртовой матрице! А потом начал палить по нам.
X-Brawn: И кстати, раз уж речь зашла о пулялках, с его-то огневой мощью, вполне возможно, даже целая армия не сумеет остановить его.
Prowl: Подумаешь, автоботский знак у него… Это вовсе не означает, что он автобот. Посмотрите на его поступки. Он помешал нам, а десам позволил уйти невредимыми, не так ли? К тому же, зачем бы порядочному автоботу скрывать своё имя?
Optimus: Хммм... Хороший вопрос.
_________________________
Sky-Byte: Scourge и его десептиконы в своём репертуаре, гы-гы. Трусы и бездари. Этот новый автобот спугнул их одним своим появлением. Megatron-у следовало поручить это задание мне.
Koji: Смотрите, кто здесь! Это же Sky-Byte!
Sky-Byte: Что? Где? Автоботы? Вы нарываетесь на драку? Ну что ж, пеняйте на себя…!
Koji: Привет, Sky-Byte. А мы между прочим, искали тебя. Мы знаем, что ты на самом деле вовсе не такой злодей, Sky-Byte.
Sky-Byte: Вы серьёзно?
Koji: Мы просто хотели сказать - то, как ты противостоял десептиконам, произвело на нас впечатление!
Sky-Byte: Слушайте сюда, мелкие, не знаю, что вы там задумали, но, что бы это ни было, у вас ничего не выйдет, слышите?!.
Дети: О вау, Sky-Byte великолепный! Ура, товарищи!
Sky-Byte: Послушайте, но я же.... Нет, я ничего не понимаю!
Дети: Можно нам твой автограф, Sky-Byte?!
Sky-Byte: Как неожиданно. Я бы с удовольствием остался поболтать с вами, но, вы же знаете, мы знаменитости всегда так заняты по жизни… Звероформа!
Дети: Пока! Ещё увидимся, Sky-Byte!
Sky-Byte: Странно! Я так популярен. Следовало бы найти себе агента или менеджера какого-нибудь. Может, тогда кто-нибудь согласился бы опубликовать мои стихи!
________________________
Megatron: Ага, явились, не запылились. Докладывай, Scourge. Сумели ли вы успешно выполнить задание?
Scourge: Нет, Megatron. Мы сумели забрать только часть энергии хранилища до того, как появились автоботы. Мы не могли рисковать добытым топливом, сражаясь с ними там. Мы взяли, что сумели унести, и позднее планируем вернуться за остальным. Мы готовы к следующему заданию.
Megatron: На сей раз я вас прощаю. И скоро поручу вам новое дело.
Scourge: Мы всегда в твоём распоряжении, Megatron.
Megatron: А ты что скажешь, Sky-Byte?
Sky-Byte: О великий, я бы принёс тебе гораздо больше энергии из ранееупомянутого хранилища, но меня ожидала подлая засада, устроенная какими-то сумасшедшими органическими, и я едва сумел унести оттуда ноги.
Megatron: Хмммм...
Sky-Byte: Прости меня!
Megatron: Не стоит извиняться. Я уверен, ты принял правильное решение.
Sky-Byte: Что?!
Megatron: У меня нет причин сомневаться в твоей лояльности. Именно поэтому сегодня я поручаю тебе жизненно важную миссию.
Sky-Byte: Я не подведу тебя. Ну, наконец-то! Миссия, достойная моих многочисленных талантов. И когда я преуспею в её выполнении, Scourge-у придётся относиться ко мне с должным уважением! Muhahaha!
____________________
T-AI: Я получила какое-то странное сообщение, шеф.
Optimus: От кого-то из наших ребят?
T-AI: Частота наша, но это явно не автобот. Нужно усилить сигнал.
Sky-Byte: Gas Skunk, Slapper, немедленно явиться в пункт…
T-AI: Это же Sky-Byte!
Sky-Byte: Megatron приказал нам отыскать недостающие О-чипы и как можно быстрее!
Optimus: O-чипы...
Sky-Byte: Это очень важное задание. В случае чего связывайтесь со мной немедленно.
Optimus: T-AI, что показывают твои приборы? То, что он говорит, правда?
T-AI: Уровень напряжения и темп речи соответствуют норме, речевой паттерн стандартный. Нет, он не лжёт, похоже, он просто случайно попал на чужую частоту.
Optimus: В таком случае, нужно проверить, в чём там дело. Свяжись с авто-братьями..
T-AI: Есть. Выхожу на связь.
Optimus: Скажи им, пусть найдут Sky-Byte-а и проследят за ним, но пусть остаются настороже. Чую, что-то здесь не так.
______________________
Sky-Byte: Неужели?! После стольких часов тяжёлого неблагодарного физического труда я наконец нашёл… резиновую утку… да-а…
Mega-Octane: Итак, мы позволили автоботам перехватить передачу Sky-Byte-а. Это приведёт их прямиком в расставленную нами ловушку.
Scourge: Да, это была гениальная мысль - упомянуть про О-Чипы. Даже если автоботы что-то и заподозрят, они не смогут устоять перед такой аппетитной приманкой.
Mega-Octane: Подожди, но что, если план провалится, и автоботы получат-таки эти О-Чипы?
Scourge: Не тупи. Нет там никаких О-Чипов. Sky-Byte-у была дана ложная информация. А иначе автоботы сразу поняли бы, что он лжёт, и это ловушка.
Mega-Octane: Ага, то есть они ожидают найти там только Sky-Byte-а, и наша засада окажется для них полной неожиданностью.
Scourge: Самое время преподать безмозглым авто-лохам хороший урок, такой, который они надолго запомнят. И в особенности их лидеру, этому Оптимусу Прайму, чтоб его приподняло да шлёпнуло.
________________________________
T-AI: Вполне возможно, что это ловушка. Но мы не можем допустить, чтобы О-Чипы попали к ним в руки. Информация непроверенная, но, похоже, Sky-Byte был послан найти их.
X-Brawn: Координаты его местонахождения получили. Мы в пути.
Sideburn: Да ладно, нам не о чем беспокоиться, этот недоделанный карась хвоста своего не найдёт без подробной карты.
Prowl: Зато стихи пишет… Если Megatron сумеет заполучить эти О-Чипы, у нас будут большие неприятности.
Sideburn: Это у тебя щас будут неприятности, если ты сейчас же не перестанешь дымить в мою сторону. По-моему, тебе давно пора перейти на другой вид бензина!
Prowl: Кстати о птичках, помните тот убогий трейлер, с которым мы имели несчастье познакомиться сегодня утром? Как только мы пересечёмся с ним ещё раз, я намереваюсь его арестовать по обвинению в самозванстве. Ведь он имел наглость выдавать себя за автобота!
X-Brawn: Ну, сначала нам придётся найти Sky-Byte-а и выяснить, что там с этими О-Чипами. Вперёд!
Prowl: Эй, мы не одни!
Sideburn: Что значит «не одни»? Мои датчики показывают, что на протяжении многих миль на дороге помимо нас никого нет!
Prowl: Знаешь, Sideburn, есть такой супер-пупер-крутой прибор, зеркало заднего вида называется. Никогда не пользовался таким, да? А ты попробуй!
X-Brawn: Хмм, знаете, что... Это тот самый трейлер… и он пытается обогнать нас!
Sideburn: Щас-с, так мы ему и позволим. К тому же, такая здоровая фура просто не может ехать быстрее, чем мы. Или может?
X-Brawn: Сдаётся мне, в нём больше лошадиных сил, чем в целом табуне диких бизонов!
Sideburn: Поправка! Чем в двух табунах.
Prowl: Осторожно!
Sideburn: Эй!
Prowl: Эй ты, лицо автоботской национальности, арестовал бы я тебя, как пить дать. Но сейчас я на задании, так что вали-ка ты отсюдова подобру-поздорову!
Ultra Magnus: Идиоты, вы направляетесь прямиком в ловушку.
Prowl: Чего?
Ultra Magnus: Десептиконы использовали Sky-Byte-а, чтобы заманить вас в ловушку. На самом деле они понятия не имеют, где находятся эти ваши О-Чипы.
Sideburn: Почему мы должны тебе верить? Мы даже не знаем, кто ты такой.
Ultra Magnus: Нравится вам это или нет, но здесь ваше путешествие заканчивается. Оглушающий лазер!
X-Brawn: Все системы подверглись мощной перегрузке, они не отвечают!
Prowl: Ну ни фига себе замкнуло! Чем этот тип по нам шарахнул?
Sideburn: И кто он, в конце концов, такой?!
______________________________
Sideburn: Ох, мои бедные шасси…Где это я?
X-Brawn: Этот трейлер таскает нас по округе, как будто мы какие-нибудь игрушечные машинки!
Prowl: Во имя справедливости, требую, чтобы ты немедленно сгрузил нас на землю!
Ultra Magnus: Я вам не Optimus и мириться с вашим нытьём не собираюсь. Тихий час, ребятки. Приятных снов! Гы-гы-гы! А теперь на поиски Optimus-а Prime-а.
Prowl: X-Brawn, Sideburn, как вы там?
X-Brawn: Щас выясню. Часть систем пока ещё в отрубе. Перезагрузка ещё не завершена.
Sideburn: Какой прекрасный сон я видел. Такая маленькая красная спортивная машинка и настоящая красавица!
Prowl: Хватит ныть, займись самодиагностикой. Как только мы полностью придём в себя, нужно будет сваливать отсюда и побыстрее!
____________________________
Sky-Byte: Эти О-Чипы должны быть где-то здесь, внизу!
Scourge: Я оставил след специально для автоботов, который приведёт их прямо к Sky-Byte-у. Но прежде, чем добраться до него, им придётся пройти через этот каньон, вот тут-то их будем ждать мы…
Mega-Octane: Прекрасное место для засады. Здесь у них не будет шансов отбиться.
Scourge: А если сюда сунется тот новый автобот, мы и его покоцаем заодно.
Ultra Magnus: А вот я так не думаю.
Scourge: Хммм?!
Mega-Octane: Кто ты?!
Ultra Magnus: Не вижу, каким боком это вас касается, но я прилетел с Кибертрона, и я автобот. Ultra Magnus, transform! Ваша засада накрылась медным тазом, десептиконы. И теперь вам придётся сразиться со мной, самым крутым автоботом в этой Вселенной!
______________________________
Optimus: Чего? Этот таинственный автобот завёз вас на какую-то помойку и бросил там?
X-Brawn: Ага, он шарахнул по нам каким-то супермощным лучом и вырубил всех троих.
Optimus: А он случайно не представился? Может, сболтнул что-нибудь про цель своего прибытия сюда?
Prowl: Нет. Но он знает тебя, Оптимус. Он назвал твоё имя.
X-Brawn: Он сказал, что вся эта история со Sky-Byte-ом и О-Чипами, это всего лишь трюк, придуманный десептиконами, чтобы заманить нас в ловушку.
Prowl: Вполне возможно, он таким образом хотел помешать нам добраться до Sky-Byte-а.
X-Brawn: Сидя здесь, мы ничего не узнаем. Нужно найти Sky-Byte-а и выяснить всё на месте.
Optimus: Вы трое никуда не поедете. Возвращайтесь на базу.
X-Brawn и Prowl: Чего?!
Sideburn: Но наше миссия ещё не завершена!
Optimus: Я отменяю это задание. Пусть T-AI проверит все ваши системы на предмет оставшихся повреждений. Я сам найду Sky-Byte-а. Что же касается парня, наехавшего на вас… я думаю, что знаю, кто он такой… и если я прав в своих подозрениях, он будет поджидать меня там. Transform! Скорее всего, это Ultra Magnus.Только он из знакомых мне трансформеров обладает такой силой. Странно, я думал, он всё ещё находится на Кибертроне. Когда-то его чуть было не назначили лидером автоботов, но в последний момент выбор пал на меня. Сила Матрицы была передана мне. Возможно, именно за ней он и явился сюда спустя столько лет... ___________________________
Scourge: Плазменная пушка!
Ultra Magnus: Arm Laser! Автоботы наивно полагают, что вы, десептиконы, являетесь их самыми опасными противниками. На самом же деле вы не более, чем кучка жалких трусливых недоносков. Пришёл час расплаты, десептиконы!
Scourge: Позволь не согласиться с тобой. Пусть наша попытка заманить автоботов в ловушку провалилась… Но ты был так добр, что предоставил нам себя в качестве новой цели.
Ultra Magnus: Что?
Movor: Получи.
Ro-Tor: И от меня тоже получи, раз уж пришёл!
Armorhide: Когда мы с ним закончим, всё, что от него останется можно будет уместить в средних размеров корзину для мусора.
Rollbar: Да им металлоискатель понадобится, чтобы собрать его останки.
Scourge: Сидел бы ты у себя на Кибертроне, Ultra Magnus. А так, боюсь, твоё пребывание на Земле будет весьма недолгим. Мы позаботимся об этом.
Mega-Octane: И твои автоботские дружки уже не смогут тебе помочь. Тебе хана, мужик.
Ultra Magnus: Гы-гы-гы-гы! С чего ты взял, что мне нужна их помощь? Я вас, бездари, одной левой сделаю.
Scourge: Высокомерный придурок! Как приятно будет избавиться от тебя. Десептиконы, в бой! Mega-Octane: Так ты собрался положить нас всех в одиночку? Не выйдет, бот. Покажем ему, парни!
Ultra Magnus: Ракетные ускорители!
Scourge: Это ещё что такое? Автоботы не летают!!!
Ultra Magnus: Очень показательный получился фейерверк, десептиконы. Но теперь шоу закончилось, добро пожаловать в ледяные объятия суровой действительности.
Mega-Octane: Десептиконы, слияние!
Ruination: Пробуждение Ruination!
Ultra Magnus: Хотя бойцы из вас, надо сказать, неважные, в цирке вас приняли бы с распростертыми объятиями. Не возникает желания сменить так сказать, поле деятельности?
Ruination: Надо же, комплимент нам отвалил. Как мило с твоей стороны. А теперь прощайся с жизнью!
Scourge: Артобстрел!
Ultra Magnus: Stun Cluster!
Ruination: Не-ет!
Optimus: Ultra Magnus! Optimus Prime, transform! Боевой режим!
Ultra Magnus (в сторону): Надо же, на ловца и зверь бежит.
Optimus: Пульсаторная пушка! Ракеты! Снежная буря!
Movor: Ой-ой-ой, мои закрылки заледенели!!!
Ro-Tor: И мои лопасти тоже!
Ultra Magnus: Давай выпендривайся, пока можешь, Оптимус. Твоя сила не останется с тобой надолго.
Mega-Octane: Optimus в своём репертуаре. Что будем делать?
Scourge: ИЗБАВИМСЯ ОТ ОБОИХ СРАЗУ!
Mega-Octane: Ты же видел, как он разобрался с Ruination… Было бы не очень умно атаковать обоих сразу. По крайней мере, сейчас, пока мы ничего не знаем о возможностях этого Magnus-а.
Scourge: Возможно, ты прав. В таком случае мы немедленно возвращаемся в командный центр. Спросим у Мегатрона, возможно он знает что-нибудь об этом автоботе. Десептиконы, назад, на базу!
Mega-Octane: Transform!
Optimus: Я рад видеть тебя, Magnus. Сколько лет, сколько зим. Ты отлично сражался как всегда и вполне сам справился бы с десептиконами, но я подумал, что было бы хорошо, если бы я пришёл к тебе на помощь… в память о старых добрых временах... Что? Magnus, в чём дело?
Ultra Magnus: Не прикидывайся большим идиотом, чем ты есть, OP. Ты всё прекрасно понимаешь. Иначе ты прислал бы сюда своих авто-лохов вместо того, чтобы прийти самому.
Optimus: Я пришёл сюда поговорить с тобой. Разрешить наши прошлые разногласия. Но самое главное, я хотел бы предложить тебе присоединиться к нам, стать постоянным членом моей авто-команды. Что скажешь на это?
Ultra Magnus: Присоединиться к компании бездарей и недоумков, да ещё и подчиняться твоим приказам?! Невелика честь, Оптимус. Я вижу, ты всё-таки больший идиот, чем даже я мог бы предположить.
Optimus: Но ведь ты автобот! Я не понимаю…
Ultra Magnus: Всё просто до безобразия. Я прибыл сюда, чтобы исправить одну ошибку. Когда автоботы были отправлены на Землю. чтобы остановить Мегатрона, Матрица выбрала ТЕБЯ своим хранителем, одарила ТЕБЯ своей энергией и мощью, сделала ТЕБЯ авто-лидером. Но Я, Я был самым сильным воином Кибертрона, Я должен был удостоиться этой чести. И вот теперь пришло время мне получить то, что принадлежит мне по праву! Выбирай, либо ты сам отдашь мне Матрицу, либо я заберу её силой. Даже если придётся прикончить тебя в процессе.
Optimus: Что ты говоришь?
______________________________
Sky-Byte: О, как же обрадуется Megatron, когда я найду эти О-Чипы! Осталось копать совсем немного! Я так хочу увидеть, как отпадёт намордник Scourge-а, когда я преподнесу их Мегатрону на блюдечке с голубой каёмочкой. Сама мысль об этом вдохновляет меня на написание нового хайку!
Воля Хозяина исполнена.
Бальзам на сердце - похвала его.
И всех счастливей верная акула.
Ну, наконец-то! Я нашёл их, нашёл! Идите к папочке, O-чипчики! Хе-хе-хе-хе! Хммм…это просто старая неразорвавшаяся бомба… которая сейчас взорвётся! О-о… как мне не везёт...
|
|
 | |  |
|
