|
|
![]() |
 | |  |
|
Серия № 23 : Проверка Металла
(транскрипция американских серий. У японских несколько реплик отсутствуют. Но смысл тот-же)
Mega-Octane: Всем-всем-всем, слушать сюда! Энергия у меня, поехали отсюда! А-ха-ха-ха!!! Да это оказалось проще, чем конфетку у ребёнка отобрать.
________________________
T-AI: Optimus! Десептиконы упёрли целый контейнер с энергией с восточной электростанции! Они уходят!
Optimus: Есть кто-нибудь из наших поблизости на данный момент?
T-AI: Где-то там находится команда Строителей. Они работают над очередной секцией Глобального Подпространственного Моста. Ну что, мне связаться с ними или как?
Optimus: Или как. У них и без того по горло работы после нашей последней стычки с десептиконами. Я думаю, стоит послать на дело Команду Поездов.
T-AI: Хорошо. Команда Поездов, у нас тут чрезвычайная ситуация! Немедленно ответьте базе!
Wedge: Куда это вы направляетесь, можно узнать?
Rollbar: Шухер, мужики! Смотрите, кто здесь!
Ro-Tor: Автоботы!
Wedge: Что это вы замышляете, нехорошие десы? Как всегда, какую-нибудь пакость, не так ли? Не повезло вам, потому что мы оказались поблизости!
Railspike: Довольно, Wedge. Теперь мы сами ими займёмся.
Wedge: Нам не нужна ваша помощь. У нас и так всё под контролем.
Railspike: Railspike, transform!
Rapid Run: Rapid Run, transform!
Midnight: Midnight Express, transform!
Railspike: По-хорошему прошу. Сдайте назад украденную энергию!
Mega-Octane: Мне кажется, ты чего-то недопонимаешь. Зачем мне, по-твоему, было её красть в таком случае? Уж, наверное, не для того, чтобы отдать назад! Transform!
Десептиконы: Transform!
Rapid Run: Хочу заметить, что, объединив усилия мы убедим их быстрее.
Railspike: Так чего же мы ждём?!
Поезда: Слияние!
Rail Racer: Triple Threat, слияние завершено! Rail Racer!
Mega-Octane: В эту игру могут играть двое, ча-ча-ча! Десептиконы, слияние!
Armorhide и Rollbar: Есть, сэр!
Ro-Tor и Movor: Да, сэр!
Ruination: Ruination!
Wedge: Эй, парни, помогите-ка мне.
Heavy Load: Сию минуту!
Ruination: Вас только трое против нас пятерых! Огнестрелы!
Rail Racer: Вперёд, на баррикады!
Ruination: ГЫ-ГЫ-ГЫ! А?
Rail Racer: Получи!
Heavy Load: Всё получилось! Миссия выполнена!
Wedge: Классно сработано, команда.
Ruination: Ну нет, ржавое ведро, так просто тебе меня не одолеть!
Wedge: А-а-а-а! Эй, ухнем!
Rail Racer: Очень вовремя, Wedge. Спасибо что ли.
Wedge: Всегда пожалуйста. А теперь самое время нам отступить.
Rail Racer: О чём ты? Как это, отступить? А как же энергия?
Wedge: Выбираемся отсюда. Пойдём же, я всё объясню потом.
Heavy Load: Поторапливайтесь, народ!
Ruination: Автоботы сдрейфили, как обычно! Испугались меня, не иначе.
____________________________
Mega-Octane: Итак, мы обратили их в бегство. Теперь можно с чистой совестью доставить энергию Мегатрону. Что?
Armorhide: Какой-то он с виду лёгкий, этот контейнер…
Mega-Octane: Он и есть лёгкий. Там нет ни черта внутри! Куда делась энергия?
Movor: Эй, подождите-ка, я понял! Должно быть, эти Строители забрали её, пока мы бодались с Поездатыми!
Mega-Octane: Grrrr! Они мне за это заплатят!
_________________________
Wedge: И вот, пока они пытались одолеть Rail Racer-а, мы быстренько перекачали энергию из контейнера и вернули её на место.
Optimus: Прекрасная работа, Wedge.
Koji: Теперь, когда к нашему подпространственному мосту пристроено столько новых пролётов, десептиконам больше не удастся провернуть нечто подобное и уйти безнаказанными.
Wedge: О да! Кстати, о птичках, мне ещё нужно вернуться в туннель №3 и закончить там кое-какой ремонт.
_________________________
Megatron: Я очень недоволен вами. Я рассчитывал на эту энергию.
Scourge: А задание-то было совсем примитивное, не понимаю, как они умудрились облажаться.
Mega-Octane: Ну понимаете, нас посадила в лужу эта грёбаная Команда Строителей..
Movor: А потом вместе с нашей энергией они быстренько сбежали в свои туннели.
Ro-Tor: Чёртов подпространственный мост!
Mega-Octane: Да, следовало всё-таки разрушить его тогда. Помните, когда мы вломились в автоботский терминал. Хотя, ну, допустим, разрушим мы его, так они же новый себе построят. Необходимо навсегда избавиться от этой Команды Строителей.
__________________________
Worker: Хорошо, а теперь, поехали!
Mega-Octane: Будем наносить удар за ударом по строительным площадкам, до тех пор, пока эти беспонтовые строители не соизволят выбраться из своих нор!
Armorhide: Так точно! Armor Blaster!
Mega-Octane: А вот не надо связываться с нами в следующий раз.
Ro-Tor: Посмотрим, сумеем ли мы расшевелить их. Выползай из своего укрытия, Wedge, иначе, попомни мои слова, мы уничтожим все стройки здесь! ...или вы снова сдрейфили, а строители?!
T-AI: Prowl, внимание! ЧС! Десептиконы напали на строительную бригаду в квадрате дельта, сектор 3.
Prowl: Вас понял, база. Направляюсь туда.
T-AI: X-Brawn, отвечай! У нас ЧС! Десептиконы крушат строительное оборудование в квадрате tango, сектор 5!
X-Brawn: Понял. Поеду, разберусь.
T-AI: Не понимаю, что происходит. Десептиконы ни с того, ни с сего взялись громить стройки.
Optimus: Опасаюсь, что таким образом они хотят отомстить Команде Строителей.
T-AI: Возможно, ты прав. Что?! Ну, вот опять! На сей раз нападению подверглась строительная площадка в квадрате bravo, сектор 9! Мы должны остановить их!
Optimus: Пошли туда Sideburn-а.
T-AI: Есть!
Sideburn: Пляж -лучшее место, чтобы отдохнуть и слегка подзаправиться, как думаешь, красная? Главное не забывай, нельзя торчать в такую жару на солнце без всякой защиты, а то вся краска выгорит.
Kelly: Это же... опять та же сумасшедшая спортивная машина!
T-AI: Sideburn, на связь!
Sideburn: Тебя только не хватало.
T-AI: Что я слышу?! У нас тут ЧС, а до тебя не доорёшся!!
Sideburn: Ладно, ладно, я уже еду.
T-AI: Место назначения - квадрат bravo, сектор 9. Отправляйся туда немедленно!
Sideburn: Да понял я, понял.
Kelly: Странный он какой-то, этот тип.
Sideburn: Не скучай без меня, красная. Вернусь, как только проучу этих плохих парней.
T-AI: Sideburn!
Sideburn: Еду-у!
X-Brawn: X-Brawn, transform! Что вы задумали на сей раз, уроды?
Mega-Octane: Где Команда Строителей?
X-Brawn: А зачем они тебе?
Armorhide: Если Команда Строителей не появится здесь в ближайшее время, мы сотрём с лица земли все стройки, разнесём на куски всю строительную технику… вот так! Вот так! Вот так!
X-Brawn: Я вам не позволю. Bronco Blaster!
Armorhide: Пойди погуляй, ковбой. Armor Blaster!
Mega-Octane: Гы-гы-гы! Ну, давай же, беги, прячься в ваших хвалёных туннелях. Ты мне совершенно без надобности.
X-Brawn: Эй. Подождите, куда же вы? Вернитесь и сражайтесь со мной!!!
________________________
Sideburn: …вот и у меня было то же самое, Optimus. Десептиконы просто не захотели со мной связываться.
T-AI: Но на кой.. извиняюсь, им сдалась наша Команда Строителей?
Optimus: Возможно, это как-то связано с глобальным подпространственным мостом.
T-AI: Optimus, десептиконы напали на очередную строительную площадку!
Optimus: Оповести Команду Поездов.
T-AI: Так точно. Компьютер, определить местонахождение Команды Скорых Поездов. Команда Поездов, внимание, у нас снова ЧС!
Sideburn: Даже если Поезда успеют туда вовремя, десептиконы просто отправятся куда-нибудь ещё и разрушат какую-нибудь другую стройку.
X-Brawn: Optimus, а ты не думаешь, что стоило бы рассказать команде Wedge-а о том, что тут происходит?
Optimus: Нет, не думаю. У них есть задание, и я не хочу, чтобы что-то помешало им его выполнить.
X-Brawn: Не нравится мне это дело…
_______________________
Mega-Octane: Эй, Wedge-ик, выходи! Выходи, подлый трус!
T-AI: Замечена активность десептиконов! X-Brawn! Prowl! Sideburn! Отправляйтесь в квадрат alpha, сектор 6.
Prowl: И почему это Optimus не хочет дать Строителям знать о том, что происходит на поверхности?
X-Brawn: Пойди догадайся… Но мне кажется, они имеют право знать.
Sideburn: Я думаю, Оптимус пытается таким образом защитить их. Но проблема-то в том, что десы не прекратят устраивать погромы до тех пор, пока не встретятся лицом к лицу с Командой Строителей.
T-AI: О нет, они снова взялись за своё! Крушат очередную стройку.
Movor: Movor, transform!
Ro-Tor: Ro-Tor, transform!
Heavy Load: Я перехватил передачу, предназначенную авто-братьям. Качество оставляло желать, но я сумел разобрать, что там наверху десептиконы снова устроили беспорядок.
Wedge: Почему они не связались с нами? Мы могли бы помочь.
Grimlock: Ого, что это было?
Hightower: Похоже прямо над нами вовсю идёт сражение.
Wedge: Да? Нужно сгонять проверить! Transform!
Hightower: Wedge, тормозни!
Railspike: А теперь нам надо ещё найти Mega-Octane-а и Armorhide-а.
Wedge: Что здесь произошло?
Railspike: А ты что тут делаешь, Wedge?
Wedge: Что происходит? Скажите же мне. Что всё это значит?
Railspike: Ну понимаешь...
Rapid Run: Э-э-э...
Wedge: ЧТО?
___________________________
T-AI: Да, всё оборудование разрушено. Так же, как и в других местах до этого.
Wedge: Optimus Prime! Почему ты ничего не сказал нам про порушенные стройки?! Они уничтожали строительную технику, а ты молчал!!!
T-AI: Мы делаем всё, что в наших силах.
Wedge: Этого недостаточно. Десептиконам понадобилась Команда Строителей, это так, не отрицайте.. И если мы не встретимся с ними на поле боя, они все строительные площадки разнесут к чертям, ведь так?
Optimus: С десептиконами мы вполне справимся сами. А вы сконцентрируйтесь лучше на постройке подпространственного моста. Сейчас это для нас важнее.
Wedge: Для вас, но не для нас!
T-AI: Optimus прав, Wedge. Вы не можете отправиться туда одни и …
Mega-Octane: Гы-гы-гы-гы!
Scourge: Куда это вы собрались?
Авто-братья: Transform!
Wedge: Всё! Хватит с меня этого безобразия!
Mega-Octane: Гы-гы-гы-гы!
Wedge: Я не могу игнорировать страдания этих машин. Wedge, transform! Optimus Prime, Я не могу просто сидеть тут и ничего не делать в то время, как там причиняют вред ни в чём не повинной строительной технике! Я хочу отправиться туда!
Optimus: Я понимаю, что ты чувствуешь. Но тебе придётся поверить мне на слово, так лучше для всех.
Wedge: Это выше моих сил. Ты должен позволить мне отправиться туда и сражаться.
T-AI: Десептиконы разрушают строительную площадку в квадрате omega, сектор 10!
Optimus: Я сам отправлюсь туда.
Wedge: Позволь мне это сделать! Нет, я не понимаю. Он абсолютно неправ на этот раз. Это бесит меня, бесит!
Heavy Load: Расслабься, дружок. А то закоротит что-нибудь.
Wedge: Не могу я расслабиться. Я хочу отплатить за всё этим десептиконам, а они не позволяют мне сделать то, что я должен сделать!
Hightower: У меня тут одна идейка возникла по этому поводу. Интересуешься?
__________________________
Hightower: Не знаю, почему я об этом раньше не подумал. Вот этот HDD дезориентирует систему наведения подпространственного моста. Легче лёгкого.
Heavy Load: Что-то я не просёк… Просто автоботы не смогут больше попасть в нужное им место. И что дальше?
Hightower: Не тупи. Это означает, что другие команды не смогут вмешаться в нашу с десами разборку.
Grimlock: Это и есть твой план? Нарушить работу глобального моста, чтобы никто не смог в случае чего прийти к нам на помощь?
Hightower: Можно и так сказать.
Wedge: Ага! Они не смогут также помешать нам. Десептиконы настаивали на личной встрече? Ну что ж, мы им это устроим!
Hightower: Я не могу просто стоять в стороне и смотреть, как они угрожают людям и уничтожают их технику, чтобы только добраться до нас. Нужно остановить их, все согласны?
Grimlock: Ну, если рассмотреть проблему в таком ключе…пожалуй я согласен с тобой. То, что мы хотим сделать, правильно, поэтому мы не нуждаемся в разрешении Оптимуса.
Heavy Load: Тогда давайте сделаем это!
Команда Строителей: Вперёд!
Wedge: Покажем им!
__________________________
Mega-Octane: Похоже, мы раздолбали ещё не всё здесь. Twin Laser Cannons! Ммм?!
Wedge: А вот он я! Wedge, transform!
Armorhide: Это он!
Heavy Load: Heavy Load, transform!
Grimlock: Grimlock, transform!
Hightower: Hightower, transform!
Mega-Octane: Ну наконец-то, лопух. А я уже начал думать, что вы сдрейфили. Вы заплатите за то, что помешали нам!!!
Wedge: Ну-ну… Эй, не наступи на меня!
Mega-Octane: Очень смешно!
Wedge: Удар плечом!
Mega-Octane: Эй, Вэджик, Вэджик!
Heavy Load: Wedge! Ещё хочешь? Скажи “а-а-а”, болезный!
Ro-Tor: А-а-а-а-а!
Wedge: Двойной лазер!
Mega-Octane: Получи.
Heavy Load: Осторожно!
Armorhide: Лазерная пушка!
Wedge: Отпусти меня ты, переросшая садовая тачка! Ну, подожди, вот доберусь я до тебя, тогда соберу из твоих останков себе скейтборд!
Mega-Octane: Га-га-га, остроумно, Wedgie!
Movor: Лазерная пушка!
Wedge: Оставьте их в покое!
Ro-Tor: Роторная атака!
Mega-Octane: Гы-гы-гы, как жаль, что никто из вашей команды не умеет как следует драться. Похоже, твоим дружкам уже пора на свалку вместе с остальным строительным металлоломом.
Wedge: Парни, вы там как, в порядке?
Heavy Load: Н-да, надо признать, план с самого начала был провальный.
Grimlock: Они идут. Спасайся, Wedge!
Heavy Load: И это была плохая идея - нарушить работу моста.
Wedge: Выше нос, команда. Мы не можем сдаться. Что мы просто повернёмся и побежим, как последние трусы, и позволим этим дизельноголовым солдафонам и дальше безнаказанно разрушать всё вокруг?!
Heavy Load: Ни за что!
Команда Строителей: Вперёд!
Heavy Load: Команда, слияние!
Hightower: Готов!
Grimlock: Всегда готов!
Wedge: Слияние!
Heavy Load: Landfill!
Mega-Octane: Избавимся от этих надоедливых скотов раз и навсегда. Слияние!
Armorhide и Rollbar: Слияние!
Ro-Tor и Movor: Слияние!
Ruination: Ruination!
T-AI: Optimus Prime! Landfill сцепился с Ruination!
Optimus: Эх, говорил же я им не соваться в это дело!
T-AI: Они не отвечали на мой вызов. А потом я увидела на экране … это.
Optimus: Следовало догадаться. Wedge-то у нас совсем без тормозов. Где они сейчас находятся?
T-AI: Минутку. Квадрат zebra, сектор 4.
Optimus: Вперёд, автоботы.
Авто-братья: Есть!
Optimus: Хочется надеяться, помощь поспеет вовремя.
Ruination: Ты не в своей весовой категории, бот. Я голыми руками разберу тебя на запчасти!
Landfill: Ты не запугаешь меня, слонопотам. Кто-то должен был поставить тебя на место, и раз больше желающих не нашлось, это сделаю я!
Ruination: Двойной лазер! Гы-гы-гы!
X-Brawn: Что-то странное происходит.
Prowl: Ты прав. Мы уже давно должны были прибыть на место.
X-Brawn: Место назначения должно быть где-то поблизости.
Sideburn: Да ладно вам, парни. Я возглавлю процессию, если вы не возражаете!
X-Brawn: Что за…? Это не то место!
Sideburn: И как это мы умудрились потеряться? Может, не туда свернули…
Prowl: Нет...думается мне, кто-то опять влез в наши… Optimus Prime, ЧС! Приём!
Ruination: Так приятно. Даже лучше, чем я ожидал. Что, тебе не достаточно?
Landfill: Я никогда не сдамся тебе!
Ruination: Тем хуже для тебя. Выходи и дерись, ты жалкий трус.
Landfill: Что это за место?
Ruination: Теперь тебе от меня никуда не деться, совок.
Optimus: Optimus Prime, transform! Боевой код! А где все?
Ruination: Да, ты вовсе не так крут, как ты о себе думал, не так ли, авто-слабак.
Landfill: Ну ты тупо-о-ой!!!
Ruination: Сам дурак. Что это?!
Heavy Load: Эта пещера заполнена нефтью!
Wedge: Ты прав! Теперь я избавлю мир от этого типа раз и навсегда.
Ruination: Эй, у тебя чего, совсем проц поплыл? Тут кругом нефть. Это место взлетит на воздух, и мы вместе с ним! Давай заключим перемирие, по крайней мере, до тех пор, пока не выберемся отсюда.
Landfill: Даже не думай!
Ruination: Что ты делаешь?! Неужели тебе не дорога собственная шкура? Ты, что, не понимаешь, что произойдёт, если ты устроишь здесь пальбу?!
Landfill: Прекрасно понимаю. И взорву тебя к чертям собачьим. Огнелазер!
Optimus: Что происходит? Landfill! Строители! Контрастный душ! Вы в порядке, Wedge?
Wedge: Так гораздо лучше, Optimus, гораздо прохладнее…
Heavy Load: Ты показал им, где орки зимуют, Wedge!
Optimus: Да. В следующий раз десептиконы поостерегутся связываться с вами.
Grimlock: Я рад, что всё закончилось хорошо!
________________________
Sideburn: Нет ничего лучше горячей ванны. Горячей масляной ванны, я имею в виду.
Prowl: Ах, как хорошо. Какой кайф для всех моих подшипников!
Wedge: Я сожалею о случившемся, Optimus.
Optimus: Не беспокойся об этом. Всё хорошо, что хорошо кончается. Радуйся тому, что у тебя такая отличная команда.
Wedge: Да, Оптимус, я всегда помню об этом.
Sideburn: Шёл бы ты к нам, Wedge. Эта нефтяная ванна дарит такой кайф! Я чувствую себя, как будто после тщательного ремонта.
X-Brawn: Ты не понимаешь, в чём себе отказываешь.
Wedge: Ну-ну…пожалуй, я приму приглашение! Эй, там, к вам летит пушечное ядро!
|
|
 | |  |
|
