|
|
![]() |
 | |  |
|
Серия № 21 : Мусоровоз
(транскрипция американских серий. У японских несколько реплик отсутствуют. Но смысл тот-же)
X-bron: Вот ведь пристали! Как банный лист просто. Нет, нужно срочно выбираться отсюда.
Ro-Tor: Он уйдёт от нас!
Scourge: Ничего подобного!
X-bron: Замечательно! Перегородили мне дорогу. Ага, ещё чуть-чуть и… Пока, мужики! Фью, совсем неплохо!
Хорошо хоть, что эти десепти-лохи не могут последовать за мной по подпространственному мосту!
Ro-Tor: Он словно в воздухе растворился. Я не могу определить его местонахождение!
Mega-Octane: Автоботы используют подпространственные туннели. Из-за этого поймать кого-нибудь из них
практически невозможно.
Armorhide: Ещё мгновение, и мне пришлось бы вычищать его останки из моих гусениц!
Rollbar: Ну, пока в их распоряжении подобное технологическое чудо, придётся нам смириться с тем, что они всегда будут побеждать нас.
Armorhide: Должен быть способ пробраться в эти туннели и взорвать их все к чёртовой бабушке! Тогда автоботы ничего не смогут сделать против нас.
Mega-Octane: Если бы нам только удалось выяснить, как работают эти туннели. Тогда мы смогли бы использовать их в своих целях.
Ro-Tor: А что, было бы прикольно. С их помощью очень удобно уносить ноги.
Armorhide: А я говорю, надо их взорвать!
Mega-Octane: Остынь. Возможно нам удастся как-то вывести их из строя.
Scourge: Да, мы могли бы это сделать…
_____________________________________
Wedge: Хмм, Heavy Load, твой кузов ещё не заполнен, есть место для дополнительной порции груза.
Hightower: Эй, Wedge, слушай сюда, что делать с этой фиговиной? Как думаешь, она нам понадобится?
Wedge: Ага. Только вот не лезь поперёк батьки у пекло, Hightower. Не видишь, мы ещё копаем.
Grimlock: Эй, Heavy Load, езжай-ка сюда!
Heavy Load: Ага, уже. Не трепись, грузи давай.
T-AI: Оптимус, Команда Строителей на связи, они хотят говорить с тобой.
O.P.: Выведи изображение на экран.
Wedge: Привет, Оптимус. Всё готово. Строительство заняло немало времени, но мы наконец-то закончили Арктический пролёт глобального подпространственного моста.
O.P.: Отличная работа, Команда строителей.. Вы закончили строительство этого ответвления в рекордные сроки.
Heavy Load: Спасибо конечно, Оптимус. И это всё благодаря Wedge-у. Он прекрасный прораб.
O.P.: Рад слышать. Как продвигается проект в целом?
Wedge: Да не волнуйся ты, ОП, мы далеко опережаем график.
Heavy Load: Wedge, что там с чертежами этого участка?
Wedge: Работа, работа и снова работа и никаких развлечений…какое занудство с твоей стороны, Heavy Load. По-моему стоит сгонять проверить, как там дела в зоне боевых тренировок. Разомнёмся заодно. Поехали, Hightower!
Hightower: Я с тобой, Wedge!
Grimlock: Подожди-ка, Wedge-ик! А кто будет загружать данные о новом Арктическом пролёте подпространственного моста в нашу компьютерную сеть, Пушкин?
Wedge: Как же меня это всё задолбало! Давай ты сам этим займешься…сделай одолжение, Grimster!
Grimlock: Ладно, не парься, я позабочусь обо всём.
Wedge: Поехали, Heavy Load! Самое время для небольшой тренировочки. Давай с нами!
Heavy Load: Ну ладно, ладно…
Grimlock: Это не займёт много времени. А когда закончу с делами, смогу присоединиться к ребятам в зоне боевых тренировок.
Ro-Tor: Ro-Tor на связи. Я только что засёк Grimlock-а, следую за ним.
Scourge: Проследи за ним, он приведёт нас прямо к терминалу.
Ro-Tor: Да, сэр.
Grimlock: Grimlock, transform! Так-так, посмотрим, координаты нового пролёта подпространственного моста должны быть загружены в десятый терминал. Ага, необходимо перепрограммировать…соединение установлено. Данные сохранены и синхронизированы. Установка завершена успешно.
_______________________________
Scourge: Нам сюда.
Mega-Octane: А что там внутри?
Scourge: То, что мы ищем, находится в этом здании.
Armorhide: Я вам скажу, что нам нужно делать. Нужно попасть внутрь и разнести это место на атомы.
Rollbar: У меня идейка получше. Почему бы нам не хакнуть их систему, тогда мы узнаем, что захотим, например, куда ведут все эти туннели…
Armorhide: Хакнуть, шмякнуть!!! Я вам говорю, надо вломиться туда и раздолбать весь этот сарайчик к чёртовой Матрице! Тогда нам будет уже не важно, куда ведут эти туннели. Ну, разве я не прав?!
Rollbar: Нет, это не лечат. Эй, оригинальный способ попасть внутрь. А вот я бы лучше через дверь вошёл…
Armorhide: Ты не прав, у Scourge-а подход что надо. Сечёшь, о чём я? Он не может без того, чтобы разбить пару стен, взорвать пару зданий, разрушить эти компьютеры и…
Scourge: А не заткнулись бы вы оба?!
Armorhide: Да…извиняй, босс.
Scourge: Этот HDD дезориентирует их системы наведения и вызовет сбои системы определения места назначения. Прекрасно… Посмотрим, как теперь будет работать их хвалёный подпространственный мост. Десептиконы, за работу!
Десептиконы: Есть, сэр!!
Movor: Movor, transform! Лазерная пушка!
T-AI: Шеф, десептиконы устроили погром в секторе B538. Они крушат здания поблизости от вокзала.
O.P.: T-AI, определи, какая из наших команд находится ближе всего к этому месту.
T-AI: Так точно, O.P. Команда поездатых ближе всего к вокзалу. Они ожидают приказа и готовы действовать. Я отправлю их на задание немедленно. Команда поездов, отправляйтесь в сектор B538, не медлите ни секунды.
Midnight Express: Вас понял.
Railspike: Вперёд!
Rapid Run: Уже в пути.
Scourge: Скатертью дорожка, ребятки!
Rapid Run: Что-то тут не так. Вы уверены, что мы движемся в правильном направлении?
Railspike: Нет!
Все трое хором: А-А-А-А!!!!
Rapid Run: Осторожней, осторожней, дорогу, дайте дорогу!
Railspike: Что за чёрт?!
Midnight Express: Скажите мне, это все машины едут не в ту сторону, или это мы чего-то перепутали?!
Railspike: Railspike, transform!
Rapid Run: Rapid Run, transform!
Midnight Express: Midnight Express, transform!
000
Rapid Run: Что-то я не догоняю…Что происходит?! Это не тот сектор, куда нам было нужно!
Прекрасно, все в сборе.
Wedge: Привет, Rapid Run. Что случилось?
Rapid Run: Что случилось?! Хороший вопрос! Мы с мужиками только что навернулись с высоты 100 футов на трассу с весьма оживлённым движением!
Railspike: Староват я для подобных фокусов.
Midnight Express: Да, неприятная ситуация получилась.
O.P.: А мы как раз обсуждали сбои в работе глобального подпространственного моста…
Wedge: Туннель был построен точно в соответствии с чертежами. Всё должно работать безупречно. Я не понимаю!
Heavy Load: Бессмыслица какая-то.
Rapid Run: Ах бессмыслица?! Мы с ребятами чуть в пункт сбора металлолома не угодили по вашей милости! Халтурной работе не может быть оправданий!
Wedge: Да-а?! А может, это вовсе и не туннель виноват? Смотреть надо, куда едете!!!
Rapid Run: Ах ты мелкая груда металлолома…!
Wedge: А ты большая груда металлолома!!!
Railspike: А ну прекратите! Ни к чему хорошему эта грызня не приведёт.
Heavy Load: Спокойно, Wedge! Он нам не враг, мы все одна команда!
Wedge: Пусти! Нет, я проучу этого…
O.P.: Wedge-то прав. Что-то действительно не в порядке. Нужно выявить причину проблемы и устранить её.
Grimlock: Да, шеф! Мы займёмся этим немедленно!
Wedge: Гр-р-р!
_________________________________
Mega-Octane: Итак, мы нарушили работу их моста. И что теперь?
Scourge: Теперь самое время устроить небольшой погром. И как только автоботы вновь воспользуются своим мостом, вы возьмёте их тёпленькими.
Mega-Octane: Так и сделаем, сэр!
_________________________________
Rollbar: Rollbar, transform! Огнестрел!
Armorhide: Плазменная пушка! Transform!
Ro-Tor: Ro-Tor, transform! Ха-ха-ха!
Movor: Хе-хе-хе!
Armorhide: Гы-гы-гы!
_________________________________
T-AI: Оптимус, десептиконы напали на город!
O.P.: T-AI, отправь туда авто-братьев и команду поездов.
T-AI: Есть. Братья автоботы! Команда скорых поездов! У нас чрезвычайная ситуация! Десептиконы буйствуют в центре города!
Sideburn: Sideburn, на связи. Понял тебя, координаты принял. Двигаюсь по направлению к ближайшему порталу подпространственного моста. Вперёд!
X-Brawn: X-Brawn на связи. Вас понял, база.
Prowl: Всё понятно, направляюсь туда.
T-AI: Команда Скоростных Поездов, внимание! Немедленно отправляйтесь в указанное место.
Объявление: Граждане пассажиры, во избежание несчастных случаев отойдите от края платформы.
Rapid Run: Поехали, команда! На сей раз мы не промахнёмся мимо места назначения!
Midnight Express: Хорошо. Старт прошёл нормально. Но меня не оставляет дурное предчувствие…
______________________________
Hightower: Осмотр показал, здесь всё работает нормально.
Heavy Load: Оно и видно.
Wedge: Конечно. С подпространственным мостом не должно быть никаких проблем. Я думаю, парни сами виноваты в своих неприятностях.
Mega-Octane: Ага, автоботы уже в пути…Сейчас мы поднастроим их компьютер… так, что мало не покажется! Гы-гы-гы-гы!!!
Sideburn: Всем привет… Что, откуда здесь вода?! Так, не понял! Это типа прикол?! Не смешно! Да, что-то весьма серьёзное случилось с этой штукой.
X-Brawn: Десептиконы! Готовьтесь к трёпке! Ой-ой, а ведь это мог быть последний прыжок в моей жизни!!! Походу мостик наш накрылся медным тазом…
Prowl: Стоять, бояться, десептилохи! А-а-а-а! Ой, холодно, холодно!
Рабочий: Прошу прощения, офицер, но что вы делаете в резервуаре с бетоном?!
Prowl: Извиняюсь! Но вытащите же меня отсюда!
Болельщики на стадионе: Ну же, поднажмите! Вы же можете! Вперёд! Шайбу! Шайбу! Оле-оле-оле-оле, Спартак - чемпион!
Koji: Ого!
Rapid Run: Я попал… Rapid Run, transform!
Koji: О нет, это был их последний шанс отыграться! А что здесь забыл Rapid Run, мне интересно…
Rapid Run: Что это за хрень?
Судья: Удаление!!!
Kelly: Хотя бы здесь меня больше не преследуют всякие спортивные машины! Что? А-а-а-а-а! Что за бред! Поезд - ЗДЕСЬ?! Ну почему это всегда происходит со мной?! И-и-и-и-и!!!
Railspike: О мои тормоза!!! Не работают! Чёрт!!!
Kelly: И когда здесь успели проложить новую линию метрополитена?
Railspike: Я не могу остановиться!!!
Midnight Express: А-а-а-а-а!!! Кто-нибудь, прекратите это! Похоже, я попал в подпространственную петлю и езжу по кругу! Это совсем не смешно! А-а, меня начинает укачивать, гироскопы выходят из строя, а-а-а!!!
_________________________
Scourge: Scourge, transform!
Megatron: Megatron, terrorize! Scourge, ты сказал, автоботы попали в ловушку посредством их собственного подпространственного моста. Но уверен ли ты, что они не сумеют добраться сюда?
Scourge: Автоботы застряли в своих туннелях надолго. А когда они, наконец, смогут выбраться оттуда, нас уже здесь не будет. Мы возьмём отсюда столько энергии, сколько захотим, а они смогут только сидеть и кусать локти в бессилии!
Megatron: Подобной возможности я ждал очень долго!
Scourge: Да, с помощью этой энергии мы наконец сумеем претворить в жизнь твои планы.
Megatron: Гы-гы-гы!!!
T-AI: Посланные на задание автоботы оказались совсем не там, где, согласно моей программе, должны были.
O.P.: Бессмыслица какая-то… не понимаю. Разве Команда Строителей не проверила состояние этого туннеля?
T-AI: Да, но в конструкции туннелей изъянов не обнаружено. Вероятно, всё дело в компьютерах. Ого, похоже, кто-то влез в нашу основную компьютерную сеть.
O.P.: Откуда поступил сигнал о несанкционированном вторжении?
T-AI: Из здания главного терминала.
Heavy Load: Wedge, я только что принял срочное сообщение от T-AI. С этим мостом действительно что-то не так.
Wedge: Что?! Да мы прочесали этот туннель вдоль и поперёк и не один раз. Он построен безупречно.
Heavy Load: Ты прав, к конструкции туннеля не может быть претензий, но…
Wedge: Подожди! Я понял. Компьютер!
Heavy Load: Оптимус, мы направляемся к главному терминалу, чтобы устранить неполадку.
O.P.: Понял тебя, Heavy Load. Удачи вам.
Mega-Octane: Стоять, бояться! Десептиконы, мы не позволим им пройти!
Десептиконы: Так точно!
Wedge: Автоботы, трансформируемся! Мы доберёмся до этого терминала, и ничто нас не остановит!
O.P.: Optimus Prime, transform! Боевой режим! Лазерный удар!
_________________________________
Railspike: О-о-у-а-а-а!!! Опять!!! Мои тормоза отказали!!!
Sideburn: О-ой! Аккуратнее, здесь дети! Этот песок слишком мягкий для моих покрышек!!! А-а-а-у-у-ургх! Ау…
X-Brawn: Нет, это уже слишком… Где я?! Есть здесь кто-нибудь?! Лю-юди!!!
__________________________________
Wedge: Удар плечом! И на закуску -двойной лазер!!!
Heavy Load: Получи!! А я тебя поймал, поймал!
Hightower: Огнебластер!
O.P.: По-моему вам пора домой, десептиконы. Хорошо. Пойдёмте внутрь.
Hightower: Вот в чём причина наших проблем. Эта штука здесь явно лишняя. Ничего щас мы это исправим.
Теперь с туннелями всё должно быть в полном порядке.
Wedge: Так эти нехорошие десы хакнули наш компьютер?! Мне жаль, что так получилось.
O.P.: Мы все лоханулись. А теперь самое время вернуть домой нашу потерявшуюся команду.
T-AI: Оптимус Прайм! Чрезвычайная ситуация! ОП, на связь!
O.P.: Что случилось, T-AI?
T-AI: У нас большая проблема. Десептиконы напали на Северный Исследовательский Центр… А-ах!
O.P.: Так вот каков был их план… Устроить нам диверсию в главном терминале подпространственного моста, а тем временем похитить энергию северного Исследовательского Центра… Те другие нападения были устроены, чтобы заманить нас в ловушку, отвлечь наше внимание…
Heavy Load: Теперь, когда всё выяснилось, почему бы нам не воспользоваться новой арктической секцией подпространственного моста, чтобы попасть туда? Таким образом, мы смогли бы захватить их врасплох.
Wedge: Да, учитывая, что теперь всё должно работать нормально… Хорошая идея, Heavy Load!
O.P.: Автоботы, трансформируемся и поехали! Наша цель - Северный Исследовательский Центр.
_________________________________
Sideburn: Вы никогда не поверите, куда меня закинуло по их милости… Ой, вот доберусь я до них!!!
X-Brawn: Как хорошо, что вы, парни, нашли меня! Я уж подумал, мне теперь всю жизнь торчать в этой чёртовой пустыне!
Wedge: Слушайте сюда, народ. Я прошу прощения за то, что произошло с нашими туннелями. Как мы совсем недавно выяснили, причина неполадок заключалось в устроенной десептиконами диверсии. Теперь, когда причина устранена, всё должно работать нормально.
Megatron: Прекрасно, осталось только забрать энергию. А?!
Scourge: Что такое?!
Megatron: Автоботы!!!
Rapid Run: Не понял. А вы кого ожидали увидеть? Санта Клауса?
Railspike: Пора бы уже запомнить, вам от нас не отделаться.
Sideburn: Ну наконец-то я, так сказать, был доставлен по назначению!
X-Brawn: Да, но что-то кое-кто припозднился с доставкой.
Megatron: Итак, автоботы обо всём догадались.
O.P.: Optimus Prime, transform! Боевой режим!
Wedge: Wedge, transform!
Heavy Load: Heavy Load, transform!
Hightower: Hightower, transform!
Grimlock: Grimlock, transform!
Rapid Run: Команда скорых поездов к сражению готова!
X-Brawn: Авто-братья, к сражению готовы!
Scourge: Они пришли в себя гораздо быстрее, чем я рассчитывал.
Wedge: О да, ты прав! И мне совсем не ваши попытки разрушить то, что я построил! А теперь получите за это!
Megatron: Megatron, переход в звероформу! Куда тебе до меня, мелочь пузатая!
O.P.: Подожди-ка, Megatron!
Sideburn и Prowl: Ой-ой-ой! Ай-ай-ай!!!
O.P.: На самом деле, это совсем не сложно. Нужно только слегка подучиться.
Megatron: Гы-гы-гы-гы! Драконьи лазеры!
Sideburn: Знал бы, что так получится, взял бы с собой коньки!
X-Brawn: Ну вот, держись за меня… а-а-аргх!
Megatron: Гы-гы-гы-гы!
Scourge: Помощь нужна? Какие будут приказания?
Megatron: Я в порядке. А ты отправляйся и уничтожь надоедливых автоботов!
Rapid Run: А вот и мы. Мы позаботимся обо всём. Поезда, давайте составим Rail Racer-а.
Railspike: Правильно говоришь.
Wedge: Ну-ка притормози!
Rapid Run: Что? Что такое, Wedge?
Wedge: Вы должны позволить нам самим разобраться с ними. Мы несём ответственность за подпростарнственный мост, и, похоже, они не знают, на что нарываются, пытаясь разрушить его!
Heavy Load: Ты прав. Пора платить по счетам.
Wedge: К тому же мы лучше других приспособлены к передвижению по льду.
Sideburn: А ты что скажешь, Оптимус?
O.P.: Ну, для Команды Строителей это вопрос чести. Они справятся, я уверен.
Sideburn: Хочется надеяться.
Wedge: Ну что, парни, самое время нам слиться.
Sideburn: Ого, они собираются составить Landfill-а! Круто!
Rapid Run: Согласен! Офигеть просто!
Wedge: Transform!
Sideburn: Внушает! Похоже нам предстоит лицезреть то ещё зрелище.
Prowl: Только посмотрите на него!
Megatron: Двойное дыхание дракона!
Landfill: Совсем не впечатляет, Megatron. Придётся тебе постараться, чтобы хотя бы попасть в меня.
Удар плечом! А теперь супер-пупер-плечевой удар!
O.P.: Мне кажется, ситуация у них под контролем.
Sideburn: Крут же, зараза!!!
Megatron: Я уничтожу тебя!!! Тебе меня не победить!
Scourge: Оставь его в покое!
Landfill: О, ты тоже требуешь внимания? Нет проблем, у меня и для тебя кое-что припасено!
Scourge: А-аргх!
Landfill: И лучше не вставай больше! Лазерный луч!
Megatron: Ну погодите, автоботы! В следующий раз…!!! Гы-гы-гы-гы!
Midnight Express: Вы расплатились с ними по всем пунктам.
Wedge: Я только надеюсь, что смогу загладить свою вину перед вами за то, что сегодня произошло.
Sideburn: Всё ОК!
Wedge: Но я всё ещё чувствуя себя виноватым...
Rapid Run: Совершенно не стоит. Я попадал в передряги и до этого. Твоей вины в этом не было, кстати. Ведь там был саботаж. Нет, правда, Команда Строителей - просто супер. Вы, парни, можете гордиться собой.
Wedge: Спасибо на добром слове. Прошу простить меня за то, что я сорвался на тебя тогда на базе.
Rapid Run: Я тоже был неправ. Давай забудем об этом.
O.P.: Самый главный урок сегодняшнего дня - нужно действовать сообща, чтобы остановить десептиконов. И ведь для этого надо совсем немного - всего лишь уметь работать в команде.
|
|
 | |  |
|
