|
|
![]() |
 | |  |
| |
Первая Миссия! Fire Convoy
(транскрипция американских серий. У японских несколько реплик отсутствуют. Но смысл
тот же)
"Огонь отрезан на 60%, но другие здания в опасности. Его необходимо быстро потушить"
"Запомните это. Вперед, за дело"
Yuki: Черт, я опять проспал! Ну почему так все время происходит
Yuki: Поторопись, Мам
Dorie Dutton: Это Dorie Dutton, я веду свой репортаж с первого Интернационального
Научного Симпозиума, очень многообещающего события. Ученые со всего мира, специалисты и своих областей сегодня встречаются чтобы поделиться плодами своих разработок и продолжить работу по улучшению жизни человечества совестными силами.
Yuki: Наконец-то, папу показывают, он сейчас начнет говорить!
Dr. Onishi: Доброе утро. Я имею честь приветствовать всех вас. Мы здесь собрались со всего мира чтобы поделиться уникальными данными наших разработок. В настоящее время наибольшую опасность для планеты Земля представляет неэффективное и неправильное использование энергии.
[Люди обеспокоены]
Dorie Dutton: Леди и джентльмены, нас атакует что-то похожее на гигантскую руку.
Gigatron: Gigatron, разрушай! Меня зовут Gigatron. Я лидер Десептиконов и будущий правитель галактики. Нам нужна энергия и среди вас есть один человек который знает местоположение всех источников энергии на Земле. Да, доктор Onishi, В тех передачах которые мы перехватили вас описывали как наимощнейшего эксперта.
Dr. Onishi: Ты не узнаешь ничего. От меня.
Yuki: Надо позвонить ему на мобильный. Папа, как ты...
Dr. Onishi: Yuki, слушай внимательно, мы должны...
Yuki: ...Папа... Мой папа в опасности... кто-то должен ему помочь...
Fire Convoy: ...И этот кто-то перед тобой. Я сделаю все возможное, чтобы спасти твоего отца. Встреться со мной около входа в Метро через пять минут.
Yuki: Но кто ты такой?
Fire Convoy: Объясню все позже, Yuki.
Yuki: Откуда ты знаешь кто я?
Fire Convoy: У нас нет времени. Встретимся через пять минут в парке.
Yuki: ...Но...
Пожарник: Модуль шесть на базу... пожар под контролем.
Fire Convoy: Пожалуйста выйдите из грузовика.
Пожарник: Я слышу голос, но там никого!
Fire Convoy: Дело срочное, и мне понадобится грузовик на время. Пожалуйста выйди из кабины.
Пожарник: Конечно...
Fire Convoy: Я верну грузовик когда выполню свое задание.
Благодарю за содействие
Пожарник: Никогда не поверишь! Со мной говорил пожарный грузовик!
Другой Пожарник: Похоже ты надышался дымом.
Yuki: Где же тот чел, что звонил мне?
Fire Convoy: Залезай, мы торопимся
Yuki: Хорошо... что происходит?!
Fire Convoy: Полегче, Yuki.
Yuki: Да..
Fire Convoy: Пора мне представиться. Меня зовут Fire Convoy, я автобот с планеты Cybertron.
Yuki: Инопланетный робот?
Fire Convoy: Именно. Теперь нам пора спасать твоего отца. Времени в обрез!
Yuki: Но симпозиум в Нью-Йорке! Ты не можешь пересечь Атлантический океан!?
Fire Convoy: Все возможно, не забывай это!
Водитель: Ребенок ведет пожарный грузовик??
Fire Convoy: То что ты увидишь не должно быть рассказано никому.
Yuki: Это тупик! что ты делаешь?!
Fire Convoy: Это глобальный космический мост. Он использует технологии Транс-Искревления, С его помощью мы можем переместиться куда угодно за считанные секунды.
Yuki: Надеюсь, пока что мы едем прямо в океан!
Fire Convoy: Космический мост открывает порталы в необходимых точках. Его системы откроют портал там, где надо. Сейчас мы отправимся прямо к твоему отцу.
Gigatron: У вас нет выбора, доктор. Отдайте мне необходимую информацию!
Dr. Onishi: А если я откажусь?
Gigatron: Никто мне не отказывает! Я Gigatron, правитель многих миров!
Dr. Onishi: Ты чудовище, я не предам свою планету!
Gigatron: Показать тебе мою силу? Gigatron, разрушай! Моя мощь настолько велика что ты даже не представляешь! Скажи мне то, что я хочу, или пожалеешь! Отведай мою волну сверхзвуковой боли, может она убедит тебя!
[Крики боли.]
Gigatron: Это наименьшее из зол, подвластных мне.
Yuki: Какого...Что происходит?
Fire Convoy: Это опасно, жди здесь
Gigatron: Мелкие людишки, думаете пожарная машина меня остановит??
Fire Convoy: Fire Convoy, трансформируюсь!
Gigatron: Посмотрите кто пришел... Fire Convoy собственной персоной!
Fire Convoy: Уходи, Gigatron, земля под моей защитой!
Gigatron: Когда я пройдусь по земле, защищать будет нечего!
Fire Convoy: Я тебя предупреждаю...
Gigatron: А я тебя... Gigatron, разрушай!
Yuki: Они оба трансформируются! Автоботы и Десептиконы одинаковы!
Fire Convoy: Правильно, две разные рассы с планеты на расстоянии световых лет от земли.
Yuki: Ты на их стороне, лжец!
Fire Convoy: Нет, послушай, Yuki. Мы Автоботы защищаем остальных. Десептиконы же только захватывают и уничтожают!
Yuki: А кому мне верить?
Fire Convoy: А этот выбор ты сделаешь сам.
Gigatron: Режущий луч!
Fire Convoy: Ложись!
Gigatron: Ха Ха Ха !Бедный... ты думал, что одолеешь меня.
Fire Convoy: Я не сомневался ни на минуту. И не надейся на мое поражение, Gigatron. Бластер!!!
Gigatron: Аааах!
Fire Convoy: Уходи, Gigatron, пока еще можешь!
Gigatron: Разрушай! Ты безнадежен! Давайте, предаконы, убейте Fire Convoy' а!
Fire Convoy: Попробуй...
Goosher: Goosher, разрушай!
Gaskunk: Gaskunk, разрушай!
Guildo: Guildo, разрушай!
Fire Convoy: Похоже, кто-то забыл закрыть ворота зоопарка...
Gigatron: Похоже, смейся пока еще можешь, Fire Convoy!
Goosher: От кого-то иы сегодня избавимся... по-моему
от тебя, Fire Convoy!
Gaskunk: Попрощайся с жизнью, автобот!
Guildo: Сначала мы поджарим твою проводку.
Goosher: Правый Лазер!
Guildo: Центральный лазер!
Gaskunk: Левый лазер!
Fire Convoy: Хорошо... но недостаточно. Куда это спешит Gigatron?
Yuki: Папа!
Fire Convoy: Дальше ты не пойдешь, Gigatron.
Goosher: Это ты никуда не пойдешь... разве что в историю!
Yuki: Папа! ПАПА!
Fire Convoy: Нет, это слишком опасно!
Gaskunk: Вперед!
Guildo: AAAAAAAHHHH!
Goosher: Я тебя прикончу!
Gaskunk: Или я!
Guildo: Он мой
[спорят]
Fire Convoy: Мне нужна поддержка... T-AI, запуск!
T-AI: Запуск боевой тревоги!
Fire Convoy: Мне нужно прикрытие в секторе альфа 3, ASAP!
T-AI: Внимание автоботов в секторе! Внимание, это боевая тревога!
Kelly: На такой скорости я доеду до Нью-Йорка и успею к завтраку.
Wild Ride: Мои сожаления, Мэм, но вам придется поймать Кэб.
Kelly: Почему я?
Wild Ride: Просто тревога. Отлично, пора вжать педаль газа и вперед!
Speed Breaker: Эй..у тебя очень красивое шасси!
Женщина в красной машине: Господи!
Mach Alert: Хватит дурью маяться, Speed Breaker! Ты получил задание, у нас есть работа!
Speed Breaker: Хорошо, я иду... но посмотри только на эту окраску! Разве она не прекрасна?
Mach Alert: Не заставляй меня воспользоваться чем-нибудь потяжелее слов.
T-AI: Выход на глобальный космический мост через семь секунд!
Трое Автоботов: Поняли!
Speed Breaker: Я только что повстречал машину моей мечты, и вот во время знакомства приходится ее оставить...
Wild Ride: О чем это ты говоришь?
Speed Breaker: О самой клевой красной спортивной машине из всех, что я видел.
Wild Ride: Хахаха! Клянусь тебе, если бы ты умел драться так - же, как ты умеешь говорить, у десептиконов не было бы не единого шанса! Пора двигать!
Speed Breaker: Иду я, иду!
Yuki: Папа!!! Эй!
Wild Ride: Ты в порядке, малыш? Похоже что "да". Беги в укрытие, скорее!
Yuki: Хорошо... пока!!
Wild Ride: Трансформируюсь! Yeehaw!
Speed Breaker: Трансформируюсь! Начнем наш танец!
Mach Alert: Трансформируюсь!
Wild Ride: Мы не опоздали на вечеринку?
Speed Breaker: Наши приглашения не дошли - почта барахлит, но мы все равно решили завалиться!
Mach Alert: Эти гости наезжают на тебя , Fire Convoy?
Fire Convoy: Попросил уйти по-человечески, а они все крутятся вокруг!
Wild Ride: Не долго им остается...
Fire Convoy: Отвлеките их, а я за их лидером!
Speed Breaker: Боже мой, я и забыл, какие же эти предаконы уродины!
Предаконы вместе: Что???
Mach Alert: Я накажу этого Gaskunk' а.
Speed Breaker: Goosher твой, а я займусь Guildo.
Fire Convoy: Танцуем Рок' н Ролл!
Gigatron: Нам пора в путь, доктор Onishi. У вас есть кое-что, что мне нужно.
Fire Convoy: Отстань от него, Gigatron!
Gigatron: Ураганная волна!! Хахаха!!
Goosher: Давай же, Wild Ride. Сделай свой лучший выстрел!
Wild Ride: Читаешь мысли... только мне надо кое-что приготовить. Вернусь через минуту!
Goosher: Подожди, чего мне делать пока ты возвращаемся?
Wild Ride: Измеряй длинну своего языка... лучше бы я воспользовался лифтом...
Goosher: 42 фута, 3 дюйма. Впечатляет!
Wild Ride: Трансформируюсь!
Goosher: Нечестно! Ты меня обманул!!!
Gaskunk: Что ты сделаешь против моей хвостовой атаки?
Mach Alert: Не выйдет, ты пробьешь мой щит! А вот сейчас получи огонька!
Gaskunk: Какой прекрасный день и ты превратил его
в пепел.
Speed Breaker: Поздравляю, Guildo, среди номинантов на самую уродливую форму первый приз несомненно твой!
Guildo: Разговорами ты ничего не добьешься! Звероформа! ААААА!
Speed Breaker: Ты меня поцарапал! Ну теперь ты получишь! Я только утром мылся и шлифовался!
Guildo: О НЕТ!
Gigatron: Хахахахахаха! Ты кажешься немного слабоватым и размазанным, Fire Convoy
Fire Convoy: Он не должен победить... я обязан спасти доктора!
Yuki: Хм?
Fire Convoy: Нет, Yuki, вернись!
Yuki: Gigatron! Ты лысый панк, железяка несчастная, лузер поганый!
Gigatron: Надоедливая мошка!
Fire Convoy: Хорошая работа, Yuki. Ты его достаточно отвлек, теперь мой ход! Летающий кулак! Целься! ОГОНЬ!
Yuki: Круто!
Gigatron: Ты дурак, Fire Convoy, поделим богатства этой планеты поровну!
Fire Convoy: Нет, я не дам тебе подчинить эту планету, пока я жив ты не добьешься своей цели!
Gigatron:
Fire Convoy: Мудрое решение...
Gigatron: Конечно, Fire Convoy, но один я не улечу...
Yuki: Папа! отпусти его, чудовище!
Gigatron: Все его знания станут моими!!!
Yuki: ....ПАПА!... Нет...
Gas Skunk: Gigatron удрал, а мы?
Goosher: Мы взяли то, что надо, сваливаем!
Guildo: Ракета приближается!!
Yuki: Очки отца...
Fire Convoy: Yuki, Извини, мой друг. Но я сдержу обещание, я спасу твоего отца! Я не сдамся, никогда!
Yuki: Но Fire Convoy, как ты победишь десептиконов, они так сильны!
Fire Convoy: Мы сильнее, наша сила идет от чистых намерений, а не жадности. Мы вернем твоего отца, поверь мне.
Yuki: Я верю...
Fire Convoy: Хорошо. Ты увидел доказательство наших намерений защитить землю и ее людей. И однажды, с твоей помощью, мы уничтожим десептиконов раз и навсегда!
|
|
 | |  |
|
