|
|
![]() |
 | |  |
|
Серия № 17 : Атака из космоса
(транскрипция американских серий. У японских несколько реплик отсутствуют. Но смысл тот-же)
O.P. : На этом этапе всё должно работать без перебоев. Иначе старт могут отложить.
Kennedy: 10..9..8..7..6..5..4..3..2..1 Старт. Houston, принимайте управление.
Houston: Понял вас, Kennedy. Принимаю.
Koji: Класс! А что мне нужно делать, чтобы стать космонавтом?
O.P.: Нужно много работать, Koji.
Koji: Работать, ну-ну.. Начинать прям сегодня?
O.P.: Вот захочешь стать космонавтом, тогда и начинай.
Houston: Отделение ступени прошло успешно.
________________________
Ro-Tor: Гы-гы, круто! Безупречная тактическая военная операция, прям как по учебнику.
Armourhide: Они думают, что Мувор это ихний космо-шаттл.
Mega-Octane: Теперь Мувору нужно определить местонахождение авто-базы, после чего мы сможем атаковать её и уничтожить. Проще, чем конфетку у ребёнка отобрать!
Movor: ИЕ-ХА-А!!! Вот это жизнь! Здесь как в солярии с нулевой гравитацией. И больше никаких финальных отсчётов. Сыт ими по горло! Какая милая тучка! Отличное прикрытие в случае атаки.
Scourge: Мувор, кончай ворон считать. Мы готовы к нападению. Достань нам координаты авто-базы!
Movor: Есть, сэр! Координаты ща будут. Почему бы не начать с самого простого и не выследить парочку автоботов.. Ну и где там эти автобуки? Ага, вот этот похоже везёт какой-то груз на базу..
Tow-Line: Твоя машина была припаркована на том же месте на прошлой неделе, человек. Здесь нет парковки! Вау, глазам не верю. Столько нарушений. Денёк обещает быть жарким. Поехали, юноша.
Movor: Ну! Чего ты церемонишься с этими машинами? Хватит уже таскать их туда-сюда и давай, дуй на базу, безмозглый болван! Неужели тебя туда совсем не тянет? А, чёрт с ним!
Смотрите-ка, кто у нас тут.. Prowl. Prowl безупречен. Настоящий «хороший парень». Может быть, ты будешь так любезен и проводишь меня на вашу базу?
Соp #1: Не могу догнать его. Нужна помощь.
Cop #2: Он только что въехал на эстакаду. Направляется в квадрат 3.
Prowl: Они едут сюда. Им нужна моя помощь. Всем подразделениям включиться в преследование. Подозреваемый на лиловом седане движется на восток по приморскому шоссе. Держитесь, парни, я уже в пути.
Movor: Куда это его понесло?
Соp #1: Перестройтесь в правый ряд и немедленно остановите машину!
Prowl: Третий включился в преследование.
Movor: Маленький хитрый коп прячется от меня? Неужели автоботы просекли слежку? Похоже, они пытаются меня запутать..
_____________________________________
Megatron: Скажи же мне, Scourge…какой новой информацией располагает Мувор относительно местонахождения логова врага?
Mega-Octane: Сэр..??!!
Megatron: Я говорю, где скрываются автоботы?!!!
Mega-Octane: Сэр, вестей от Мувора пока нет. Давай, Мувор, отвечай. Ты уже обнаружил штаб-квартиру автоботов?
Megatron: О да… Нет! Что это??!!
Movor: Вот вам небольшая задачка, парни. Ткните лазером в автобота. Который из них Prowl, а?!
Armourhide: Я думаю, тот, что в правом верхнем углу экрана, Мувор.
Ro-Tor: Нет! По-моему, он в левом нижнем.
Rollbar: Постойте, я вижу его! Он один из тех двоих в центре.
Mega-Octane: Ослы! Что толку, если вы вычислите Prowl-а, он всё равно занят преследованием!
Scourge: Мувор, найди такого автобота, который направляется на базу.
Movor: Это не так-то просто. Особенно учитывая возможности оптических систем этого шаттла…
Scourge: Найди его немедленно, пока я тебя в металлолом не сосканировал.
Movor: Найди его немедленно, Мувор! Где авто-база, Мувор! Нетерпеливый придурок!!! Сам-то он ничего не делает! Это что ещё такое?!
Gaskunk: Я тебе говорю, мы рисуем СКУЛУ! Скула это не нос. Она не должна изгибаться, так что прекрати тянуть на себя так сильно.
Sky-Byte: Нет, скажи им, что они должны взять немного вправо…
Dark Scream: Эй, там! Поверните направо!
Gaskunk: Ладно, допустим, она изгибается. Но только совсем немного в конце… Это, конечно, не Мона Лиза, но для места встречи вполне сойдёт.
Slapper: Если вдруг тебя интересует моё мнение, хватило бы и парочки сигнальных огней. Но Sky-Byte хочет монументальное полотно!
Sky-Byte: Гы-гы, вы только представьте себе физию Мегатрона, когда он явится на место встречи!
Dark Scream: Вообще-то, когда десы сказали «Нарисуйте портрет Мегатрона на земле», мне показалось, что это была типа шутка…
Gaskunk: Как думаешь, Мегз заявится сюда до или после окончательной победы над автоботами?
Slapper: Я бы сказал, что после.
Movor: Ха! Они действительно сделали это. Какое убожество!!
______________________________________
T-Ai: Мы не можем связаться с шаттлом ни на одной из частот, предоставленных нам космическими агентствами. Даже аварийная не отвечает. Что скажешь, Оптимус?
O.P.: На орбите есть чёрные дыры, Т-Ай. Попытайся установить с ним связь ещё раз, через спутник.
T-Ai: По прежнему ничего… Причём здесь X-Brawn?!!!
O.P.: Это изображение, которое мы получили с шаттла?
T-Ai: Полагаю, что да. Сейчас попробую уточнить… Мы снова потеряли сигнал!!
X-Brawn: (поёт) Бухгалтер, милый мой бухгалтер…!!
T-Ai: X-Brawn, приём! С тобой всё в порядке?
X-Brawn: Лучше не бывает, дорогуша. Всё великолепно. А у вас чего, народ?
T-Ai: Всё о’k.
X-Brawn: Как здорово, что всё так здорово! А сейчас, прошу меня извинить, мне нужно следить за дорогой.
Movor: Кажись, мне не помешало бы сменить оптику, это не тот автобот, который мне нужен. Я найду их базу, чего бы это мне не стоило!
X-Brawn: (продолжает петь) Боже, царя храни. Сильный, де-…Привет, мужики. Милый рисуночек! (про себя) Какой день испорчен!
_____________________________________
Sky-Byte: Ты, кажется, прибыл прямиком к собственной гибели.
Gaskunk: Я вообще редко говорю такие вещи, но ты, мужик, попал.
Slapper: Когда я буду ловить мух на твоей могиле, я, возможно, захвачу для тебя пару цветочков.
Dark Scream: Мы выбьем тебя с жизненного пути… навсегда!
Movor: Не делайте этого, парни. Я видел такое не раз в вестернах. Загнанный в угол всегда выходит победителем.
X-Brawn: X-Brawn, transform! Ну, и на сколько кусков мне вас порубить?
Sky-Byte: Мы ЗНАЧИТЕЛЬНО превосходим тебя по численности! Почему ты не пытаешься убегать?
X-Brawn: И не мечтай, рыбий хвост!
Sky-Byte: Что ж, будь по-твоему.
Slapper: Лови язык!
Gaskunk: Сногсшибательный хвост!
Dark Scream: Центр-лазер!
Sky-Byte: Хватайте его быстрей, пока он там валяется!
Slapper: X-Brawn, выходи! Выходи, подлый трус! Ну и куда он делся?
Gaskunk: Чёрт, ничего не видно!
Dark Scream: Та же хрень.
X-Brawn: Н-да, придётся их отпустить сегодня. Мне нужно вернуться с рапортом на базу.
Sky-Byte: Ну чего там у вас? Нашли?
Slapper: Неа…
Sky-Byte: Гр-р-р… Выходи, подлый автобот! Взгляни в глаза смерти.
____________________________________
Movor: А я говорил, я предупреждал! Но разве эти станут слушать, не-ет. Теперь придётся искать нового проводника. А если не выйдет, забью я на это всё. Можно будет сгонять на Луну или ещё куда-нибудь.
T-Ai: И всё-таки, почему мы не можем связаться с шаттлом?
O.P.: Странно это всё. С чего бы это людям на шаттле следить за X-Brawn-ом?
X-Brawn: Чёрт, чуть было все батарейки не закоротило…
Prowl: Что случилось, X-Brawn?!
X-Brawn: Что случилось, что случилось.. Напоролся на двух бешеных хомяков и зубастую селёдку!
Prowl: На тебя напали предаконы? Так почему ты нам не сообщил?!
X-Brawn: Я бы рад, только вот таксофона не нашлось по дороге. А мою передачу кто-то всё время глушил.
T-Ai: Поверить не могу, Оптимус, этот корабль, он…
O.P.: Что там такое с этим шаттлом, Т-Ай?
T-Ai: Он подставной. Настоящий корабль вместе с командой держали в заложниках. Агентство только что сообщило об этом.
Prowl: Кто мог запустить в космос фальшивый шаттл?
X-Brawn: Оптимус, мне кажется, мы думаем об одном и том же…
O.P.: Да, десептиконы. Это Мувор, я уверен.
T-Ai: Это объясняет почему X-Brawn появился на экране, когда мы пытались связаться с шаттлом.
Prowl: Потому что Мувор должно быть следил за X-Brawn-ом.
X-Brawn: Какая честь! Зачем им следить за мной?
Prowl: Вот я сейчас подумал о том, что они могли и за мной тоже следить.
X-Brawn: Думаешь, это тоже был Мувор?
Prowl: Гр-р-р, какой же я лох, я отключил все датчики во время преследования!!!
T-Ai: Кстати о лохах, где носит Side-Burn-а?
O.P.: Не стоит, Т-Ай.
T-Ai: Но Оптимус, Мувор же…?
O.P.: Не думаю, что Мувор полезет в драку.
T-Ai: Пожалуй, ты прав. Десептиконы используют шаттл для того, чтобы выяснить направление движения автобоботов.
O.P.: Именно. Но нападать они пока не пытались. Это означает, что им от нас надо что-то другое. Вероятно, они используют возможности Мувора, чтобы, проследив за нами, выяснить местонахождение базы.
T-Ai: Конечно.
Автоботы: Что-о?!?!
________________________________
Mega-Octane: Чем там занимается эта летающая консервная банка?
Movor: Я всё слышал, Мега-Октэйн. Я может и на орбите, но я не глухой.
Mega-Octane: Рад слышать… Послушай, Мувор, как продвигаются поиски авто-базы?
Movor: Если бы не эти звероподобные лохи в пустыне, я уже нашёл бы её. Сёйчас я следую за Ромео-на-колёсах.
Megatron: Хорошо, давайте проследим за Side-Burn-ом.
Movor: Будет сделано, шеф.
Side-Burn: Ну же, красавица, притормози чуток. Ты же знаешь, я не могу устоять перед такой прекрасной новой спортивной машиной. У меня есть на примете один авто-кинотеатр. Там так классно, так романтично!
Kelly: Только не говорите мне, что это опять та же синяя спортивная машина. О нет, это она. Опять она!
Movor: Эй, синий, чего ты там застрял? Давай проезжай и веди нас на базу, Ромео.
Side-Burn: Подожди секунду. Некоторые фильмы там вполне ничего. Один из них я смотрел, там где было про большой корабль, который потонул…
Kelly: Вот было бы хорошо, если бы ты утоп вместе с ним!
Side-Burn: Ой, это было больно, очень больно! Я ранен прямо в сердце! О, какая боль! Взгляни в зеркало заднего вида, и ты увидишь, как я страдаю!
Slapper: Ни фига, нам сегодня везёт, вот ещё один.
Gaskunk: С этим можно не церемониться.
Dark Scream: Щас он поедет мимо нас.
Sky-Byte: Сколько можно стоять и пялиться. Готовьтесь к сражению.
Mega-Octane: Не вздумай мешать нашим планам, Sky-Byte.
Sky-Byte: Планы? Что за планы? Свадьба, похороны, что?
Mega-Octane: Слушай сюда, ржавая башка, чтобы уржаться до смерти Мегатрону хватило бы и вашей идиотской картинки, так что кончай паясничать!
Sky-Byte: О-о, он… ему не понравилось?!
Side-Burn: Ещё есть фильм про динозавров, которые вырвались на свободу стали нападать на людей и даже на машины…
Kelly: Очень жаль, что они тебя не сожрали!
Sky-Byte: Ага, вот и они. Теперь у меня есть шанс оправдаться перед Мегатроном.
Movor: Не делай этого…
Sky-Byte: Sky-Byte, terrorize!
Gas Skunk: Это должно быть больно.
Slapper: Вы видели? Его шибануло откуда-то сверху.
Dark Scream: Кара небесная!
Slapper and Gas Skunk: Ага ага.
Slapper: Вот чёрт, мы забыли про автобота! Вон он удирает!
Movor: А я говорил…
Side-Burn: Эй, погоди, я вспомнил ещё один фильм, там пришельцы захватывали людей и выжигали им мозги.
Kelly: Ты явно стал их первой жертвой!
Side-Burn: Ну вот, я перебрал все жанры. Остались только документальные фильмы…
Movor: Я нашёл базу!
Scourge: Координаты?
Movor: Сектор 12.
Scourge: Замечательно. Приготовьтесь стереть автоботов с лица этой планеты.
Combatrons: Да, сэр, есть, сэр!
Megatron: Прекрасно, уже к ночи мои враги будут уничтожены!
_______________________________
Scourge: Мои друзья десептиконы, приготовьтесь встретить свою судьбу. Автоботы это единственное препятствие, которое отделяет нас от полного мирового господства. Вперёд!
Side-Burn: Я вообще по натуре чувствительный, я даже могу заплакать, особенно если в фильме разбивается машина.. Знаешь, может нам стоит пойти посмотреть какое-нибудь кино о Настоящей Любви…если только оно не будет очень длинным!
Kelly: Нет уж, спасибо. Я лучше съем пригоршню канцелярских скрепок!
Ro-Tor: Что-то мало похоже на авто-базу…
Armorhide: Я нашёл пустую бутылку и расчёску.
Mega-Octane: Прекрасная работа, Мувор. Мы только что разнесли кладбище!
Movor: Ну я, того, извиняюсь. Ошибочка вышла. Ищите в районе залива в секторе 14.
Ro-Tor: Ну и что мы там найдём, суперсекретный яхт-клуб?!
Mega-Octane: Надеюсь, ты прав, Мувор! Ну, поехали, что ли!
Combatrons: Ага!!!
Movor: Side-Burn, ты вообще собираешься останавливаться?! Ну, я попал.
Mega-Octane: Это были чьи-то пустые дачные домики!
Movor: Сорри, попробуйте электростанцию.
Mega-Octane: Это была самая обычная электростанция, Мувор!
Movor: О’k, тогда аэропорт! Нет, верфь! Э-э-э…
Mega-Octane: Мувор, хватит страдать фигнёй, скажи мне, наконец, где эта чёртова база?!
Movor: Ну, понимаешь, я вообще-то и сам не знаю…
Kelly: Доста-ал!!!
Side-Burn: Я люблю тебя, красная машинка! Остановись во имя истинной любви! Ну или хотя бы притормози немного. Ого! Куда это она делась? Умудрилась уехать так далеко за такое короткое время. О, я так влюблён!!!
Kelly: Эй, кто-нибудь, вытащите меня отсюда! Ладно, хорошо хоть я отделалась от этой идиотской синей машины.
_____________________________
Tow-Line: Десептиконы следуют по пятам за Side-Burn-ом и уничтожают всё на своём пути.
X-Brawn: И, похоже, не собираются останавливаться на достигнутом.
O.P.: Т-Ай, нам нужно связаться с Side-Burn-ом.
T-Ai: Но ему нельзя возвращаться на базу.
O.P.: Нельзя. Скажи ему, чтобы направлялся на пирс. Десептиконы последуют за ним.
T-Ai: Но как же Side-Burn…?
O.P.: Как только Side-Burn приведёт десов на пристань, мы также отправимся туда и сделаем так, чтобы подобные идеи больше Мегатрону в голову не приходили.
T-Ai: O’k.
Side-Burn: Ого, что это у вас там, собрание? Народ, что происходит?
O.P.: Side-Burn, ты должен отправиться на пирс 7B. Когда прибудешь на место, жди дальнейших указаний.
Side-Burn: Парни, есть тут одна проблемка. Я вообще-то был занят… искал одного … человека.
T-Ai: Человека, как же!! Знаю я, кого ты там искал и это…
X-Brawn: Side-Burn, та классная красная машинка, которую ты преследовал, находится сейчас как раз на пристани 7B. Мы организовали тебе свидание.
Side-Burn: Это просто супер! Вы, парни, что надо! Да я туда меньше, чем за 2 минуты доберусь, обещаю!
X-Brawn: Похоже сработало.
O.P.: Прекрасная работа, X-Brawn. Автоботы, давайте прошвырнёмся в сторону пристани на наше собственное маленькое свидание!
__________________________________
Movor: Вау, похоже, парень мчится по важному делу. Scourge, на связь!
Scourge: Только смотри, чтобы новости были хорошие.
Movor: Ромео направляется прямиком на пристань. Должно быть, он торопится на базу.
Scourge: Если ты опять лоханёшься, ты об этом пожалеешь.
Movor: Посмотри сам, он куда-то так спешит.
Scourge: Двигаем туда!
Combatrons: Да, сэр!!
Side-Burn: Ну вот, я таки здесь. Пирс 7B. Что-то красной машинки нигде не видно. Похоже, она уже внутри. Въехать туда у меня наверно не получится, так что придётся трансформироваться. Side-Burn, transform! Так я даже лучше выгляжу, гы!
Scourge: Какими судьбами, автобот?
Side-Burn: Свидание у меня тут. И не с тобой!
Scourge: Значит, это и есть супер-секретная авто-база.
Side-Burn: О нет, я сюда приехал, чтобы встретиться с классной спортивной машинкой, а не с этими пятью уродами.
Scourge: Ты не ответил на вопрос. Это база автоботов или что?
Side-Burn: Что?!?
Mega-Octane: Не прикидывайся большим придурком, чем ты есть, Side-Burn. Что это такое?
Side-Burn: Ну, типа маяк…
O.P.: Optimus Prime, transform!
X-Brawn: X-Brawn, transform!
Prowl: Prowl, transform!
Side-Burn: X-Brawn, ты меня наколол! Здесь нет и не было никакой красной машины!
X-Brawn: Да ладно тебе, Side-Burn. Это была типа шутка. Эти десы ездили за тобой следом целый день, нам надо было как-то заманить их сюда.
Side-Burn: Им нужна моя красная машинка???!!!
X-Brawn: Им нужна наша база. Они думали, ты приведёшь их прямо туда.
Side-Burn: Такой облом, X-Brawn. Мы с той спортивной машинкой практически пришли к взаимопониманию и…
X-Brawn: Э-э, Side-Burn… у нас тут вообще-то драка намечается, так что заткнись уже!!
Side-Burn: Понял, понял!
Scourge: Вероятно, их база всё же где-то поблизости.
Armorhide: Ну и хорошо. Давайте уже составим Ruination и избавимся от этих.
Mega-Octane: Разумное предложение.
Rollbar: Притормози. Ни фига не выйдет. Мы играем в меньшинстве.
Ro-Tor: Ага, (вспомни)где мы, и где Мувор.
Scourge: Забейте. На фиг нам сдалась база, если мы можем превратить всех автоботов в металлолом прям здесь.
O.P.: Вы весь день трепаться будете? Optimus Prime, battle mode! Пошли, Scourge.
Movor: Круто! Даже круче, чем металлический концерт… Можно сидеть себе и наблюдать за мордобоем.
Scourge: Зацените пейзаж, автоботы. Это, возможно, ваш последний день здесь, на этой планете, в этой жизни.
O.P.: Хватит уже речь толкать, ты ещё не победил.
Поезда: Команда Bullet Train, в атаку!
Midnight: Как всегда точно по расписанию.
Railspike: Railspike, transform!
Rapid Run: Rapid Run, transform!
Midnight: Midnight Express, transform!
Rapid Run: Физкульт-привет, не стоит всем сразу лезть в драку, парни.
Railspike: Всех нас вам всё равно не одолеть.
Scourge: Разумно. Не придётся уничтожать базу, если сначала замочить авто-лидера. Optimus Prime, ты мой. Гы-гы!!!
Movor: Битва один на один с Оптимусом?! Это будет что-то! Вот только хороший парень всегда побеждает плохого, потому что закон такой. Конечно, если последнему не поможет кто-нибудь из его банды.
Scourge: Тебе не победить меня, Прайм!
O.P.: Откуда ты знаешь, Scourge?
Movor: О’k, теперь я просто уверен, ему нужна моя помощь. Цель взята… Argon laser, огонь!
Mega-Octane: Ты, ржавый лох! Ты только что вырубил собственного босса!
Movor: Но послушай, я не хотел! Скажи Scourge-у, чтоб не дёргался в следующий раз, а то прицел сбивает.
Midnight: Прицельный огонь из космоса? Разве это спортивно?!
Scourge: Ненавижу… О, как я его ненавижу!!!! Битва ещё не закончена, Прайм!
Movor: Теперь-то я точно подстрелю Прайма. Приготовься к встрече с создателем! Цель взята…
Scourge: Меч Ярости!
Movor: Огонь!!
Scourge: Прощай, Оптимус.
Movor: О нет! Нет-нет-нет-нет-нет! Этого не может быть! Это не я, клянусь!
Scourge: Больше не появляйся на этой планете, Мувор, а иначе, пеняй на себя…
Armorhide: По-моему, пора сваливать.
Mega-Octane: Хороший командир знает, когда следует отступить и перегруппироваться, а он хороший командир.
Scourge: Клянусь, я превращу этот летающий мусорный бак в металлическую стружку!
Movor: Не думаю, что там на Земле меня ждут с распростёртыми объятиями. Я так и не нашёл базу. Я взорвал что-то не то… И целых 2 раза подстрелил Scourge-а. А-а-а, о нет! Я вхожу в атмосферу со слишком большой скоростью! Как горячо!! Мой нос плавится!!! Ой-ой, я забыл включить экраны, а-а-а-а…!!!!
___________________________________
O.P.: Так что понимаешь, мы вынуждены были использовать тебя как приманку.
Side-Burn: А как же обещанное свидание с красной машинкой?! С вашей стороны это было жестоко!
O.P.: Возможно, но иначе ты бы на пристань не поехал. К тому же, именно благодаря тому, что ты преследовал эту красную машину, десептиконы так и не нашли нашу базу.
Tow-Line: Именно так, юноша. Наша секретная база останется таковой из-за того, что ты помешался на этих спортивных моделях. Раньше я осудил бы твои действия, но сегодня одобряю.
Side-Burn: В таком случае давайте ещё немного поговорим об этих замечательных красных машинах!
X-Brawn: Не стоит!
Prowl: Ни в коем случае! Мы будем присматривать за тобой впредь! И если ты снова станешь вести себя так безрассудно…
Side-Burn: Чёрт, я знал, это слишком хорошо звучит, чтобы быть правдой!
Movor: Ooooh! Oh! Горячо! Горячо!! Oooohh! Oh... Теперь гораздо лучше…
|
|
 | |  |
|
