|
|
![]() |
 | |  |
|
Серия № 16 : Вулкан
(транскрипция американских серий. У японских несколько реплик отсутствуют. Но смысл тот-же)
Kelly: Какой прекрасный остров. В натуре. Такое тихое мирное место. Мне тут нравится.
Kid: А когда мы пойдём в этот горячий бассейн, мама!
Kelly: Что?
Mom: Это не бассейн, малыш. Это вулканический горячий источник.
Kid: Пойдём искупаемся в нём!
Mom: Может быть мы так и сделаем, после обеда. А сейчас нам нужно найти твою сестру.
Kelly: Вулканический горячий источник? Так это ж замечательно! Говорят, эти источники очень полезны для здоровья. А ещё горячая вода оказывает расслабляющее воздействие на организм. Нет, не могу больше ждать, пойду искупаюсь в нём. Хи-хи-хи! А-аах.. Э? Но он же совсем даже не горячий. Прошу прощения, но я думала, здесь у вас горячий источник. А вода едва тёплая.
Сотрудник гостиницы: Мне очень жаль.
Kelly: Но в чём проблема? Вы что не можете просто сделать воду погорячее? Послушайте, я тут не лохушка какая-нибудь, я знаю, каким должен быть горячий источник, а вода в этой луже даже близко не горячая. Но я уверена, есть способ поднять температуру здесь… Или мне сразу позвать менеджера?
Сотрудник: По правде говоря, мадам, я не знаю, как это сделать, но я могу пойти спросить в главном офисе.
Kelly: Хорошо, так и сделайте. Это всё-таки горячий источник, а не тёплая ванна.
Gas Skunk: Megatron сказал, на этом острове под землёй скрыт мощный источник энергии, но похоже здесь ничего нет кроме рассыпающихся от древности вонючих скал.
Slapper: А что за энергию мы ищем?
Gas Skunk: Понятия не имею, но если верить нашему гео-сканеру, её тут должно быть немеряно
Dark Scream: Да, но почему он послал нас? Почему не этих десептиконов?
Gas Skunk: Megatron никогда ничего серьёзного им не поручает. Все об этом знают.
Slapper: А, эти бездари... им достаются только самые лёгкие задания.
Dark Scream: В то время, как нам достаётся вся грязная работа. Вселенская несправедливость.
Slapper: Кстати о птичках, где Sky-Byte? Почему он не с нами?
Gas Skunk: Он наверху остался, вместе со Scourge-ем стоять на шухере. На случай появления автоботов.
Slapper: Тупик! И что теперь? Наверно, здесь был обвал. Туннель завален камнями. Нам не пройти здесь.
Dark Scream: Спокуха. Щас я своим лазером быстренько расчищу нам дорогу.
Gas Skunk: Давай, Screamer, взорви эти каменюки к чёртовой бабушке!
Dark Scream: Центр-лазер!
Gas Skunk: Смотрите, здесь ещё один туннель.
Slapper: Ну ты монстр, Dark Scream! Возможно, туннель приведёт нас прямо к источнику энергии. Пойдёмте, проверим.
Gas Skunk и Scream: Что это?
Slapper: Что происходит?!
Gas Skunk: Убирайтесь! Отвалите от меня!
Slapper: Прочь от моего лица, фу, гадость какая!
Dark Scream: Ничего мы здесь не найдём, пока не избавимся от этих тварей.
Gas Skunk: Давайте распугаем их нашей атакой лазеров!
Slapper: Правый лазер!
Gas Skunk: Левый лазер!
Dark Scream: Центр-лазер!
Slapper: Откуда этот грохот?!
Gas Skunk: Не из моего брюха, однозначно!
___________________________
Турист: И часто у вас такое случается?
Швейцар: Да нет, хотя изредка происходят незначительные извержения. Вам не о чем беспокоиться, сэр. А?! А эти что там делают?!
___________________________
T-AI: Я только что получила информацию о преда-десептиконской деятельности!
Optimus: Что они на сей раз устроили? Давай координаты, T-AI.
T-AI: Остров Montrose!
Optimus: Хммм, что им там понадобилось?
T-AI: Так-так... Это остров вулканического происхождения. Там расположен элитный курорт. Больше ничего нет.
Optimus: Сдаётся мне, Megatron хочет использовать энергию этого вулкана. Но если он попытается это сделать, произойдёт извержение, и от курорта ничего не останется. Свяжись со Spychanger-ами и сообщи им координаты места встречи.
T-AI: Так точно. Spychanger-ы, активируйте протокол боя! Всем понятно?
WARS: Поняли, T-AI. Мы встретимся с Оптимусом в секторе 5.
T-AI: Hot Shot, ты это слышал?
Hot Shot: Всё слышал, направляюсь туда.
T-AI: Ты, Crosswise?
Crosswise: Сообщение получено. Я в пути.
T-AI: REV?
REV: А я то подумал, вы про меня забыли!
Optimus: Оставайтесь на связи. Я поехал.
Spychanger-ы: Spychanger-ы на место встречи прибыли!
Optimus: T-AI, я состыковался со Spychanger-ами. Активируй Каррибскую ветку космического моста.
T-AI: Готово!
_______________________
Slapper: Арргх! Ну наконец-то. Всё кончено.
Gas Skunk: Но энергию мы всё ещё не нашли.
Dark Scream: Что это?
Gas Skunk: Что-то движется по туннелю в нашу сторону. Что это, раскалённая лава?!
Slapper: Убираемся отсюдова!
Dark Scream: Она догоняет нас!
Slapper: В звероформах мы сможем бежать гораздо быстрее!
Gas Skunk: Правильно!
________________________
Kelly: Хорошо бы, они всё-таки повысили температуру воды. Она почти холодная. А? И что же вы думаете? У них наконец-то проснулась совесть. Вода нагревается! Райское наслаждение. Теперь я смогу как следует расслабиться и получить кайф. Сказка! Спасибо за то, что вы подняли температуру воды. Теперь всё в порядке, она вполне горячая.
Сотрудник: Вообще-то я не успел ничего сделать, но я рад, что вам нравится.
Kelly: Ну если не вы, значит это сделал кто-то другой, потому что вода нагревается с каждой минутой. Что-то не так?
Сотрудник:: Да нет, всё в порядке, желаю приятно провести время!
Optimus: Optimus Prime, transform!
Sky-Byte: Как мило, Optimus и Spychanger-ы прибыли по наши души. У меня к этому типу есть претензии, и не маленькие. Оставь его мне.
Scourge: С какой стати?
Sky-Byte: Что значит “с какой стати”? Да я бодался с ОП, ещё когда тебя на свете не было.
Scourge: Неубедительно, предакон. Что касается Optimus-а Prime-а, то он погибнет от моей руки.
Sky-Byte: Нет! Optimus мой! Добро пожаловать, Optimus. Я вот по такому случаю даже хайку сочинил.
Разбит и разломан на куски
Optimus Prime рассыпался ржавой пылью
Наконец уничтожен
Optimus: Не торопись с выводами, Sky-Byte.
Sky-Byte: Ты много раз ронял меня мордой в грязь, но сегодня я с тобой за всё рассчитаюсь.
Scourge: Базар окончен. Артобстрел! Ха-ха-ха!
Sky-Byte: Сколько раз тебе повторять, Scourge, Optimus мой! Как ты смеешь вмешиваться в нашу разборку?!
Scourge: Я устал слушать твой трёп, предакон. У меня нет времени на всю эту ерунду.
Optimus: Нужно попытаться потушить этот огонь. Запустить водяные ракеты, максимальное распыление!
Scourge: Хммм... неплохо.
Sky-Byte: Эти автоботские трюки не спасут его. Я сам отправлю его в небытие!
Optimus: Если вам двоим так припёрло сражаться с нами, назовите время и место. Но только не здесь и не сейчас. Этот вулкан и так находится в нестабильном состоянии. Если кто-нибудь из нас случайно поразит его ракетой или лазерным лучом, извержение не заставит себя ждать. Мы не собираемся подвергать опасности жизни всех, находящихся сейчас на этом острове. Драться здесь слишком рискованно.
Scourge: Какое мне дело до человеческих жизней? Я воин фиолетового знака. Моя главная цель - уничтожить врага, остальное - по боку.
Sky-Byte: Прогресс, хотя бы относительно чего-то мы совпали во мнениях. К чёрту людишек и их мелкие проблемы. Их жизни не имеют никакого значения. Эта битва состоится здесь и сейчас в независимости от того, нравится это тебе или нет, и вы будете уничтожены!
Optimus: У нас нет выбора. Придется одновременно сражаться и как-то умудриться защитить этих людей.
______________________
T-AI: О нет... Optimus, у нас проблема! Что-то происходит внутри вулкана! Лава готова выплеснуться наружу. С помощью Морозной Свежести ты, возможно, сумеешь заморозить её, прежде, чем это случится.
Optimus: Понял тебя, T-AI. Hot Shot, нужно отогнать врагов подальше от этого вулкана. Пусть Spychanger-ы пока займут их, а я постараюсь остановить лавовый поток.
Hot Shot: Вы все слышали, что сказал босс...
WARS: Да, давайте займёмся ими.
Hot Shot: Transform!
WARS: Transform!
Ironhide, Crosswise и REV: Transform!
Hot Shot: Встаньте боты, встаньте в круг! Поехали!
Scourge: Это ещё что такое? Очередные автоботские трюки?
Sky-Byte: Поиграть захотелось, да? Ну, хорошо, поиграем. Акулье копьё!
Scourge: Меч Ярости!
Optimus: Optimus Prime, боевой режим! Итак, мне нужно заморозить лаву. Морозная Свежесть! А-а!
T-AI: Optimus, что случилось? Ты в порядке? Лава в жерле продолжает подниматься. Быстрее используй Морозную Свежесть!
Optimus: T-AI, у нас ещё одна большая проблема. Десептиконы.
Mega-Octane: Тебе хана, автобот. Двойные лазерные пушки!
Hot Shot: Hot Shot, огне-бластер!
Armorhide: Плазменные миномёты!
Sky-Byte: Цунами-бластер!
REV: Transform! REV, огне-бластер!
Scourge: Лазерный шторм!
Crosswise: Все получат по мордАм, сначала здесь, потом и там.
Rollbar: Лазерная пушка!
Ro-Tor: Ro-To gun!
Movor: Wing lasers!
Hot Shot: Mirage, не позволь Scourge-у добраться до Оптимуса! Transform!
Mirage: Хорошо. Будет сделано.
Scourge: Уйди с дороги, мне нужен не ты.
Mirage: Что за…? Optimus, шухер!!
Optimus: Очень надеюсь, что это сработает. Иначе лава расплавит здесь всё.
T-AI: Optimus, время на исходе! Сейчас начнётся извержение!
Optimus: Минутку, T-AI!
Scourge: Слишком поздно, Optimus. Теперь тебе её уже не остановить. Артобстрел! Ха-ха-ха-ха-ха. Это место станет твоей могилой, Optimus Prime.
WARS: Я поймал его, Optimus. Давай же.
Optimus: Благодарю, WARS. Цель: центр жерла вулкана. Цель взята. Морозная Свежесть! Смотри-ка, глаз-алмаз.
T-AI: Лава превратилась в лёд! Всё получилось, Optimus.
Optimus: Проверь все показатели. Если давление продолжает расти, это может означать, что снизу поднимаются новые слои лавы.
T-AI: Ты прав, Optimus. Проблема остаётся.
Optimus: Что?
T-AI: Твоя ледяная преграда растает через 8 минут, после этого ничто не сможет остановить лавовый поток. Лава покроет собой весь остров!
Optimus: Спасибо, что просветила, T-AI.
Scourge: С дороги, урод! Ну, Optimus, теперь ты свободен? Я требую продолжения банкета! Лазерный шторм!
Optimus: Вибрационная пушка!
___________________
Gas Skunk: Караул, мой хвост скоро начнёт плавиться, если мы не побежим быстрее!
Slapper: Эта лава ничего от нас не оставит!
Dark Scream: Бегите, бегите!
___________________
Mega-Octane: Transform! Armorhide, Rollbar, трансформируйтесь уже.
Armorhide: Transform!
Rollbar: Transform!
Mega-Octane: Rollbar, Movor!
Ro-Tor: Ro-Tor, transform!
Movor: Movor, transform! Лазерная пушка!
Ro-Tor: Ага, и я про то же!
Mirage: Пока не впечатляет!
Mega-Octane: Двойной лазер!
REV: Они наступают!
WARS: Ага, удачно приземлился.
Mega-Octane: Десептиконы, слияние!
Десептиконы: Так точно!
Ruination: Слияние завершено.
WARS: Не нравится мне его видок.
Ruination: Ruination, multi-rapid fire!
Швейцар: Необходимо эвакуировать туристов! Проходите, проходите!
Kelly: Вау, круто. Просто индивидуальная баня какая-то получается. Прелесть какая.
Sky-Byte: На меня снизошло вдохновение. Вот оно новое хайку.
Scourge и Optimus
Двух зайцев одним выстрелом
Сладкая месть
Цунами Бластер!
T-AI: Optimus, ледяная крышка растаяла! Извержение начинается!
Optimus: Сколько у нас времени, T-AI?
T-AI: Не более 2х минут!
Sky-Byte: Ну уж нет, твоё время только что истекло. Акульи ракеты! Пусть оба поджарятся до хрустящей корочки!
Scourge: Ничто теперь не остановит лаву.
Optimus: Сначала нужно вынести Ruination. Потом и с лавой разберёмся.
Spychanger-ы: Так точно!
Hot Shot: Transform! Вы слышали, что сказал ОП! Проучим их!
Spychanger-ы: Transform!
Hot Shot: Чем он больше...
WARS: …тем больнее сейчас навернётся!
Hot Shot: Гы, совсем как бревно! Да, выглядит неприятно.
WARS: Ага, с одной проблемой мы разобрались, остаётся лава. Что будем делать?
REV: Нужно обеспечить безопасность эвакуирующихся людей. Давайте построим плотину из камней.
_______________________
Kelly: Кошмар, вода стала такой горячей, что я чувствую себя как варёная картофелина! По-моему, они перестарались с повышением температуры. Пойти, что ли, попросить этого приятного молодого человека сделать её пониже? Нет, неудобно как-то, ведь именно я попросила его нагреть воду в источнике. Может быть, она сама сейчас остынет…
Ruination: Ага, значит автоботы построили плотину, чтобы защитить людей… Они построили, а я разрушу. И тогда лавой накроет весь остров. Ruination, Скорострел!
Optimus: Ruination! Зачем ты разнёс нашу плотину? Лава уничтожит остров и тебя вместе с ним!
Ruination: Побеспокойся о себе, автобот. Я то выживу.
Sky-Byte: Через несколько мгновений Optimus Prime превратится в металлическое жаркое. Как приятно!
Scourge: Sky-Byte! Ты целился не только в Оптимуса, но и в меня тоже. Как это понимать?
Sky-Byte: Что? Как ты можешь говорить такое, Scourge? Я стрелял в Оптимуса, а вовсе даже не в тебя, нет!
Scourge: Если подобное когда-либо повторится, ты пожалеешь, селёдка.
Sky-Byte: Да как ты смеешь угрожать мне?!
Dark Scream: Уф, пронесло!
Gas Skunk: И почему это вдруг так потеплело?
Optimus: Scourge прав. Лаву не остановить!
Hot Shot: Optimus, нам и не нужно её останавливать, просто изменим направление движения потока, и она перестанет представлять опасность.
Optimus: Ты прав, но как это сделать, Hot Shot?
Hot Shot: Spychanger-ы с помощью Inferno Blast могут проложить для лавового потока специальный отводной канал, выходящий прямо в океан!
Optimus: Так сделайте это. Поторопитесь!
Hot Shot: Есть!
Gas Skunk: По крайней мере, теперь-то мы в безопасности!
Slapper: Лава следует прямо за нами. Как будто она...
Dark Scream: ...она живая!
Sky-Byte: Опять убегаете? И это всё, на что вы трое способны? Я приказываю вам вернуться и вступить в сражение, вы трусы!!
Dark Scream: Тебе легко говорить, Sky-Byte. Ты то можешь летать! А мои крылья годятся только для планирования. С другой стороны, говорят, если очень захотеть...
Sky-Byte: Забудьте вы про эту лаву! Сражайтесь с автоботами!
Slapper: Slapper, terrorize!
Gas Skunk: Gas Skunk, terrorize! Левый лазер!
Slapper: Правый лазер!
Scourge: Spychanger-ы заняты только предаконами. Устрою-ка я им небольшой сюрприз. Артобстрел!
Hot Shot: Держитесь ближе друг к другу, парни. Inferno Blast наступит через 10 секунд!
Sky-Byte: Твой артобстрел чуть не повышибал нам мозги, Scourge.
Scourge: Око за око, Sky-Byte.
Hot Shot: Crosswise, определи стартовую точку для Inferno Blast.
Crosswise: Есть.
Hot Shot: Повысить расход энергии.
Spychanger-ы: Есть!
Hot Shot: Активировать Inferno Blast. Газ до отказа, ребята. Лава следует за нами, мы должны проложить траншею до самого океана.
Crosswise: Горы помешают нашему продвижению. Придётся в объезд.
Optimus: Gyro Strike!
Ruination: Что со мной такое? Все... мои системы... выру... баются...
Optimus: Как успехи?!
Hot Shot: Пока всё в норме. WARS, доложи приблизительное время прибытия?
WARS: Через 19.2 секунды.
Crosswise: Мы никогда раньше не использовали Inferno Blast в течение такого долгого времени. Мои показатели уже зашкаливают!
Mirage: Мы не можем сейчас остановиться, мы почти на месте. На счёт три, WARS.
WARS: Ещё десять секунд…давайте врассыпную. Сейчас!
Gas Skunk: Мы сделали это! Мы обогнали лаву!
Sky-Byte: Она как раз над вами! Ныряйте! Ныряйте!
Scourge: Освежитесь, предаконы.
_________________________
Optimus: Благодарю за помощь, господа.
Hot Shot: Optimus, Spychanger-ы всегда готовы помочь. Когда бы ни возникла необходимость в нас.
Optimus: Без вас я бы не справился.
Mirage: Мы были рады помочь. Spychanger-ы...
Crosswise: Ага, мы самые лучшие! Правильно, мужики?
Spychanger-ы: Да-а! Мы справились!
Kelly: Ну ещё совсем чуть-чуть. У меня никогда в жизни не будет другой возможности искупаться в вулканическом горячем источнике. Нужно продержаться как можно дольше. А-а-а-а! ОК, я думаю, я расслаблялась достаточно долго.
Сотрудник гостиницы: Что? Ой! Да она же практически кипит!
Kelly: Спасибо что сделали воду погорячее для меня. До свидания...
Сотрудник гостиницы: Эй, мисс! Мисс…с вами всё в порядке? Чем я могу вам помочь?
Kelly: Скажите, у вас на кухне есть большой холодильник?
|
|
 | |  |
|
