|
|
![]() |
 | |  |
|
Серия № 15 : Коммандос
(транскрипция американских серий. У японских несколько реплик отсутствуют. Но смысл тот-же)
Scourge: Megatron, мы готовы выступать. Теперь ты сможешь увидеть своих комбатронов в действии.
Megatron: Если десептиконы сумеют справится с этой задачей, вскоре мы легко завоюем Землю. Но если они не справятся, Scourge…
Scourge: Они стальной кулак твоей армии, Мегатрон. Их ничто не остановит. Главное оружие Mega-Octane-а двойные лазерные пушки, у Ro-Tor-а в арсенале жалящие лопасти, У Armorhide-а плазменные миномёты, а Rollbar - настоящий кошмар на дороге.
Rollbar: ИЕ-ХАА!!!
Scourge: Movor осуществляет поддержку с воздуха. Все вместе они непобедимы. Всесокрушающая мощь вкупе с абсолютной и смертоносной точностью, всё это поставлено на службу тебе, Megatron.
Megatron: Гидроэлектростанции. Люди слишком зависимы от энергии, которую они производят.
Scourge: Именно поэтому мы уничтожим все их ГЭС одну за другой.
Megatron: Им ничего другого не останется, кроме как сдаться… на наших условиях, естественно… Я думаю, ты догадываешься, какими будут наши условия. Полное господство над этой планетой.
Scourge: Мы пойдём до конца и осуществим твой план, чего бы это нам ни стоило. Да здравствует Megatron!
Megatron: Мне нравится твой подход к делу, Scourge. Что же касается тебя, Sky-Byte…
Sky-Byte: Э-э-э…
Megatron: Пойди займись чем-нибудь, пока десептиконы добывают славу на поле боя.
Sky-Byte: Гр-р-р…
________________________
T-AI: Плотина, которую они уничтожили, находилась в дикой местности. Не понимаю, почему они выбрали именно её.
O.P.: Это была всего лишь проба сил. И весьма успешная. Следующей целью станет плотина, имеющая более важное стратегическое значение.
T-AI: Необходимо выяснить, какие плотины находятся вблизи крупных населённых пунктов.
O.P.: И выслать патрули, чтобы охранять их. Враг необычайно силён. Я никогда не видел, чтобы цели уничтожались с такой жестокостью. Объявляй тревогу, T-AI!
T-AI: O’k. Внимание, всем автоботам. Экстренная ситуация. Приём!
________________________
Dark Scream: Тяжело, блин.
Gas Skunk: Хватит уже жаловаться.
Sky-Byte: Вы, что, совсем с катушек съехали? Чем это вы тут занимаетесь?
Gas Skunk: А как ты думаешь, гений? Мы тут помогаем Scourge-у приводить в исполнение его новый план.
Sky-Byte: Значит, он захапает себе всю славу, а нам останется грязная работа, так да? Нет, у меня есть идейка получше.
Slapper: Что? Изображать автоботов?!
Gas Skunk: Автоботов?! Плохая идея! Косить под «хорошего парня» трудно, я не справлюсь.
Sky-Byte: Ты преувеличиваешь, это совсем не сложно. Мы сделаем так, чтобы Scourge и автоботы уничтожили друг друга, а сами выйдем победителями.
Slapper: Круто, это значит, мы будем лучшей командой.
Sky-Byte: Да, но только в том случае, если мы будем единственной оставшейся командой. И вообще, кончай уже напрягать мозги, так и покалечиться можно. Только Megatron-у об этом ни слова. Мы прикинемся автоботами, и никто ни о чём не догадается.
Slapper: Намечается маскарад? Круто!
Sky-Byte: Мы спутаем карты Scourge-у и обвиним во всём автоботов, а когда он нападёт на них, нам останется только сидеть и наблюдать за разборкой.
Gas Skunk: Хитрый план, Sky-Byte, но нам ещё надо решить, какие костюмы мы наденем.
Slapper: Ну, если уж мы переодеваемся автоботами, то я пожалуй буду Оптимусом Праймом. Да, точно им, и у меня будут эта классная красная мигалка!!
Gas Skunk: Нет, это я буду Оптимус Прайм. И у меня будет красный шлем и пожарная сирена, гы!
Dark Scream: Оптимусом Праймом буду я. Я всегда хотел…
Sky-Byte: Что за бред! При условии наличия мозгов вы были бы по-настоящему опасны. Конечно же только я могу быть Оптимусом Праймом.
Slapper: Нет, вы только посмотрите на него.
____________________________
Lady: Вот она. Самая большая плотина в этом регионе.
Koji: Да-а, она просто огромная.
Lady: Вода, проходящая через плотину, приводит в движение турбины, которые генерируют энергию, необходимую тысячам людей. Эта энергия, электричество заставляет работать наши телевизоры и компьютеры.
Koji: А гостиница, в которой мы остановились, тоже работает засчёт этого электричества?
Lady: Гостиница, и весь город тоже. И многие другие города. Если бы не подобные этой гидроэлектростанции, мы жили бы в очень «тёмном» мире.
Koji: А внутрь попасть можно?
Lady: Конечно. Я покажу тебе турбины и расскажу, как всё работает.
X-Brawn: Я в пути весь день, и до сих пор не встретил никого, кроме ящериц и кактусов. Да и тех не много… Итак, что у нас тут? X-Brawn, transform!
Scourge: Scourge, transform!
Mega-Octane: Mega-Octane, transform!
Armorhide: Armorhide, transform!
Rollbar: Rollbar, transform!
X-Brawn: Как вам вот это понравится, уроды!
Slapper: Ага, понеслась. Sky-Byte, костюмы надевать?
Sky-Byte: Не так быстро. Пусть сперва разомнутся немного, а потом и мы появимся.
Slapper: Ага, ага.
Mega-Octane: Двойной лазер!
X-Brawn: Ого! Эй там, мужик, ты мне крылья (крылья машины) помнёшь!!
Scourge: Неудачник. Пойди освежись.
X-Brawn: О-ой! Ты знаешь, я вообще-то не лассо! О’k, ситуация под контролем. Шире гребок! Плыви, плыви, плыви, плыви, плыви, плыви, плыви… облом! Хорошо, дубль два. Плыви, плыви, плыви, плыви, плыви… вот чёрт!
Scourge: Нет автобота, нет проблемы. Эта миссия должна быть выполнена безупречно.
Combatrons: Есть, сэр!
Slapper: Должен признать, Scourge весьма крут.
Dark Scream: Ага, круто он сделал автобота… Как называется этот приём?
Gas Skunk: Понятия не имею, но я конспектировал. Хочу научиться так делать.
Sky-Byte: Идиоты! Вы сюда пришли смотреть на него или остановить его?!
Rollbar: Всё чисто. Давай назад!
Koji: Вот чёрт! Десы! Надо сообщить O.P.! Оптимус, приём!
O.P.: Что случилось, Koji?
Koji: Я сейчас на плотине Sherman, недалеко от туристического центра Los Bogus. Так вот, здесь объявились десептиконы!
O.P.: Я немедленно отправлю туда автоботов. Мы вытащим тебя оттуда. А пока что не высовывайся.
Koji: Ну-у… ладно.
O.P.: Но ведь X-Brawn где-то там… Как они могли попасть туда незамеченными?
T-AI: Я не знаю. X-Brawn не отвечает. Не могу связаться с ним.
O.P.: Направь туда Sideburn-а и Prowl-а. Пусть воспользуются космическим мостом.
T-AI: Будет сделано.
O.P.: Я уже в пути.
____________________________
Scourge: Помни, будь максимально осторожен, используй всю вашу мощь. Уничтожь плотину!
Mega-Octane: Понял.
Sky-Byte: Итак, ты хочешь разнести плотину и забрать себе все лавры… Не думаю, что у тебя получится! Автоботы, в атаку!!!
Slapper: BAAAHHH! Эй, злобные десептиконы!
Dark Scream: Вам не одолеть нас, автоботов!
Gas Skunk: Мы защитим эту плотину!
Mega-Octane: Они стреляют по нам!
Ro-Tor: Берегись!
Slapper: ХА! Эй, а мне нравится быть «хорошим парнем», пока можно, пользуясь этим, крушить всё вокруг!
Slapper, Dark Scream и Gas Skunk начинают прыгать и орать, каждый при этом пытается доказать, что именно он - Оптимус Прайм.
Sky-Byte: Молчать!! Я Оптимус Прайм, я вам уже говорил это!
Slapper: Эй, гляньте-ка на него, как старается-то, а!
Gas Skunk: Ну вот, у нас тут четверо Оптимусов Праймов.
Dark Scream: Знаете, со стороны это как-то … странно выглядит!
Mega-Octane: Ах ты автобука!
Scourge: Нет, я сам разберусь с диверсантами. Продолжайте выполнять миссию.
Slapper: Ого, мы его действительно довели, смотрите, чешет сюда! Я тут подумал, мужики, и что-то расхотелось мне быть Оптимусом Праймом!
Sky-Byte: Спектакль окончен, валим!
Gas Skunk: Подождите меня! Не уходите без меня-я!!
Sideburn: Вот плотина.
Prowl: Осталось выяснить, где десептиконы?
Scourge: А вот он я!
Prowl: Ты арестован.
Scourge: Сам дурак! Стрелять из засады по моим комбатронам?!?! Вы нарвались, автоботы!
Sideburn: Что? Да мы вообще ещё ни в кого не стреляли!
Scourge: Время платить. Меч Ярости!!
Sideburn: Sideburn, transform!
Prowl: Prowl, transform! Fusion Flame!
Sideburn: Получи!
Scourge: Арт-обстрел! Да я вас в металлолом…!
Sideburn: Не так грубо! Чёрт... Надо вернуться наверх!
Prowl: Нас этому учили в академии.
Sideburn: Ну и какая польза от ваших тренировок?!
Prowl: Да, программу стоило бы обновить.
X-Brawn: Какие люди!!
Sideburn: А ты чего здесь делаешь? Я думал, ты на задании, брат.
X-Brawn: Да вот, напоролся на деса-переростка. Который к тому же оказался весьма неприятным типом.
Prowl: Протокол поведения под водой явно устарел
Sideburn: Да забей ты, Prowl. Хотя бы на время.
X-Brawn: Похоже, народ, мы тут надолго застряли.
Sideburn: Чем бы заняться?
X-Brawn: Ну, в морской бой можно поиграть, в города…
Sideburn: Ненавижу эту игру! Может, лучше козла забьём?
Prowl: Не стоит поощрять его, X-Brawn, а то он ещё не такое предложит…
Sideburn (с сарказмом): Гы-гы-гы!
Mega-Octane: Commander Scourge, миссия выполнена. Все на местах. Бомбы установлены. Ждём приказа.
Scourge: Прекрасно. Megatron, к взрыву плотины всё готово.
Megatron: Хорошо. Теперь самое время просветить аборигенов относительно создавшейся ситуации.
Sky-Byte: Давай быстрей, Dark Scream. Установи этот передатчик на детонатор.
Dark Scream: Ага.
Sky-Byte: Гы-гы-гы! Вот Scourge-то обрадуется, когда узнает, что контроль над бомбами перешёл ко мне.
O.P.: Optimus Prime, transform! Prowl... Sideburn... Где вы? Приём! T-AI, определи местоположение братьев-автоботов.
T-AI: Они благополучно добрались до плотины, но сразу после этого контакт с ними был потерян.
O.P.: Ага, теперь понятно. Dark Scream, руки прочь от этой ГЭС. Иначе вы, предаконы, у меня получите!
Dark Scream: Получим не мы, а ты и твои авто-буки! Scourge заждался тебя, Оптимус! Гы-гы-гы!
______________________________
Кто-то из посетителей казино: О-о, я так хочу разбогатеть!
Kelly: Ну же, мне так нужны новые туфли! Давай же, давай, помоги мне!
Объявление: Дамы и господа, шоу начинается!
Kelly: Хмм, что там за шоу!
Megatron: Слушайте меня внимательно. Вы, жалкие органические создания, полностью зависите от электрической энергии. Без неё вы абсолютно беззащитны. Через 3 минуты я уничтожу эту плотину, и после этого продолжу взрывать все плотины Земли одну за другой, до тех пор, пока вы не покоритесь мне! А теперь наслаждайтесь представлением.
Kelly: Н-но…как же мой отпуск?!
T-AI: T-AI вызывает Оптимуса, срочное сообщение!
O.P.: Что случилось, T-AI?
T-AI: Эта плотина скоро будет взорвана. Megatron установил на ней бомбы с дистанционным управлением.
O.P.: Да, я понял. Одна из них основная, но которая? Надо подобраться поближе. Transform! Хреново, не могу дотянуться до неё… Придётся придумать другой способ.
Megatron: 8... 7... 6... 5...
Kelly: Этот тип рехнулся!
Megatron: 4... 3... 2... 1! Сейчас вы увидите, на что я способен. Scourge, давай, уничтожь плотину!
Scourge: Да что такое?!
Mega-Octane: Хм, разве она не должна была взорваться?
Scourge: Вот облом…
Sky-Byte: Что-то я не слышу взрыва, почему бы. Неприятно, когда такое происходит, не правда ли?
Megatron: Почему эта плотина до сих пор не взорвана?! Уничтожьте её!!
Посетитель казино: Это типа прикол такой, да?
Kelly: На самом деле, я думаю, это всё часть шоу!
Megatron: Scourge, ты кретин! Ты соображаешь, какой это удар по моему имиджу?! Я тут пытаюсь вселять ужас в сердца этих белковых, а ты…! Что там у вас такое произошло?
Scourge: Э-э-э… Прошу прощения, маленький технический глюк. Пожалуйста, перезвоните позднее.
Sky-Byte: Или позволь мне возглавить операцию. У меня всё схвачено, Megatron. Только скажи, и я разнесу эту плотину к чертям.
Megatron: Вот это я понимаю. Давай, взорви её, Sky-Byte.
Sky-Byte: Ну разве я не гений? Он больше никогда не станет доверять Scourge-у. Акула снова на высоте!
Megatron: Итак, как я уже говорил, эта плотина моя. Через 5 сек она будет уничтожена, и вы, людишки, сдадитесь на мою милость! 3... 2... 1!
Sky-Byte: 0!
O.P.: Yaahhh!
Sky-Byte: Не-е-ет!!!
Megatron: Ой, кто-то у меня получит! Они ещё узнают, каков Megatron в гневе!
Kelly: Меня порадовала эта фраза. «Они ещё узнают, каков Megatron в гневе!»
Кто писал ему речь? Чей-то кинутый супруг?
Sideburn: Что это за хрень?
Prowl: Пульт дистанционного управления. Чем он управляет, интересно.
X-Brawn: Хмм, интересно, нельзя с помощью него пиццу заказать?
Sideburn: «Нажми на кнопку, получишь результат.»
Prowl: Полицейская инструкция, пункт 1, гласит: Никогда не жми на кнопку, если не знаешь, что она приводит в действие.
X-Brawn: Ну да…
Sideburn: Что бы ни…
Megatron: Как я мог доверять тебе, Sky-Byte?! Ты выставил меня полным идиотом! Это ужасно, даже органические смеялись надо мной!!!
Sky-Byte: Да он словно с неба свалился, этот Оптимус Прайм!
Megatron: Только не это! Опять этот Прайм! Мне этого не вынести! Ну ничего. Ещё не всё потеряно. Scourge, ты взорвёшь эту плотину СЕЙЧАС, ты понял меня?! Меня не волнует, как! Взорви её, сожги, разбей, да хоть голыми руками разорви! Главное - уничтожь её!
Scourge: Мы сделаем это.
Mega-Octane: Двойной лазер!
Koji and Lady: Ah!
O.P.: Я должен остановить их!
Koji: Подача энергии прекратилась!
Kelly: Да выиграю я сегодня что-нибудь или нет?! Давай же, давай, ты сможешь! Ура-а-а! О не-ет…
Scourge: Я как раз ждал тебя, Прайм.
O.P.: Дождался на свою голову.
Scourge: Десептиконы, будьте готовы противостоять авто - братьям.
Комбатроны: Да, сэр!
O.P.: Вы ничего не сможете сделать, Scourge.
Scourge: А мы постараемся.
X-Brawn: Они взорвали плотину!
Sideburn: Полцарства за водолазный костюм!
X-Brawn: Народ, нас тут ожидают с распростёртыми. Готовьтесь бить морды?
Sideburn: Какие морды?! Я тут плыть пытаюсь!
O.P.: Автоботы, действуйте как аварийно-ремонтная бригада!
Prowl: Как скажешь.
X-Brawn: Скорее как спасатели на водах, Оптимус.
Sideburn: Если я щас его потоплю, мы с ним оба утонем!
Prowl: Ты следующий кандидат в пункт приёма металлолома, приятель!
Scourge: Movor, Ro-Tor, воздушная атака!
Movor: Да, сэр!
Ro-Tor: Есть, сэр!
Sideburn: Теперь у них есть поддержка с воздуха! А где шляется наше подкрепление? Эй, там!
Midnight Express: Midnight Express, transform!
Rapid Run: Rapid Run, transform!
Railspike: Railspike, transform!
Movor: Movor, transform!
Ro-Tor: Ro-Tor, transform!
Sky-Byte: Ну вот, все в сборе. Представление начинается.
Gas Skunk: Да, занимаем места. Кто-нибудь догадался захватить попкорн?
Slapper: Интересно, кто победит сегодня… И кто останется в дураках?
Sky-Byte: Если они все проиграют сегодня, победителями выйдем мы! Всё, что нам нужно делать, палить без разбору, и мы обязательно попадём в кого-нибудь из них. И они даже не узнают, чей выстрел прикончил их. Сказка!
Dark Scream: Прикольная идейка - избавиться от тех и других сразу. Да!
Gas Skunk: Ты правда сдвинутый, Sky-Byte. Это вдохновляет.
Sky-Byte: Megatron уважает силу. Такой подход он оценит. Как говориться, двух зайцев одним выстрелом.
Gas Skunk: Там внизу до фига зайцев. Отличные мишени.
Scourge: Меч ярости! Придётся самому взорвать эту плотину. Максимальная мощность.
O.P.: Никогда!
Rapid Run: Их больше… И их огневая мощь впечатляет.
Railspike: Возможно, стоило бы…
Rapid Run: Объединиться!
Поезда: Слияние!
Rail Racer: Rail Racer, тройная мощь!
Sideburn: Давай, Rail Racer, покажи им!
Scourge: Десептиконы, начинайте контратаку…Вперёд!
Mega-Octane: Да, сэр. Слияние!
Ruination: Ruination, awaken!
Sideburn: Вот чёрт! Они тоже гештальт!
X-Brawn: Офигеть.
Sideburn: Но их гештальт из пяти компонентов, а у Rail Racer-а только 3.
Prowl: Зато наши трое стоят их десяти.
Ruination: Rage Laser!
Rail Racer: Rail Jets!
Ruination: Double Demolition! Атака с воздуха!
Sideburn: Зацените.
Prowl: Он ещё и прыгает!
X-Brawn: Какие неприятные лопасти!
Sideburn: Давайте, что ли, поможем?
X-Brawn: Не могу не согласиться.
Prowl: Так чего стоим-то?!
Ruination: Тебе хана.
X-Brawn: Не торопись, приятель.
Sideburn: Получи.
Prowl: И от меня!
Rail Racer: Хорошо! Мы в порядке! Ultra Blast!
Scourge: Erghhh!
Megatron: Scourge, возвращайтесь на базу! Немедленно!
Scourge: Да, сэр.
O.P.: Хорошая работа, Rail Racer.
Rail Racer: Рады помочь.
Sky-Byte: Как же я ненавижу этих автоботов!
Gas Skunk: Э-э-э, знаешь, по-моему они тебя слышали.
O.P.: Благодаря вашей храбрости в бою люди в безопасности. Хорошая работа, команда.
Koji: Привет, Оптимус!
O.P.: Всё в порядке, Koji. И тебе тоже спасибо за помощь!
Kelly: Мне выпал джек-пот! Я же не виновата, что именно в этот момент у вас вырубило свет! Я выиграла, смотрите! О! Нет, так нечестно! Подождите, это ошибка! По крайней мере, вы обязаны предоставить мне ещё одну попытку бесплатно! Пора признать, это безнадёжно. Надо мной висит проклятие!
_____________________________
Megatron: Твоя великолепная команда крупно лоханулась сегодня, из-за них я выгляжу идиотом в глазах людей! И мне это совсем не нравится, Scourge.
Scourge: Да, я облажался, но клянусь, я уничтожу их.
Sky-Byte: (мысленно) Клянись сколько угодно, Scourge. Твоя репутация запятнана, твой авторитет упал, а я собираюсь сделать эту планету своим владением.
|
|
 | |  |
|
