|
|
![]() |
 | |  |
|
Серия № 12 : Уникальный Робот-Воин
(транскрипция американских серий. У японских несколько реплик отсутствуют. Но смысл тот-же)
Megatron: Увеличить интенсивность воздействия психосканера!
Dr. Onishi: Дра…конья…Пе..щера...
Megatron: Взгляните-ка! Вот она.
Sky-Byte: Зачем нам сдалась эта пещера, Megatron?
Megatron: Память Dr-а Onishi хранит множество секретов. Среди них возможно содержится ключ к абсолютной власти. Любопытно, но что-то я не вижу там изваяний драконов… подожди-ка... зато есть наскальные рисунки, изображающие драконов...
Sky-Byte: Dr. Onishi эксперт по различного рода источникам энергии. Возможно, в этой пещере спрятано что-то важное и чрезвычайно секретное.
Megatron: Может быть, ты и прав. Отправляйся и найди мне эту пещеру. Сделай всё, что в твоих силах и даже больше. Иди!
Sky-Byte: Так точно, повелитель.
_______________________________
Gas Skunk: Пусть остальные лохи парятся, ищут то-не-знаю-что! А я тем временем лучше телек посмотрю. Правильно. Так и сделаю.
Sky-Byte: Чем это ты занят, Gas Skunk? Slapper и Dark Scream уже отбыли на поиски пещеры.
Gas Skunk: Послушай, не нуди, а! Я присоединюсь к ним через пару сек! Вот я только новости посмотрю и двину за ними.
Sky-Byte: Что ты несёшь? У нас итак мало времени. Отправляйся сейчас же! Или ты забыл, что это приказ Мегатрона?!
Gas Skunk: Что этот тип о себе возомнил? Ишь раскомандовался! И вообще, я делаю, что хочу!
Dorie Dutton: В эфире Dorie Dutton... с репортажем из Пещеры Дракона.
Gas Skunk: Как я вовремя!
Dorie Dutton: Сейчас вы увидите, как 30-футовая статуя превратится в огнедышащего дракона.
Gas Skunk: Невероятно. Она действительно превратилась в дракона. . Это, наверно. новое секретное оружие людей!
Dorie Dutton: ...это чудо создали голливудские мастера спецэффектов!
Gas Skunk: Народ, вы мне ни за что не поверите.
Sky-Byte: Почему ты мозолишь нам глаза здесь, а не занят поисками пещеры?
Gas Skunk: Помолчи, я как раз пытаюсь объяснить. Я тут такое видел!
Megatron: Да что ты говоришь?
Gas Skunk: Я тут новости смотрел, и вот в них упоминалась Драконья Пещера!
Sky-Byte: Удалось ли тебе узнать точное местонахождение пещеры?
Gas Skunk: Неа, но я увидел там кое-что весьма любопытное.
Sky-Byte: И что же?
Gas Skunk: Эта Драконья Пещера - на самом деле секретная военная база людей. И там они прячут самого большого ТФ в мире!
Megatron: Трансформер на службе органических?! Бред какой!
Gas Skunk: Я же говорю, я видел это собственными оптическими сенсорами. Там, в пещере была статуя и она превратилась в огнедышащего дракона.
Sky-Byte: Где бы ни был этот гигантский трансформер, я найду его и доставлю тебе, Megatron.
Gas Skunk: Эй, вообще-то я его первый увидел!
Megatron: Главное, найди этого дракона и убеди его присоединиться к нам. Если мы заручимся поддержкой столь могучего существа, ничто в этом мире не сможет нас остановить!
Sky-Byte: Так и будет, Megatron!
Megatron: Смотри, не подведи меня на этот раз.
____________________________________
Slapper: Сплошной мёртвый гранит. Не похоже, что эта штука может во что-то трансформироваться! Взгляну поближе. Slapper, terrorize!
Sky-Byte: Slapper, доложи обстановку.
Slapper: Пытаюсь заставить этого урода трансформироваться, но, как видишь, пока безуспешно. Мне всё-таки кажется, Gas Skunk-у это всё приглючилось.
Sky-Byte: А может и нет. Ищи скрытую кнопку или что-нибудь в этом роде.
Slapper: Да ты издеваешься надо мной! Хотя, если я, скажем, зацеплю языком его башку и оторву её к чертям, может тогда что-нибудь и произойдёт. Так и сделаю…
Rapid Run: Стоять, бояться, жаба!
Slapper: Не делай так больше. Я иж-жа тебя яжык прикушил!
Rapid Run: Что ты там расселся, хотелось бы знать? Ага, ты собирался причинить вред этой статуе!
Slapper: Неа, я её реставрировал. Вали-ка ты отсюдова. Или заняться больше нечем?
Rapid Run: Моё основное занятие - защищать этот мир! От таких, как ты.
Slapper: В таком случае…ты сам напросился!
X-Brawn: X-Brawn, transform!
Prowl: Prowl, transform!
Sideburn: Sideburn, transform!
X-Brawn: Приветик, Rapid Run. Что такое, лягушка собиралась похитить статую?
Slapper: Ага, значит, вы тоже знаете про статую? Ту самую супермощную статую, которая может трансформироваться в дракона.
Авто-братья: Чего?
X-Brawn: Что ты несёшь?
Slapper: Не прикидывайтесь большими придурками, чем вы есть. Вы прекрасно знаете, о чём я говорю. Пока, ржавые лохи!
Sideburn: Чего? Что это был за бред насчёт трансформирующихся статуй?
X-Brawn: Кто бы знал?
Prowl: Только не я.
___________________________________
T-AI: Предаконы рыщут по планете в поисках античных статуй. Зачем им это нужно? Обычно их интересует энергия.
Optimus: Или оружие. Но только не в данном случае. Зачем им сдались эти статуи?
T-AI: Понятия не имею.
Koji: Народ, до меня дошло, по-моему.
T-AI: Выкладывай. Нам пригодится любая информация.
Koji: Понимаете, мой отец частенько наведывался в Пещеру Дракона. Там стоят огромные древние статуи. Возможно, предаконы именно их ищут.
Optimus: Хмм… возможно, в твоих словах есть доля истины.
Koji: Надеюсь, я смог вам хоть чем-то помочь.
T-AI: Да, Koji, я думаю, ты совершенно прав. Расшифрованный микрочип также содержит упоминания о ДП. Мне кажется, здесь должна быть связь. Возможно, твой отец спрятал что-то в этой пещере.
Optimus: Вероятно, предаконы получили от Dr-а Onishi некую информацию, касающуюся пещеры. И теперь ищут её. В любом случае, стоит заняться этим дело вплотную. T-AI?
T-AI: Я оповещу команду, шеф. Компьютер, необходимо связаться с авто-братьями. Братья-автоботы, внимание. Немедленно отправляйтесь в Драконьей Пещере.
________________________________
Sky-Byte: Итак, им всё известно про статую.
Slapper: Ага, они пытались вешать мне лапшу на уши, притворялись, что ничего про это не знают, но у меня глаз намётанный, я их сразу раскусил.
Dark Scream: Да конечно, они всё прекрасно знают…
Gas Skunk: Я нашёл её, гы-гы-гы! Я гений, я только что выяснил, где находится пещера.. Пойдёмте, чего вы стали? Давайте уже отправимся туда и найдём эту статУю!
Sky-Byte: ...мы тебе её из-под земли достанем, если понадобится, Megatron.
Megatron: Хорошая идея. Sky-Byte, пойдёшь с ними. И дай мне знать, когда установишь контакт с этим существом.
Sky-Byte: Всё будет сделано в лучшем виде, Megatron. У меня всё под контролем.
Megatron: Надеюсь, по возвращении меня будет ожидать приятный сюрприз.
Sky-Byte: Я поймаю этого дракона и сделаю из него нового воина предаконов, повелитель.
Megatron: Ты уж постарайся.
Sky-Byte: Даю тебе слово.
_______________________________
Gas Skunk: Ничего не видать. Но эта штука должна быть где-то здесь.
Sky-Byte: Чего это вы, лохи, тут расселись? Труба зовёт. Что, если автоботы доберутся до пещеры раньше нас?!
Dark Scream: Ну, найдём мы эту пещеру…или нет. Нам-то какая разница, мы Megatron-у ничего не обещали.
Sky-Byte: О нет...
Gas Skunk: Эй, парни, мы не одни тут! Взгляните туда.
Kelly: Йе-хаа! Клёво-то как! Я всегда мечтала о возможности погонять по дорогам в пустыне. Никаких тебе ограничений скорости, никаких пробок, никаких посторонних…
Sideburn: Эй, приветик, красавица!
Kelly: Ар-ргх!
Sideburn: Каким ветром тебя занесло сюда, в такую глушь?
Kelly: О нет, только не это. Этот тип преследует меня повсюду!
Sideburn: Притормози! Неужели ты не хочешь пообщаться со мной?
Kelly: А не пошёл бы ты…?!
Sideburn: Послушай, ну не стоит быть такой грубой. Это судьба свела нас сегодня вместе.
Kelly: О-о-о... Кто-нибудь, заберите в дурдом этого озабоченного лоха!
Sideburn: Пусть братишки сами ищут эту тупую пещеру. К тому же, мне кажется, моё обаяние начинает, наконец, действовать. Теперь это только вопрос времени, скоро она станет моей. Эй, драгоценная, подожди меня!
Kelly: Оставь меня в покое!
Dark Scream: Гляньте, там внизу кто0то из автоботов!
Slapper: Я уверен, они явились сюда за тем, чтобы убедить этого гигантского робота присоединиться к ним!
Sky-Byte: Так мы им и позволим. Сто пудов, он знает дорогу до Драконьей Пещеры! Последую за ним!
Slapper: Ага, катись.
Kelly: Повторяю для тупых: отвали от меня!!
Sideburn: За что?! Послушай, я просто хотел бы поговорить с тобой. Ну я же не кусаюсь! Ах, персик, я так счастлив, что встретил тебя!
Kelly: Да ты совсем что ли сдвинутый?!
Sideburn: Солнце, ты срезаешь шиканы как настоящий профи! Должен заметить, дорогая, за последнее время ты стала ездить гораздо круче!
Kelly: Единственно из-за того, что ты постоянно таскаешься за мной следом!
Sideburn: Вернись, мой прекрасный дикий цветок! Не так быстро. Я как раз хотел спеть тебе серенаду!
Kelly: Пошёл ты на….!
Sky-Byte: Эти двое собираются вообще к пещере ехать или они так и будут здесь до вечера круги нарезать? О-ох, в следующий раз я уж лучше в обход…
Kelly: Что такое? В этом тумане ни черта не видно.
Sideburn: Эй, солнце, ты куда делась-то? Я тебя не вижу-у. Скажи мне, где ты, baby?
Kelly: Почему это всегда происходит со мной?!
Sky-Byte: Terrorize!
Sideburn: Что ты здесь забыл, Sky-Byte?
Sky-Byte: Я прибыл сюда с секретной миссией - найти нового самого большого и сильного предакона.
Sideburn: Это наконец произошло, Sky-Byte? Ты рехнулся? Откуда здесь взяться новому предакону? А?!
Sky-Byte: Судя по звукам это должно быть что-то большое.
Sideburn: Да эта хреновина просто огромная!
Sky-Byte: Настоящий гигант! Я знал, рано ил поздно ты приведёшь меня к нему. Вот Megatron-то обрадуется.
Sideburn: Пожалуй, стоит приглядеться к этой штуке повнимательнее…чем бы она ни была…Ого, она исчезает!
Sky-Byte: Что? Он пропал! Я в полных непонятках. Как он мог просто так исчезнуть? Megatron, я нашёл то, что искал. И, скажу я тебе, размеры этой статуи впечатляют.
Megatron: Покажи её мне! Ничего не видать. Один туман.
Sky-Byte: Он был здесь всего секунду назад, а потом исчез. Но ты не беспокойся, я найду его. Gas Skunk, Dark Scream and Slapper помогут мне в этом.
Megatron: Найди мне это сокровище и доставь его на базу, Sky-Byte. Не дай ему ускользнуть, понял?
Sideburn: Так вот, чего они хотят.
Sky-Byte: Итак, программа-минимум - выяснить, в чём его слабость, а потом доставить на базу. Если такой гигантский мордоворот будет сражаться на нашей стороне, никто и ничто не сможет нас остановить, а я, Sky-Byte, очень скоро стану заместителем правителя Вселенной! Гы-гы-гы!
_________________________________
T-AI: Неподалёку от Пещеры Дракона снимают кино. То, что ты увидел там, это всего лишь спецэффекты.
Sideburn: Ты хочешь сказать, этот гигантский оживший робот был ненастоящим?
T-AI: Говорю же, это спецэффекты. Они зацепили подъёмным краном статую, подняли её, установили в вертикальное положение и напустили побольше дыма, чтобы крана не было видно.
Sideburn: Гы-ы, они круты. Ни за что бы не догадался, что эта штука ненастоящая!
T-AI: Prowl и X-Brawn охраняют пещеру. Они оповестят нас в случае появления предаконов. Кстати, а что ты там делаешь , Sideburn? Разве ты не должен быть сейчас с ними?
Sideburn: А?! Ах да. Вообще-то я должен был отвлечь внимание предаконов от пещеры! Понимаешь, да? Гы-гы-гы!
T-AI: Да неужели? Зуб даю, где-то поблизости должна быть красная спортивная машина!
Optimus: Да, ладно, какое это имеет значение. Главное, предаконы уже там. Возможно, мы сумеем обвести их вокруг пальца, если используем эти спецэффекты…
T-AI: Какой у тебя план, шеф?
Optimus: Мне понадобится помощь, T-AI. Вызови команду поездатых, авто-братьев и Tow-Line-а.
T-AI: сию минуту, шеф! Внимание, команда поездов, авто-братья, Tow-Line, объявляю протокол боя! Все оповещены, Optimus. Так в чём заключается твой план?
______________________________________
Sky-Byte: Опять опаздывают. Ну, чего они там копаются? Пойти что ли, самому проверить...
Slapper: Ты уверен, что это Драконья Пещера?
Sky-Byte: На все сто.
Slapper: Sky-Byte, зачем людям прятать своего робота здесь? Почему не в более подходящем месте?
Sky-Byte: И теп не менее, говорю тебе, он где-то здесь.
Dark Scream: Этот тип не маленький, его трудно будет не заметить.
Sky-Byte: Я пойду внутрь искать дракона. А вы стой те здесь на шухере. Если появятся автоботы, ваша задача - задержать их здесь. Главное - не дайте им войти внутрь, понятно?
Preds: Ну, конечно!
Sky-Byte: И куда теперь? Ага, вот сюда.
Rapid Run: Он чуть не засёк нас.
Railspike: Да, ещё бы чуть-чуть и… Пошли…
Rapid Run: Только после вас.
Sky-Byte: Кто оставил это здесь? ...А?! А вот и дракон! Хороший знак. Уверен, это именно то место, где дракон трансформируется в робота!! Хе-хе-хе!
Gas Skunk: Скучно тут. Надоело ждать этого Sky-бота. Чего мы вообще здесь забыли?
Dark Scream: Не, сначала я хочу посмотреть на трансформацию этой гигантской штуки!
Slapper: Я бы тоже не отказался. Наверное, выглядит круто. Интересно, этот ящер случаем не родич Мегза, а? Эй, а это что ещё такое?!
Dark Scream: ?????
Sky-Byte: Как мило! Дракончик дрыхнет.
Slapper: Ты куда, Sky-Byte? Скажи, ты видел его? Он идёт сюда, да?
Sky-Byte: Да-да, щас появится!
X-Brawn: Всё как ты и сказал, вот они предаконы. X-Brawn, transform!
Sideburn: Sideburn, transform!
Prowl: Prowl, transform!
Gas Skunk: Посмотрите-ка, кто пришёл. Им тоже видать дракон понадобился. Вперёд, мы не должны допустить из вовнутрь. Gas Skunk, terrorize!
Slapper: Правильно говоришь. Помните, что сказал Sky-Byte, нельзя их в пещеру пускать. Slapper, terrorize!
Dark Scream: Dark Scream, terrorize!
X-Brawn: Это священное место. Вы оскверняете его своим присутствием и получите за это по рогам.
Prowl: Вы же не хотите связываться с нами... Валите отсюдова немедленно!
Gas Skunk: Это вас щас отсюда попрут! Левый лазер!
Dark Scream: Центр-лазер!
Slapper: Правый лазер!
Rapid Run: Должен заметить, роль драконьей пятой точки меня не устраивает.
Railspike: Да что ты, эта роль как раз для тебя. Так что заткнись и топай давай.
X-Brawn: Железная фига!
Sky-Byte: Он всё ещё там. Я должен убедить его присоединиться к предаконам.
Gas Skunk: А вот и он!
Slapper: Дракон, плюющийся ракетами, это ж надо!
Sky-Byte: Чего вы стали, трусы? Нужно поймать его и доставить его на базу для дальнейшего перепрограммирования.
Prowl: Ого! Никогда не видел такого крутого дракона! А когда он по-настоящему разозлится, то трансформируется в гигантского робота!
Sideburn: Ага, лучше не злите его, если жизнь дорога!
X-Brawn: Он слишком крут даже для нас!
Sideburn: его не остановить! Убираемся отсюда, пока ещё есть такая возможность!
Rapid Run: Это ужасно, такое ощущение, что они читают по бумажке. Им не хватает естественности!
Slapper: Эй, Sky-Byte, какие будут предложения? Как его ловить?
Sky-Byte: Главное, его повалить и обездвижить, а там ногами запинаем!.
Slapper: Гениально!
X-Brawn: Эй, мужики, даже и не думайте об этом!
Sideburn: Вот разозлите монстра, а он возьмёт и трансформируется в этого гигантского мордоворота. Вы пожалеете, что связались с ним, уж поверьте мне.
Sky-Byte: Ушёл бы ты с дороги, что ли? Я не понял, почему он только нас обстреливает?!
Gas Skunk: Эй, а ты ведь прав. В этих бездарных авто-бук он и не пальнул ни разу.
Rapid Run: Это он верно заметил. Какая-то односторонняя атака получается.
Railspike: Придётся нам пострелять по автоботам, чтобы добавить реалистичности.
Sideburn: Railspike, ты что делаешь-то?!
X-Brawn: Оборзел!
Preds: А?!
X-Brawn: Он слишком силён! Нам придётся отступить!
Prowl: Нам с ним не справиться!
Gas Skunk: Гляньте только, они сдрейфили и удирают!
Sky-Byte: Вот и хорошо, давайте уже ловить его! Цунами-бластер!
Slapper: Правый лазер!
Dark Scream и Gas Skunk: Огонь!
Railspike: Rapid Run,если мы сейчас же не уберёмся отсюда, всё раскроется.
Rapid Run: ОК, почему бы и нет. Переходим к следующей стадии плана.
Sky-Byte: Хорошо, он направился в пещеру трансформироваться. ОК, давайте встретим его как полагается. Чхи! Опять дым какой-то!
Gas Skunk: Не дракон, а паровоз-дело ходячее!
Tow-Line: ОК, парни, заваливайте. Хорошо поработали. Нет, я серьёзно. Должен заметить, этот голливудский дым выглядит очень правдоподобно.
Optimus: ОК, Midnight Express. Пора на сцену. Ты готов?
Midnight: Всегда готов, Optimus. Вот только ты тяжеловат слегка. Как бы я себе сегодня гипер-грыжу не заработал.
Slapper: Эй, посмотрите, он опять появился!
Sky-Byte: Сейчас он ещё круче выглядит, чем когда я его в первый раз увидел.!
Gas Skunk: Да, офигенно большой дядя.
Slapper: У-у-у...
Gas Skunk: Размеры впечатляют...
Sky-Byte: Куда это вы собрались? А ну назад! Сейчас же поймайте мне его. Мы должны доставить его Megatron-у! Давайте, вперёд, а я вас там подожду!
Slapper: Сам лови! А мы тебя там подождём.
Gas Skunk: Пошел-ка я отсюда!
Slapper: С самого начала это была плохая идея! Уфф! Нет. Не надо! Я обещаю, я стану хорошим, очень хорошим, белым и пушистым! Только не надо делать мне больно! Пожалуйста! О нет! Он же раздавит меня! Нет, надо сваливать!
Dark Scream: Смотрите, он не может подняться! Что с ним такое?
Railspike: И что нам теперь делать, можно узнать?
Tow-Line: Не беспокойтесь. Я позабочусь обо всём. Вы только напустите ещё дыму, ОК?
Sky-Byte: Вот наш шанс! Хватайте его, вперёд!!
Tow-Line: Transform!
Slapper: Эй, подождите-ка! Что-то там происходит! Ой нет, он поднимается-таки!
Sky-Byte: А этот здесь откуда взялся?
Optimus: Гигантский робот защищает эту землю. Я не позволю вам забрать его. Валите отсюда, пока целы! Optimus Prime, transform! Боевой код! Лазерная пушка!
Sky-Byte: Не знаю, что ты там задумал, но нас, предаконов, тебе и твоим идиотам никогда не победить!
Slapper: Меня мучает один вопрос, Sky-Byte, почему ты всегда драпаешь в авангарде?!
Sky-Byte: Я руковожу отступлением, жабья башка!
Optimus: Хорошая работа, команда. А теперь давайте осмотрим Драконью Пещеру.
Tow-Line: Эй, эта штука тяжёлая, знаете ли. Может, хватит мне уже её держать? Я же надорвусь тут.
Optimus: Ну извини, Tow-Line. Опускай её, только осторожно, медленно.
Tow-Line: Уф... Так-то лучше.
Optimus: Tow-Line, мы должны ещё вернуть реквизит киношникам!
____________________________
Tow-Line: Должен сказать, настоящие статуи просто грандиозны. Не то , что эта голливудская подделка.
Sideburn: Но эти -то не двигаются и не ходят?
X-Brawn: Нет, конечно!
Авто-братья: Ого!
X-Brawn: Беру свои слова обратно!
Sideburn: Ну вот, опять… Эй, у него из башки что-то вывалилось!
Optimus: Я не видел таких штук очень давно. Аж с Золотой Эпохи Кибертрона!
Railspike: Кто вставил это в голову статуи?
Optimus: Хороший вопрос. Я бы тоже хотел знать. Давайте доставим это в лабораторию и проверим на вшивость. Какая ирония судьбы - предаконы искали какую-то мифическую тварь, а то, что им было нужно по-настоящему, вот оно, лежит в моей ладони…
|
|
 | |  |
|
