|
|
![]() |
 | |  |
|
Серия № 10 : Выбор Skid-Z'а
(транскрипция американских серий. У японских несколько реплик отсутствуют. Но смысл тот-же)
Комментатор: Дамы и господа, сегодня вы станете свидетелями исторического события в сфере автогонок! Никогда раньше никому неизвестный гонщик не получал шанс выиграть гран-при Europa 400! Удивительно! Его машина очень похожа на болид, принадлежавший легендарному Auggie Cahnay-у, одному из самых великих гонщиков всех времён и народов! Посмотрите только на него! Такое ощущение, что его машина идёт на ракетном топливе! Ого, какая гонка, скажу я вам!
Prowl: Номер 16, немедленно остановите машину! Ваша машина не зарегестрирована. Вы не имеете права принимать участие в гонках! Остановитесь! Вернитесь немедленно. Вы оказываете сопротивление полиции при аресте?! Это уголовное преступление!
X-Brawn: Prowl-у придётся поднапрячься, чтобы догнать этого парня.
Kelly: Да эта шляпа весьма дорогая, ну и что с того? Я же в отпуске! Можно оторваться на полную катушку! Ах, я так мечтала поехать в Европу. А?! О, моя новая шляпа!!! Ну спасибо, ты только что раздавил мою шляпу…
Зритель: Эти двое мчатся так быстро. Но я никогда прежде их не видел. За какую команду они ездят?
Зрительница: Без понятия.
Prowl: Не могу поверить! Нарушитель закона удрал от меня. Позорище!
Комментатор: И теперь номер 16 возглавляет гонку!
Optimus: Как думаете, не Skid-Z ли это?
Railspike: Вполне возможно. Он только недавно прибыл с Кибертрона, и мы не знаем, какое средство передвижения он сосканировал.
Optimus: Так быстро могут ездить только автоботы. Это точно Skid-Z, я уверен.
Railspike: Но зачем ему состязаться в скорости с людьми-водителями?
Koji: Хмммм...
T-AI: Ты хочешь что-то сказать, Koji? В чём дело?
Koji: Водитель сосканированной им машины погиб в результате.
T-AI: Ты имеешь в виду Auggie Cahnay-а?
Koji: Auggie Cahnay часто говорил, что он провёл в этой машине так много времени, что она стала как бы частью его, словно бы жила собственной жизнью. Если он был прав, возможно, Skid-Z на данный момент типа одержим.
Midnight Express: Ты хочешь сказать, он одержим духом Auggie Cahnay-а?!
Koji: Конечно, звучит странно, но это единственное разумное объяснение.
Midnight Express: Если ты прав, предугадать, что он выкинет в будущем, невозможно Нужно срочно найти его.
__________________________________
Skid-Z: Не могу поверить, я опять это сделал! Skid-Z, transform! Стоит мне узнать, что где-то начинается гонка, я чувствую, что просто обязан принять в ней участие. Всё началось после того, как я сосканировал ту машину в автомобильном музее.
___________Воспоминания Skid-Z-а______________
Она, должно быть, когда-то принадлежала тому гонщику на фотографии. Эта гоночная машина будет прекрасным прикрытием для меня! К тому же, такая прекрасная модель не должна простаивать в бездействии. Самое время сосканировать эту красавицу! Прекрасная конфигурация. Подходит мне по всем параметрам, к тому же её скорость будет большим подспорьем в борьбе с предаконами.
__________Конец воспоминаний__________
Что-то пошло не так при сканировании. Но что именно? Когда начинается гонка, такое ощущение, что кто-то другой управляет мной. Я должен выиграть! Skid-Z, транспортный режим! Вот, опять! Я теряю контроль, о нет! Теперь я уже и с детьми состязаюсь! Нужно положить этому конец! Нет, я не владею собой! Автоботы должны защищать Землю от Предаконов, наших злобных собратьев. А что делать мне, если я одержим этими чёртовыми гонками, день и ночь думаю только о них?!
Комментатор: Бегуны, на старт. Внимание...
Skid-Z: Я должен прекратить это - раз и на всегда! Я должен взять себя в руки!
Комментатор: На старт! Внимание! Марш!
Skid-Z: Бесполезно, я просто не могу остановиться. Стоит начаться гонке, я мчусь туда, чтобы принять в ней участие! Я выиграл, выиграл! Извини, черепашка. Офигеть. Та ещё победа. Я прибыл на Землю, чтобы помочь Оптимусу, но какая от меня может быть польза, если я не способен себя контролировать!
Sky-Byte: Чушь! Что значит «какая польза»? Это с твоей-то силой и скоростью?
Skid-Z: А ты должно быть предакон Sky-Byte.
Sky-Byte: Он самый! Мой лидер Megatron хотел бы видеть тебя у себя на службе. Почему бы тебе не присоединиться к нам, мы оценим твои таланты, ты получишь все награды, которые без сомнения заслуживаешь. Переходи на нашу сторону, Skid-Z, и, когда мы завоюем эту планету, вознаграждение за содействие и помощь превзойдёт твои самые смелые ожидания.
Skid-Z: Забудь об этом, Sky-Byte. Я ведь автобот и прибыл сюда защищать Землю именно от таких, как ты.
Sky-Byte: А я-то надеялся, мы сможем достичь взаимопонимания. Видимо, я ошибся в тебе. Печально. Причём главным образом для тебя, потому что теперь мне придётся уничтожить тебя! Цунами-бластер! Ну, ни фига себе, он увернулся от моего Цунами-бластера. Но это же невозможно!
Комментатор: Бегуны на старт, внимание...
Skid-Z: Потом разберёмся. Там как раз гонка начинается, я должен спешить.
Sky-Byte: Эй, стой! Вернись немедленно! Я не позволю тебе так просто уйти!
Skid-Z: Догони меня сначала!
Sky-Byte: Да я тебя в ржавую труху изотру!
Skid-Z: Мечтать не вредно, преда-блох!
Sky-Byte: Ну вот, я совсем потерял форму. Пить надо меньше…
Комментатор: Внимание...
Skid-Z: Па-аберегись! Извиняйте, хлопцы!
Бегун: Ого, чего только не увидишь в этой жизни!
__________________________________
T-AI: Загрузка завершена. Похоже, ты был прав, Optimus. Протокол сканирования Skid-Zем этой машины показывает, что все его системы находятся под влиянием психоэнергии Cahnay-а.
Optimus: Должно быть, он забыл очистить машину перед тем, как сканировать её.
T-AI: Чем дольше это будет продолжаться, тем хуже для него. Необходимо срочно доставить его на базу и произвести соответствующую процедуру очищения.
Optimus: Ты права, T-AI. Вопрос в том, как это сделать?
Sideburn: Надо что-то срочно придумать. Нельзя позволить ему участвовать во всех гонках без разбора, это опасно.
Prowl: Sideburn прав.
X-Brawn: Ну, и что же нам делать?
Prowl: Попробуй, задержи его. Даже скоростным поездам никогда не догнать его на шоссе.
Midnight Express: ОК, тогда, чтобы поймать его, нам придётся сначала догадаться, куда он в следующий раз направится, а потом просто подождать его там. Правильно я говорю?
Rapid Run: И следует поторопиться. Он сожжёт себя, если будет продолжать гонять в таком темпе.
Midnight Express: Итак, поскольку он находится под влиянием личности Cahnay-а, давайте подумаем, куда в данной ситуации отправился бы сам Cahnay.
Railspike: Сейчас нет времени влезать в подробности его биографии.
Koji: Я уже сделал это, Railspike, и, по-моему, я знаю, куда направится Skid-Z.
T-AI: Ого, как ты дошёл до этого, Koji? Гений.
Koji: Да нет, ничего особенного. Я просто фанат Auggie и в своё время пристально следил за его достижениями. Он умудрился выиграть все значительные гонки мира, за исключением одной. Вот.
T-AI: Большие Гонки?
Koji: Именно. Взгляните сюда, ребята!
Optimus: Понимаю. Для такого азартного человека, как Cahnay, было бы чрезвычайно важно выиграть именно эту гонку.
Koji: Ты прав. Это Международное Гран-При. Там собираются все сильнейшие гонщики мира на самых быстрых и крутых машинах. Там каких машин только нет, начиная от микроавтобусов и до раллийных внедорожников и болидов Формулы-1.
Prowl: Подожди-ка, ты хочешь сказать, что в этих гонках могут участвовать любые средства виды машин?
Koji: Ага, любые. Поэтому, эти гонки и считаются такими крутыми.
Midnight Express: Ты точно уверен, что Skid-Z отправится туда?
Koji: Ага.
Optimus: Ну что ж, разумно. Именно так поступил бы Auggie Cahnay.
HotShot: Нужно перехватить его до начала гонок. На трассе ни одному из нас его не догнать.
Sideburn: Если бы мне позволили участвовать, я бы показал им всем, что такое скорость!
T-AI: Неплохая идея. Нужно выбрать самых быстрых из вас для участия в этих гонках.
Общественность: … громко базарит, пытаясь выяснить, кто же быстрее…
Koji: К гонкам допускаются любые виды машин.
Optimus: Ну так отлично. Это значит, мы все отправимся туда. Включая скоростные поезда.
Общественность: УР-РА-А!!!
T-AI: Думаете, вам позволят участвовать? Никогда не слышала о гонках с участием скоростных поездов.
Koji: Допускаются любые виды машин, T-AI!
Общественность: УР-РА-А!!!
______________________________
Комментатор: Финальный отсчёт начался. Убедительная просьба всем водителям произвести последнюю проверку своих машин. Гонка начинается через 2 минуты.
Sideburn: Ну что, кто-нибудь уже видел Skid-Z-а?
Optimus: Нет, но он обязательно объявится.
Prowl: Optimus прав. Учитывая, что его HDD находится под влиянием психоэнергии Cahnay-а, вряд ли он сумеет проигнорировать эти гонки.
HotShot: А если он появится уже после старта, нам попытаться остановить его?
Optimus: Ни в коем случае. Мы можем подвергнуть опасности жизни остальных гонщиков. Но после окончания гонки мы объясним ему, что с ним происходит, и заберём с собой на базу.
Prowl: Где Sideburn? Минуту назад он ещё был здесь.
X-Brawn: Судя по всему, где-то рядом должна быть красная спортивная машина.
Sky-Byte: Гы-гы-гы, мой план сработал. Наконец-то Мегатрон оценит мою гениальность!
__________ Sky-Byte вспоминает____________
Да, великий, я уверен, автоботы отправятся на поиски Skid-Z-а.
Megatron: И это будет отличная возможность избавиться от всех автоботов разом.
Sky-Byte: Именно так, мой повелитель. Автоботы не пересекут финишную линию.
Megatron: Хорошо бы, если так. Отправляйся туда и постарайся не подвести меня на этот раз!
Sky-Byte: К моменту окончания гонок автоботы навеки упокоятся в пункте сбора металлолома.
__________Конец воспомининаний___________
Sideburn: Привет, красотка. Отличная краска у тебя.
Sky-Byte: А?!?!?! Спасибо за комплемент, милый. Здорово, что ты это заметил.
Sideburn: Уверен, тебя все замечают. Знаешь, мне кажется, я тебя уже где-то видел… Мы раньше не встречались?
Sky-Byte: О чём ты говоришь? Думаешь, я попадусь на эту старую как мир уловку? Ну уж нет!
Sideburn: Я так и понял. Извини, я не хотел тебя обидеть. Просто пытался поддержать разговор. Ну пока, бывай.
Sky-Byte: Отлично, он уехал. Уф, я чуть было не попался…
Prowl: Явился, не запылился. Где тебя носило, можно узнать?
Sideburn: Да так, встретил одного старого приятеля.
X-Brawn: Скорее уж приятельницу.
Sideburn: Оказалось, она не мой тип. Представляете?
Комментатор: Старт через 20 секунд. Желаю всем удачи!
Sky-Byte: С дороги-и! Автоботов ждёт большой сюрприз! А-А-А!
Sideburn: Так это вовсе не красная спортивная машина…Это же Sky-Byte.
Prowl: С чего ты взял?
Sideburn: Я разговаривал со многими спортивными машинами, но эта первая ответила мне.
Sky-Byte: Ты заплатишь за это! Подожди только, вот закончится гонка, и ты получишь своё!
Prowl: Кто это едет за нами?
X-Brawn: Он мчится на огромной скорости. Это Skid-Z.
Optimus: Skid-Z, остановись! Надо поговорить!
Sideburn: Он не отвечает.
Optimus: Это не Skid-Z, это Megatron.
Prowl: Что ему надо на этот раз?
Megatron: Мой слепящий луч их остановит.
Spychanger-ы: А-А-А!!!
Optimus: HotShot, не смотри на свет!
HotShot: Спасибо ха предупреждение.
IronHide: Нам нужна минута, чтобы перестроить нашу оптику.
Optimus: Будьте осторожны. Megatron и Sky-Byte уже здесь, где-то поблизости должны быть и другие предаконы.
HotShot: Не волнуйся, O.P. Мы справимся. Skid-Z-а уже кто-нибудь видел.
Optimus: Нет ещё. Но будьте наготове.
X-Brawn: Осторожней, HotShot! Megatron мчится прямо на вас.
Mirage: Transform! Что?!
Spychanger-ы: Transform!
Megatron: Я вас в ржавую труху изотру! От вас даже металлолома не останется!
HotShot: Ты не сможешь нанести удар по тому, чего не видишь. Режим невидимости!
Megatron: Ну всё, поиграли и хватит! Сейчас я вам покажу, как надо атаковать! Ультра-драйв!
Spychanger-ы: А-а! О-о! А-а! Пиф-паф, ой-ой-ой!
HotShot: Этот его Ультра-Драйв вызвал у меня убойную мигрень!
Megatron: Что там? Ещё один автобот? Пусть присоединяется к остальным. Ультра-Драйв!
Sky-Byte: А-а-а! Megatron, это же я!!!
Megatron: Хмм, этот голос мне знаком…странно.
X-Brawn: Вы только посмотрите, как прекрасны эти горы!
Sideburn: Ты шутишь? Это самая сложная горная часть трассы.
X-Brawn: Нет ничего лучше горной дороги!
Prowl: Снег такой глубокий, будет трудно удержаться на трассе.
X-Brawn: А зачем нам трасса? Мы свою проложим. Легко-о! ЙА-ХАА!!!
Prowl: Тебе легко говорить, у тебя между прочим полный привод!
Sideburn: Забей, Prowl. Для него это естественно, он был создан для этого.
Optimus: Будь осторожен, X-Brawn.
Slapper: Приготовьтесь, они скоро будут здесь.
Dark Scream: Автоботы даже опомниться не успеют.
Gaskunk: Так это ж прекрасно.
Slapper: Terrorize!
Dark Scream: Terrorize!
Gaskunk: Terrorize!
Railspike: Осторожно, камнепад!
Midnight Express: Что делать? Мы заблокированы со всех сторон!
Rapid Run: Optimus, нам не выбраться, езжайте без нас!
Optimus: Мы вернёмся за вами, как только найдём Skid-Z-а.
Railspike: Будьте осторожны! Камнепад может повториться!
X-Brawn: Осторожно, здесь завал!
Sideburn: Странно, почему бы это? О-ой!
Optimus: Хороший вопрос, Sideburn. Пожалуй, я сгоняю и проверю.
Slapper: Это несправедливо. Он игнорирует законы притяжения. Уходим.
Optimus: Смотрите-ка, кто здесь. Следовало догадаться.
Предаконы: Мужики, врассыпную!
Optimus: Засада была хорошо подготовлена. Но как они узнали, что мы поедем здесь?
Prowl: Возможно, им известно, что Skid-Z одержим гонками…
X-Brawn: И они догадались, что мы попытаемся перехватить его здесь.
Optimus: Возможно и так. Но пока что на вечеринку явились все, за исключением главного гостя. Где, позвольте узнать, Skid-Z?
X-Brawn: Внимание, сзади Megatron.
Skid-Z: Пропустите!! Дорогу!
Optimus: Это не Megatron, это Skid-Z!
Sideburn: Skid-Z, куда прёшь?! Остановись!!
Skid-Z: Я должен победить, должен победить, должен!!! (и с криком «что вы тут расселись?!» прокладывает новую трассу…8))
Prowl: У нас ещё одна проблема - Sky-Byte!
Sky-Byte: В этом узком ущелье вам от меня никуда не деться. По мотивам сегодняшней драки я сочиню трагедию, и назову её «Мышеловка»! Хе-хе-хе!
Megatron?! Это же я, Sky-Byte, не стреляй!!!
Megatron: Что-то я тебя плохо слышу, автобот. Но в любом случае твоя просьба о помиловании отклонена! Гы-гы-гы!!!
Sky-Byte: Подожди-и…у-у-у…и вот так всегда…
Megatron: Теперь презент для остальных автоботов.
Optimus: Встаньте, боты, встаньте в круг! Мы должны поймать и удержать эту каменюку!
Megatron: Гы-гы-гы! Рано или поздно ваши силы иссякнут, и этот камень раздавит вас!
Sideburn: Он прав, OP, мы не сможем долго держать на весу этот камень!
Megatron: Вам конец, автоботы! Гы-гы-гы!
Optimus: Skid-Z, помоги нам!
Skid-Z: Skid-Z, transform! Автоботы в опасности, я должен помочь им…но если я им помогу, я не выиграю гонку! А я должен победить, должен!!! Нет! Что я такое говорю?! Я же автобот…я должен бороться…должен вернуться и помочь OP и остальным…Нет, главное, первым пересечь финишную прямую! Такое ощущение, что мою башку сейчас разорвёт надвое! А-а, я схожу с ума!
Megatron: Вам осталось жить несколько секунд, автоботы!
Sideburn: Мои системы перегрелись…показатели… зашкаливают…
Prowl: Нам нужен Skid-Z! Где он?!
X-Brawn: Боюсь, он сейчас пересекает финишную прямую…
Optimus: Нет. Skid-Z - автобот! Он нам поможет.
Megatron: Достаточно будет одного драконьего удара, чтобы покончить с вами, автоботы!
Skid-Z: Покончено будет с тобой, Megatron!
Optimus: Как ты вовремя, Skid-Z!
Skid-Z: Отдохните, ребята!
Optimus: Я верил, что ты придёшь на помощь, Skid-Z. С возвращением!
Prowl: Было нелегко перебороть себя, так ведь, Skid-Z?
Skid-Z: Я очень хотел победить. Но теперь я понимаю, то, что я вернулся к вам, это самая главная моя победа!
Optimus: На это я и рассчитывал.
Megatron: Довольно! Вы выиграли себе билет в вечность, автоботы!
Skid-Z: Теперь моя очередь. Транспортный режим! Береги шеи, Megatron, а то ещё свернёшь ненароком!
Megatron: Не суетись, бестолочь!
Skid-Z: Ну же, Megatron, такого ты ещё не пробовал! Spin-Drive!
Optimus: На сегодня с меня достаточно Megatron-а.
X-Brawn: Присоединяюсь. Счастливого пути!
Megatron: А-а-а!!!
Prowl: Ага, прогуляйся.
Sideburn: Убирайся отсюда!
Megatron: Megatron, код летучей мыши! Это ещё не конец, автоботы! I’ll be back!
Sky-Byte: Megatron, меня забы-ыл!
______________________________
Комментатор: Смотрите, вот они! Skid-Z лидирует! Машины приближаются к финишу. Дамы и господа, победил Skid-Z!!!
Общественность: Ур-ра-а!!!
Optimus: Молодец Skid-Z! Ты выиграл это гран-при. Поздравляем!
Prowl: Монстр!
Skid-Z: Надеюсь, Auggie Cahnay не будет меня больше беспокоить. Я исцелился! А?!!! ЧТО?! ??????? Скоро начнётся другая гонка!
Koji: Нет никакой гонки. Он услышал мой будильник….
Skid-Z: Подождите меня-я-я!!!
Optimus: Рано или поздно он вернётся.
Skid-Z: Я уверен, где-то здесь должна состояться гонка!
|
|
 | |  |
|
